-
41 absehen
(a, e) dogledati; von etw. - ne obazirati (-zirem) se na što; odustati (-stanem) od čega; das Ende von etw. - dogledati konac čega; jdm. etw. - povoditi se za kim; jdm. etw. an den Augen - pogoditi nečije misli; die Gelegenheit - uhvatiti priliku; sein Ziel - ići (idem) za svojim ciljem; es ist noch nicht abzusehen ne može se još znati (nejasno je), kako će se to svršiti; abgesehen davon bez obzira na to -
42 abstechen
(a, o) v zaklati (-koljem); einen Rasen - sjeći (siječem) ledinu (tratinu); gegen jdn. - odudarati od koga, isticati (-čem) se pred kim -
43 abwechseln
v izmijeniti, izmjenjivati (-njujem); abwechselnd ppr izmjeničan (-čna, -čno), izmjenice; mit jdm. regelmäßig abwechselnd redovito se s kim izmjenjujući -
44 anbändeln
-
45 anbinden
(a, u) v privezati (-vežem); jdm. etw. - privezati kome što; fig. (jdm. einen Bären-) prevariti (nasamariti) koga; einen Bären bei jdm. - praviti dugove kod koga; mit jdm. - tražiti čije poznanstvo, stupiti s kime u vezu; zadirkivati koga, tražiti svađu s kim; kurz angebunden pp adj otresit, kratkorjek -
46 anfreunden
v; sich jdm. - sprijateljiti se s kim -
47 anfreunden sich
-
48 anknurren
v; jdn. - režati (-žim) na koga; (unfreundlich sein) biti neprijazan (zna, -zno) s kim -
49 Annex
n -es, -e privjesak (-ska), aneks m Annexion f -, -en pripojenje n, aneksija f anniesen jdn. v kihnuti (-nem) kome u lice; iron biti neprijazan (-zna, -zno) s kim -
50 anplappern
v; jdn. - blebetati (-bećem) kome anplärren v; jdn. - glasno plakati (plačem) pred kim -
51 anrainen
v; an jdn. - graničiti s kim, međašiti -
52 ansehen
(a, e) v gledati, pogledati; genau - tačno ogledati (pogledati); jdn. für einen anderen - zamijeniti koga s kim; für etw. (ak.) - smatrati nečim; jdm. etw. - primijetiti što na kome; jdn. scheel - prijekorno koga gledati; etw. als wahr - držati (-žim) nešto istinitim; etw. mit - mirno gledati, mirno podnositi što; wie man die Sache auch - mag kako god čovjek stvar promatrao, s koje god bi je strane gledao; wofür sehen Sie mich an? čime me držite? man sieht ihm sein Alter nicht an čovjek ne bi rekao, da je već tako star (da mu je već toliko godina); seh mal einer an gle, vidi ti njega; ich sehe es auf ein paar Dinar nicht an nije im stalo, rado ću žrtvovati nekoliko dinara -
53 anstoßen
(ie, o) v; an jdn. - sudariti se s kim; gegen etw. (ak.) - sraziti se s čim, fig ogriješiti se o što; (von Häusern) međašiti s čim; auf jds. Wohl - kucnuti se u čije zdravlje; mit der Zunge - zapinjati (-njem) jezikom, tepati -
54 anwohnen
f međašiti s kim, stanovati (-nujem) u susjedstvu -
55 Artigkeit
f -, -en uljudnost, pristojnost, učtivost (-i); jdm. -en sagen biti učtiv i reći (rečem) učtivosti, govoriti s kim uljudno -
56 atemheiß
adj izdišući vrući dah; in -er Nähe stehen stajati (stojim) u neposrednoj blizini pred kim -
57 aufgreifen (griff auf, aufgegriffen)
v uhvatiti, zgrabiti; (von einem Jagdhunde) slijediti trag divljači; jds. Gedanken - poduprijeti (-prem) čiju misao, složiti se s kimDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufgreifen (griff auf, aufgegriffen)
-
58 aufkommen (kam auf, aufgekommen aux sein)
v pridići (-dignem) se; (von einem Kranken) oporaviti se; (von einer Pflanze) uzrasti (-rastem); (von einer Mode) ući (uđem) u običaj (u modu); - lassen dati da se razvije (da nastane), dati maha; gegen jdn. - moći (mogu) se mjeriti s kim, održati (-žim) se kraj koga; für etw. (ak.) - jamčiti za što, pobrinuti (-nem) se za što; für etw. - müssen snositi troškove za štoDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufkommen (kam auf, aufgekommen aux sein)
-
59 aufstehen (stand auf, aufgestanden, aux sein)
v ustati (-stanem), ustajati (-jem); früh - uraniti, poraniti; vor jdm. - ustati pred kim; von dem Jagdhunde - for poletjeti (-tim) pred lovskim psom; (emporstehen) stršiti uvis; mit dem linken Fuße aufgestanden sein biti ustao (-stala, -stalo) na lijevu nogu, fig biti zle volje, biti neraspoloženDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufstehen (stand auf, aufgestanden, aux sein)
-
60 aufziehen (zog auf, aufgezogen)
v navijati, navlačiti; das Haustor - otvoriti (otvarati) kućna vrata; Wasser - crpsti (crpem) vodu na šmrk; den Vorhang - dići (dignem), dizati (dižem) zavjesu; die Uhr - naviti (-vijem), navijati sat; eine Kette am Webstuhl - zapeti (-pnem) na tkalački stan; Saiten auf einem Instrument - napeti žice muzičkog instrumenta; gelindere Saiten - navijati slabije žice; f ig postajati (-jem) obzirniji; Metall - tanjiti kovinu; auf Pappe - lijepiti na ljepenku; ein Bild - retuširati sliku; ein Kind - othraniti (odgojiti) dijete; jdn. - navlačiti koga, fig šaliti se s kim, zadirkivati (-kujem) u koga; (aux sein): (aufgezogen kommen) dolaziti u povorci, nastupati; (von Gestirnen) postati (-stanem) vidljiv, ukazati (-kažem) se; auf- und zuziehen rastvarati i zatvarati; auf- und abziehen ići (idem) gore-dolje, dolaziti i odlaziti; ein Gewitter zieht auf bura se sprema (približava)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufziehen (zog auf, aufgezogen)
См. также в других словарях:
Kim Possible — Cover for Crush , pilot episode of Kim Possible featuring Kim (center), Ron (left), Rufus (right), Drakken (top right) and Shego (top left). Format Television series … Wikipedia
Kim Nam-Il — Personal information Full name Kim Nam il or K … Wikipedia
Kim-Il-Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Il-Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Il-sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 김일성 Chinesische Schriftzeichen … Deutsch Wikipedia
Kim Il Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Ir-Sen — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Jong-il — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 김정일 Chinesische Schriftzeichen: 金正日 … Deutsch Wikipedia
Kim Djeung-Il — Kim Jong il Kim Jong il est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
Kim Jong-Il — est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
Kim Jong Il — est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
