-
41 пассажиро-километр
-
42 тонно-километр
-
43 тонно-километр
Русско-французский финансово-экономическому словарь > тонно-километр
-
44 mileage rate
Transp. tarif au mille; si l'on préalablement effectué la conversion: tarif au kilomètreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mileage rate
-
45 chiliometrum
-i s n 2kilomètre -
46 вагоно-километр
-
47 километр с хода
ngener. kilomètre lancé -
48 км
nmech.eng. kilomètre -
49 метров на километр
adjeng. mètres par kilomètre -
50 он живёт больше чем в километре отсюда
Dictionnaire russe-français universel > он живёт больше чем в километре отсюда
-
51 осе-километр
neng. essieu-kilomètre (измеритель, показатель) -
52 отстать
отста́ть от спу́тников на оди́н киломе́тр — avoir un kilomètre de retard sur ses compagnons de route
2) перен.отста́ть от жи́зни — se laisser dépasser ( или devancer) par les événements
отста́ть от ве́ка, от совреме́нности — être en retard sur son temps
не отста́ть от кого́-либо в чём-либо — ne le céder en rien à qn
э́тот учени́к о́чень отста́л от свои́х това́рищей — cet écolier a beaucoup de retard sur ses camarades
3) ( о часах) retarder vi (de)4) (отделиться - об обоях и т.п.) se décoller, se détacher; faire des godets ( пузыриться - о бумаге)5) (от кого-либо, оставить в покое) разг. laisser qn tranquille, laisser qn en paix; ficher la paix à qn ( fam)* * *v1) gener. être hors de course, dater terriblement (от времени), rester en carafe2) colloq. être out, avoir un métro de retard3) simpl. décoller (от кого-л.) -
53 пассажиро-километр
advgener. voyageur-kilomètre -
54 поездо-километр
-
55 пробег в километрах
neng. (напр., автомобиля) kilomètre-véhicule, kilométrage, kilométrage parcouru -
56 сделать километр по замкнутому кругу
Dictionnaire russe-français universel > сделать километр по замкнутому кругу
-
57 тонно-километр
-
58 HUIXACHTECATL
huixachtêcatl, nom pers. d'une montagne.Montagne ou colline qui formaient la dorsale de la presqu'ile de Colhuahcân et d'Itztapalâpan.Cf. Carte. Le Mexique des Origines aux Aztèques.Située près de Itztapalâpan. Sah11,259.SGA II 43 traduit der 'Akazienberg'.Montagne située à 8 kilométre de Mexico, près d'Iztapalapan, sur laquelle se rendaient les ministres pour allumer le feu nouveau au commencemelzt de chaque cycle. On appelait aussi cette montagne 'Huixachtlân'; elle était couverte de 'huixachin', arbre épineux. propice sans doute à la rénovation du feu (Sah.)." huixachtêcatl in icpac huetz tlecuahuitl ", au sommet du Huixachtêcatl fut allumé le feu (Chim.)." huixachtêcatl îicpac ", au de sommet de l'Huixachtêcatl.Où doit être allumé le feu nouveau. Sah7,28.Cité dans une liste de montagnes et de divinité que l'on représentait par des figurines à l'occasion d'Atemoztli. Sah2,152, -
59 километровый
-
60 mile
mile [maɪl]1. nounmile m ( = 1 609,33 m)• it's 12 miles to Manchester ≈ il y a vingt kilomètres d'ici à Manchester• 30 miles per gallon ≈ huit litres aux cent• 50 miles per hour ≈ 80 kilomètres à l'heure• we've walked miles! on a marché pendant des kilomètres !• sorry, I was miles away (inf) ( = day-dreaming) désolé, j'étais ailleurs → IMPERIAL SYSTEM2. plural noun* * *[maɪl] 1.1) lit mile m (= 1609 mètres)it's 50 miles away — ≈ c'est à 80 kilomètres d'ici
2) fig2.to be miles away — ( daydreaming) être complètement ailleurs
(colloq) miles plural noun ( as intensifier) beaucoupto be miles out — [estimate, figure] être complètement faux; [person] être très loin du compte
••a miss is as good as a mile — Prov rater, même de peu, c'est rater
См. также в других словарях:
kilomètre — [ kilɔmɛtr ] n. m. • 1790; de kilo et mètre 1 ♦ Unité pratique de distance qui vaut mille mètres (symb.km). Marcher pendant des kilomètres. J ai fait cinq kilomètres à pied. ⇒fam. borne. Voiture qui fait 130 kilomètres à l heure, du 130… … Encyclopédie Universelle
Kilometre — Kilomètre Pour les articles homonymes, voir Kilomètre (homonymie). Le kilomètre (symbole km) est une unité de mesure de longueur valant 103 = 1 000 mètres. C est le multiple du mètre le plus fréquemment utilisé pour mesurer les… … Wikipédia en Français
kilometre — kil‧o‧me‧tre [ˈkɪləmiːtə, kɪˈlɒmtə ǁ kɪˈlɑːmtər] kilometer written abbreviation km noun [countable] a measurement of length equal to 1,000 metre S * * * kilometre UK US UK (US … Financial and business terms
kilometre — (US kilometer) ► NOUN ▪ a metric unit of measurement equal to 1,000 metres (approximately 0.62 miles). DERIVATIVES kilometric adjective. USAGE The first pronunciation of kilometre, with the stress on the kil is considered the correct one,… … English terms dictionary
kilometre — (n.) British English spelling of KILOMETER (Cf. kilometer); also see RE (Cf. re) … Etymology dictionary
kilometre — (Brit.) n. (Km) unit of distance equalling one thousand meters (also kilometer) … English contemporary dictionary
kilometre — is spelt metre in BrE and meter in AmE. The word is better pronounced with the stress on the first syllable, in line with other words for measures such as kilogram and millimetre, although pronunciation with the stress on the second syllable, on… … Modern English usage
Kilometre — The kilometre (American spelling: kilometer), symbol km [For the purposes of compatibility with Chinese, Japanese and Korean characters there is a Unicode symbol for the kilometre, ㎞, (code 339E).] is a unit of length in the metric system, equal… … Wikipedia
kilometre — is., mat., Fr. kilomètre 1000 m lik uzunluk ölçü birimi (km) On beş kilometre uzakta bir yerde, futbol maçı varmış, oraya gitti. S. F. Abasıyanık Birleşik Sözler kilometrekare kilometre taşı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kilometre yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kilomètre — Le kilomètre (symbole km) est une unité de mesure de longueur valant 103 = 1 000 mètres. C est le multiple du mètre le plus fréquemment utilisé pour mesurer les distances terrestres (comme, par exemple, entre les villes). On définit… … Wikipédia en Français
Kilometre — Kilometer Kil o*me ter, Kilometre Kil o*me tre, n. [F. kilometre. See {Kilogram}, and {Meter}.] A measure of length, being a thousand meters. It is equal to 3,280.84 feet, or 0.62137119 of a mile. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English