-
21 kilometre / saat
km/h -
22 kilometre sayacı
n. hodometer, odometer* * *1. mileage counter 2. mileage indicator -
23 kilometre başına
adv. per kilometer -
24 kilometre esasına göre
adj. kilometric -
25 kilometre saati
n. tachograph -
26 kilometre taşı
n. milestone -
27 kilometre kare
square kilometer -
28 kilometre saati
speedometer -
29 kilometre sayacı
mileage indicator -
30 kilometre taşı
milestone -
31 en yakın benzin istasyonu kaç kilometre uzaklıkta
How many kilometers is it to the nearest gas stationTurkish-English dictionary > en yakın benzin istasyonu kaç kilometre uzaklıkta
-
32 fazladan kilometre için ücretiniz nedir
How much does it cost for additional kilometersTurkish-English dictionary > fazladan kilometre için ücretiniz nedir
-
33 ücrete kilometre dahil mi
Does the price include mileage -
34 düşük kilometre
low-mileage -
35 kala
1) безdörde beş kala — без пяти́ четы́ре
saat sekize yirmi kala — без двадцати́ во́семь
2) за... до; за... отköye iki kilometre kala benzin bitmiş — за два киломе́тра до дере́вни ко́нчился бензи́н
-
36 ölçüm
измере́ние (с)* * *1) ме́ра, разме́рbu alanın ölçümü iki kilometre karedir — разме́ры э́той пло́щади - два квадра́тных киломе́тра
2) перен. вы́вод, оце́нка -
37 saat
час (м) часы́ (мн)* * *- ti1) час, вре́мяsaatinde — в устано́вленное вре́мя, в назна́ченный час
saat kaçta? — в кото́ром часу́?
saat kaçtır? — кото́рый час?, ско́лько вре́мени?
o saatte orada kimse bulunmaz — в э́то вре́мя там никого́ нет
2) часыsaati çaldı — а) про́бил чей-л. час; б) наста́ло / пришло́ вре́мя (чего-л.)
bilek / kol saati — ручные часы
3) тех. указатель, счётчик; ме(т)р ( в названиях приборов)gaz saati — газомер, газовый счётчик
••- saat başına ücret
- saat bu saat
- saati çaldı
- saat gibi
- saat gibi işlemek
- saat on bir buçuğu çalmak
- saati saatine -
38 taş
ка́мень (м)* * *1.1) ка́меньtaşa tutmak — забросать камня́ми
2) (тж. değerli / kıymetli taş) драгоце́нный ка́меньbu küpenin taşları o kadar temiz değil — ка́мни э́тих серёжек не о́чень чи́стые
3) ша́шка ( в игре в шашки), фи́шка ( в домино)taş sürmek — сде́лать ход ( при игре в шашки)
4) мед. ка́меньböbrek taşları — ка́мни в по́чках
5) геол. го́рная поро́даAnkara taşı — андези́т
kayagan taş — сла́нец
6) столб из ка́мня2.kilometre taşı — придоро́жный киломе́тр; пике́т
ка́менныйtaş köprü — ка́менный мост
taş merdiven — ка́менная ле́стница
••taş attın da kolun mu yoruldu? — погов. бро́сил всего́-на́всего ка́мешек, и что же рука́ уста́ла? (о приобретённых без лишних усилий доходах, прибыли)
taş yağar kıyamet koparken — погов. лихоле́тье, стра́шные времена́
taşı sıksa suyunu çıkarır — посл. е́сли он жмёт ка́мень - вода́ течёт ( о физически сильном человеке)
- taş çatlasataş yerinde ağırdır — погов. ка́ждый ка́мень на своём ме́сте ва́жен
- bana bu Zehra'nın ettiği iyiliği
- taş çatlasa ödeyemem
- taş çekmek
- taş çıkartmak
- taşı gediğine koymak
- taş gibi
- ben olduğum yerde taş gibi donup kaldım
- taş kesilmek
- taş koymak
- taşı ölçeyim
- taş taş üstünde bırakmamak -
39 yapmak
вы́лепить де́лать лепи́ть сде́лать соверша́ть* * *-i1) врз. де́лать, сде́лать; вы́полнитьbüyük bir iş yapmak — проде́лать большу́ю рабо́ту
yeniden yapmak — переде́лывать
2) создава́ть, стро́итьbir ev yapmak — постро́ить дом
3) гото́витьdersini yaptı — он пригото́вил свои́ уро́ки
yemek yapmak — гото́вить пи́щу
4) чини́ть, почини́тьbozuk yolu yaptılar — они́ отремонти́ровали разби́тую доро́гу
bu saatçi saatimi yapamadı — э́тот часовщи́к не смог почини́ть мои́ часы́
5) быть причи́ной, вызыва́ть чтоdurgun sular sıtma yapar — стоя́чие во́ды спосо́бствуют заболева́нию маляри́ей
6) выполня́ть, исполня́ть, осуществля́ть (желание, просьбу)arkadaşım on dakika içinde istediğimi yapmıştı — мой това́рищ за де́сять мину́т вы́полнил мою́ про́сьбу
7) привести́ в поря́докyatak yapmak — постла́ть посте́ль
8) занима́ться чемspor yapmak — занима́ться спо́ртом
tarım yapmak — занима́ться се́льским хозя́йством
9) (с)де́лать кого-что кем-чемhasta yapmak — сде́лать больны́м
zengin yapmak — сде́лать бога́тым
10) (тж. altına yapmak) обде́латься, сде́лать под себя́çocuk altına yaptı — ребёнок обка́кался
11) разг. вы́дать за́мужbu kızı sana yapacağım — я вы́дам за тебя́ дочь
12) поступа́ть, де́лать, де́йствовать ( каким-либо образом)doğru yaptın — ты пра́вильно сде́лал / поступи́л
iyi yapmıyorsun — ты нехорошо́ поступа́ешь
uyumuş gibi yapıyor — он де́лает вид, что спит
ben adamı ne yaparım biliyor musun? — ты зна́ешь, что я сде́лаю с э́тим челове́ком? ( угроза)
13) (тж. öğrenim yapmak) учи́ться, получа́ть образова́ниеöğrenimi Fransa'da yaptı — он получи́л образова́ние во Фра́нции
14) учи́ться на когоdoktor yapmak — учи́ться на до́ктора
terzi yapmak — учи́ться на портно́го
15) бытьbu kış çok soğuk yaptı — э́той зимо́й бы́ло о́чень хо́лодно
16) в некоторых словосочетаниях выступает со значением "совершать то или иное действие", переводится в зависимости от примыкающего имениbir seyahat yapmak — соверша́ть путеше́ствие
hesap yapmak — производи́ть подсчёт
kazı yapmak — производи́ть раско́пки
bir sözleşme yapmak — заключа́ть догово́р
bir toplantı yapmak — проводи́ть собра́ние
vazifesini yapmak — выполня́ть свой долг
17) в роли вспом. гл. с именами образует составные глаголыbayram yapmak — пра́здновать
resim yapmak — рисова́ть
tesir yapmak — влия́ть, возде́йствовать
18) со словами километр, миля и т. п.; покры́ть, преодоле́ть какое-л. расстоя́ниеuçak beş bin kilometre yaptı — самолёт преодоле́л пять ты́сяч киломе́тров
••- ben onsuz yapamamyaptığı hayır ürküttüğü kurbağaya değmemek — погов. ≈ оказа́ть медве́жью услу́гу
- ben okumadan yapamam
- yapma!
- yapmayın! / yapmayınız!
- yapma çocuğum
- saat bozulur!
- onca yolu iki saate almışlar. - Yapma!
- yaptığını bilmiyor
- yapmadığını bırakmamak
- yapmadığını kalmamak -
40 taş
камень; каменный; горная порода- alçı taşı
- alüminyüm taşı
- amazon taşı
- anahtar taşı
- Ankara taşı
- aside dayanıklı taş
- assuan taşı
- bağ taşı
- balgam taşı
- beton taşı
- bezeme taşı
- bileği taşı
- bileme taşı
- bordür taşı
- cila taşı
- çakıl taş
- çakmak taşı
- çamur taşı
- çimento taşı
- dam taşı
- değerli taş
- denek taşı
- dere taşı
- dikili taş
- dikme taş
- doğal taş
- esmer taşı
- göz taşı
- granit taşı
- hacıbektaş taşı
- ham taş
- harpuşta taşı
- inşaat taşı
- kaldırım taşı
- kaplama taşı
- kayağan taş
- kaymak taşı
- kayrak taşı
- kazan taşı
- kemer taşı
- kenar taşı
- kenet taşı
- kesme taş
- kırma taş
- kıymetli taş
- kil taşı
- kilit taşı
- kilometre taşı
- kireç taşı
- köşe taşı
- kum taşı
- lacivert taşı
- lal taşı
- litografya taşı
- mehenk taşı
- mezar taşı
- moloz taşı
- mozaik taşı
- panzehir taşı
- ponza taşı
- sel taşı
- sınır taşı
- silim taşı
- suni taş
- sünger taşı
- şömine taşı
- tabii taş
- tek taş
- temel taşı
- üzengi taşı
- volkanik kara taş
- yalan taşı
- yapay taş
- yapı taşı
- yastık taşı
- Yemen taşı
- yontulmuş taş
- yüzü işlenmemiş taş
- zımpara taşıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > taş
См. также в других словарях:
kilomètre — [ kilɔmɛtr ] n. m. • 1790; de kilo et mètre 1 ♦ Unité pratique de distance qui vaut mille mètres (symb.km). Marcher pendant des kilomètres. J ai fait cinq kilomètres à pied. ⇒fam. borne. Voiture qui fait 130 kilomètres à l heure, du 130… … Encyclopédie Universelle
Kilometre — Kilomètre Pour les articles homonymes, voir Kilomètre (homonymie). Le kilomètre (symbole km) est une unité de mesure de longueur valant 103 = 1 000 mètres. C est le multiple du mètre le plus fréquemment utilisé pour mesurer les… … Wikipédia en Français
kilometre — kil‧o‧me‧tre [ˈkɪləmiːtə, kɪˈlɒmtə ǁ kɪˈlɑːmtər] kilometer written abbreviation km noun [countable] a measurement of length equal to 1,000 metre S * * * kilometre UK US UK (US … Financial and business terms
kilometre — (US kilometer) ► NOUN ▪ a metric unit of measurement equal to 1,000 metres (approximately 0.62 miles). DERIVATIVES kilometric adjective. USAGE The first pronunciation of kilometre, with the stress on the kil is considered the correct one,… … English terms dictionary
kilometre — (n.) British English spelling of KILOMETER (Cf. kilometer); also see RE (Cf. re) … Etymology dictionary
kilometre — (Brit.) n. (Km) unit of distance equalling one thousand meters (also kilometer) … English contemporary dictionary
kilometre — is spelt metre in BrE and meter in AmE. The word is better pronounced with the stress on the first syllable, in line with other words for measures such as kilogram and millimetre, although pronunciation with the stress on the second syllable, on… … Modern English usage
Kilometre — The kilometre (American spelling: kilometer), symbol km [For the purposes of compatibility with Chinese, Japanese and Korean characters there is a Unicode symbol for the kilometre, ㎞, (code 339E).] is a unit of length in the metric system, equal… … Wikipedia
kilometre — is., mat., Fr. kilomètre 1000 m lik uzunluk ölçü birimi (km) On beş kilometre uzakta bir yerde, futbol maçı varmış, oraya gitti. S. F. Abasıyanık Birleşik Sözler kilometrekare kilometre taşı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kilometre yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kilomètre — Le kilomètre (symbole km) est une unité de mesure de longueur valant 103 = 1 000 mètres. C est le multiple du mètre le plus fréquemment utilisé pour mesurer les distances terrestres (comme, par exemple, entre les villes). On définit… … Wikipédia en Français
Kilometre — Kilometer Kil o*me ter, Kilometre Kil o*me tre, n. [F. kilometre. See {Kilogram}, and {Meter}.] A measure of length, being a thousand meters. It is equal to 3,280.84 feet, or 0.62137119 of a mile. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English