-
1 kilogram
m kilo(gramme) GB, kilo(gram) US- ciężarek o wadze 10 kilogramów a 10-kilo(gramme) weight- schudnąć pół kilograma to lose half a kilo(gramme)- ważyć 40 kilogramów to weigh 40 kilo(gramme)s- zrzucić kilka kilogramów to lose a few kilo(gramme)s* * *kilogram(me), kilo8 złotych za kilogram — 8 zloty a lub per kilo
* * *miGen. -a kilogram (kg); trzy złote za kilogram three zloty a l. per kilogram.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kilogram
-
2 kilogram
• kilogramme -
3 kilogram-siła
• kilogram-force -
4 kilogram kilogra·m
-
5 dżul na kilogram
• joule per kilogram -
6 metr-kilogram-sekunda
• metre-kilogram-secondSłownik polsko-angielski dla inżynierów > metr-kilogram-sekunda
-
7 system jednostek metr-kilogram-sekunda-amper
• metre-kilogram-second-ampere systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system jednostek metr-kilogram-sekunda-amper
-
8 KG
(= kilogram) kg* * *abbr( =kilogram) kgThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > KG
-
9 kilogramometr
• kilogram-metre -
10 kilopond
• kilogram-force -
11 półkilogramow|y
adj. [paczka, ciężar, pojemnik] half a kilogram(me) attr., half-kilogram(me) attr.- półkilogramowy odważnik a half a kilogram(me) weight- wysłał półkilogramową paczkę he posted a parcel weighing half a kiloThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półkilogramow|y
-
12 dwukilogramowy
a.two-kilo(gram); paczka dwukilogramowa two-kilogram package; dwukilogramowe opakowanie proszku do prania two-kilogram package of washing powder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwukilogramowy
-
13 wzorcowy
adjmodel (attr)* * *a.1. (= modelowy) model.2. (= normatywny) standard; kilogram/metr wzorcowy standard kilogram/metre.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzorcowy
-
14 kilogramometr pracy
• metre-kilogram• metre-kilogram-forceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kilogramometr pracy
-
15 omometr
• metre-kilogram-force zob. metre-kilogram -
16 bruksel|ka
f zw. sg Bot., Kulin. Brussels sprout zw. pl- gotować brukselkę to boil (Brussels) sprouts- kupiłam kilogram brukselki I bought a kilogram of (Brussels) sproutsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bruksel|ka
-
17 cen|a
f 1. price (czegoś of sth)- cena okazyjna/wygórowana a bargain/an exorbitant price- cena promocyjna a special price- cena wywoławcza a reserve (price)- ceny konkurencyjne competitive prices- przystępne ceny reasonable a. affordable prices- słone ceny steep prices- cena kupna/detaliczna purchase/retail price- cena wstępu (price of) admission- ceny biletów ticket prices- ceny na zboże grain prices- cena za metr/kilogram the price per metre/kilogram- podwyżka/obniżka cen a price rise/reduction- sezonowa obniżka cen a sale- kupić coś za pół ceny to buy sth half price- sprzedać coś po cenie kosztów własnych to sell sth at cost price- komplet w cenie 1000 złotych 1,000 zlotys for the set2. przen. price, cost- płacić za coś wysoką cenę to pay a high price for sth- zanieczyszczenie środowiska to cena, jaką płacimy za postęp techniczny environmental pollution is the price we pay for technological progress- za cenę czegoś at the cost of sth- zdobył fortunę za cenę zdrowia he made a fortune at the cost of his own health- □ cena fabryczna Ekon. cost price- cena gwarantowana Ekon. guaranteed price- cena netto Handl. net price- cena nominalna Ekon. nominal a. face value■ naznaczyć a. wyznaczyć cenę na czyjąś głowę to put a price on sb’s head- być bez a. nie mieć ceny to be priceless- prawdziwa przyjaźń nie ma ceny you can’t put a price on true friendship- być w cenie to be in (great) demand- informatycy/lekarze są teraz w cenie computer scientists/doctors are very much in demand these days- w tym roku zboże nie jest w cenie there’s not much demand for grain this year- za każdą a. wszelką cenę at all costs, at any cost- chciał to osiągnąć za wszelką cenę he was determined to do it, regardless of the cost- za wszelką cenę chciał tam pojechać he was absolutely determined to go- za żadną cenę not at any price- za żadną cenę nie chciała się zgodzić na wyjazd córki she didn’t want to let her daughter go at any priceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cen|a
-
18 kilogramow|y
Ⅰ adj. (mający ciężar 1 kilograma) one-kilo(gramme) attr. GB, one-kilo(gram) attr. US- kilogramowy odważnik a one-kilo(gramme) weight- w kilogramowych opakowaniach in one-kilo(gramme) packsⅡ - kilogramowy w wyrazach złożonych -kilo(gramme) attr. GB, -kilo(gram) attr. US- odważnik pięciokilogramowy a five-kilogram(me) weight- cukierki w torebkach półkilogramowych sweets in half-kilogram(me) bagsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kilogramow|y
-
19 licz|yć
impf Ⅰ vt 1. (rachować) to count- liczyć na kalkulatorze to add up with a. on a calculator- liczyła przychody na kalkulatorze she added up the takings on a calculator- liczyć (coś) na palcach to count (sth) on one’s fingers- liczyć w pamięci to count in one’s head, to do mental arithmetic ⇒ policzyć2. (dodawać) to count [pieniądze, uczniów, kalorie]- liczyć obecnych to count the people a. those present, to do a headcount- liczyć głosy/wpływy to count (up) the votes/the takings ⇒ policzyć3. (mierzyć) to calculate, to work out [czas, odległość] (w czymś in sth)- zużycie benzyny liczone w milach z galona/litrach na 100 km petrol consumption computed in miles per gallon/litres per 100 kilometres- już liczę godziny do jego przyjścia I’m already counting the hours until he comes, I’m already counting the hours till his arrival- liczył czas, jaki pozostał do wyborów he was counting down to the elections ⇒ obliczyć4. (wliczać) to count- licząc od jutra counting from tomorrow- nie licząc not counting, not including- było nas dwadzieścia osób, nie licząc dzieci there were twenty of us, not counting the children5. Sport to count out [boksera] ⇒ wyliczyć Ⅱ vi 1. (wymieniać liczby w kolejności) to count- liczyć od tyłu to count backwards, to count down in reverse order- liczyć od 1 do 10 to count from 1 to 10- mój syn umie liczyć do stu my son can count (up) to a hundred- on nie umie jeszcze liczyć he can’t a. hasn’t learnt to count yet- liczyć na głos to count out loud ⇒ policzyć2. (składać się) to have- dom liczy sześć pięter the house has six storeys a. is six storeys high- miasto liczy sześć tysięcy mieszkańców the city has six thousand inhabitants- budynek liczy sobie ponad sto lat the building is over a hundred years old- grupa liczyła 20 osób there were twenty people in the group- akta sprawy liczyły 240 tomów the case documentation amounted to 240 volumes3. (żądać zapłaty) to charge- liczył 30 złotych za godzinę/za kilogram he charged 30 zlotys an hour/for a a. per kilogram- liczą sobie dużo za usługi they charge high prices a. a lot for their services ⇒ policzyć4. (spodziewać się) to count- liczyć na kogoś/na coś to count a. rely a. depend on sb/sth- liczyć na szczęście to count on one’s luck- liczył, że wkrótce wróci do zdrowia he was hoping to get well soon- liczę, że nie będzie padać I’m counting on it not raining- nie liczyłem, że przyjdzie I wasn’t counting on him coming, I didn’t reckon he would come- liczyć na czyjeś wsparcie to count on sb’s support- czy mogę liczyć na twoją pomoc/dyskrecję? can I count on your help/discretion?, can I count on you to help me/to be discreet?- możesz liczyć na serdeczne przyjęcie you can be sure of a warm welcome- możesz na mnie liczyć you can rely a. count on me- nie można na niego liczyć he can’t be relied on, you can’t count on him- nie liczyłbym na to I wouldn’t count a. bank on it- mogę liczyć tylko na siebie I can only rely on myselfⅢ liczyć się 1. (być liczonym) to count, to be counted- liczyć się podwójnie to count double- urlop liczy mi się od środy my leave runs from Wednesday- okres bez pracy nie liczy ci się do emerytury periods of unemployment won’t count towards your pension2. (mieć znaczenie) to matter- liczące się firmy major companies- nasza drużyna liczyła się na mistrzostwach świata our team was a force to be reckoned with in the world championships- ten błąd się nie liczy this mistake doesn’t count a. matter- liczy się jakość quality is what counts- liczy się każda minuta every minute counts- liczy się to, że pamiętałeś o moich urodzinach what matters a. counts is that you’ve remembered my birthday- liczą się czyny, nie słowa it’s not words but deeds that count3. (brać pod uwagę) to take into account- musisz liczyć się z tym, że będzie padać you have to take into account that it may rain- nie liczyć się z czyimś zdaniem to ignore sb’s opinion- nie liczyć się z innymi to show no consideration for others, to be inconsiderate towards others■ lekko licząc at a conservative estimate- z grubsza licząc at a rough estimate, roughly speaking- liczyć (się) na setki, miliony to run into hundreds, millions- ofiary można liczyć na tysiące the casualties run into thousands- liczba palących w tym kraju liczy się już na miliony the number of smokers in this country already runs into millions- liczyć się z (każdym) groszem a. z pieniędzmi to count a. watch every penny- nigdy nie liczył się z pieniędzmi he’s never been one to worry about money, he’s always been careless with money- liczyć się z czasem to make every second count- liczyć się ze słowami to keep a civil tongue- licz się ze słowami! watch your tongue!, mind what you’re saying!- liczyć sobie dziesięć lat to be ten years of age a. old- liczyła sobie nie więcej niż dwadzieścia lat she was no more than twenty (years old)- liczyć sobie pół metra (wysokości/wzrostu/długości) to be half a metre high/tall/long- ryba liczyła sobie ze 20 centymetrów the fish was about 20 cm long a. in length- liczyć sobie 10 kg to weigh 10 kilogramsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licz|yć
-
20 cena
cena detaliczna/hurtowa/fabryczna — retail/wholesale/manufacturer's price
za wszelką cenę — (przen) at all costs, at any price
za żadną cenę — (przen) (not) at any price
być w cenie — (przen) to be of value
* * *f.price, cost, rate; cena bieżąca/detaliczna/rynkowa current/retail/market price; cena hurtowa/giełdowa wholesale/exchange price; cena brutto/netto gross/net price; cena stała/nominalna fixed/nominal price; cena kupna/sprzedaży purchase/sale price; cena fabryczna manufacturer's price; cena zbytu selling price; wygórowana cena exorbitant price, steep price; wyśrubowana cena inflated price, stiff price; astronomiczna cena emf. astronomical price; słone ceny pot. steep prices; cena za kilogram price per kilo(gram); cena chleba bread price; ceny na zboże cereal prices; ceny konkurencyjne competitive prices; po cenie kosztów at cost (price); sprzedawać po wysokiej/niskiej cenie sell at a high/low price; sprzedawać po cenach obniżonych sell at reduced prices; kupić coś po przystępnej cenie buy sth at an attractive price; obliczać według aktualnych cen calculate at current prices; za wszelką cenę at all l. any cost, at any price; ustalać cenę na coś set l. fix a price for sth; podwyżka cen price increase, price rise; obniżka cen price cut, price reduction l. rollback; podwyższyć l. podnieść cenę increase l. raise l. hike a price; obniżyć cenę reduce l. cut l. lower l. slash a price; dyktować ceny na rynku światowym set world prices; ceny idą w górę prices are rising l. going up l. skyrocketing; ceny spadają prices are falling l. going down; nożyce cen price bracket, price range; ruch cen fluctuation in prices; zamrozić ceny freeze prices; zrobić coś za cenę czegoś do sth at the expense of sth; za pół ceny at half price; za żadną cenę not for all the world; wyznaczyć cenę za czyjąś głowę place a price on sb's head; honor nie ma ceny honor is priceless; podbijać cenę push up a price; być w cenie bring l. command l. fetch l. get high prices; przen. be (highly) valued; czyjeś akcje są w cenie przen. sb is highly valued; profesor jest u nas w cenie we respect the professor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cena
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kilogram — KILOGRÁM, kilograme, s.n. 1. Unitate de măsură pentru masă în sistemul metric; (sens curent) unitate de măsură pentru greutate, egală cu o mie de grame; kil. ♢ (fiz.) Kilogram forţă = unitate de măsură a forţei, a cărei valoare este egală cu… … Dicționar Român
kilogram — kil‧o‧gram [ˈkɪləgræm] written abbreviation kg noun [countable] a measurement of weight equal to 1,000 gram S * * * kilogram UK US /ˈkɪləʊgræm/ noun [C] (also kilo, ABB … Financial and business terms
kilogram — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kilogrammie {{/stl 8}}{{stl 7}} podstawowa jednostka masy równa 1000 gramów (skrót: kg) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupić, zjeść kilogram winogron. Przytyć parę kilogramów.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kilogram — Kil o*gram, Kilogramme Kil o*gramme, n. [F. kilogramme; pref. kilo (fr. Gr. chi lioi a thousand ) + gramme. See 3d {Gram}.] A measure of weight, being a thousand grams, equal to 2.2046226 pounds avoirdupois (15,432.34 grains). It is equal to the… … The Collaborative International Dictionary of English
kilogram — (n.) one thousand grams, 1797, from Fr. kilogramme (1795); see KILO (Cf. kilo ) + GRAM (Cf. gram) … Etymology dictionary
kilogram — kȉlogram m DEFINICIJA fiz. jedinica mase (simbol kg), osnovna jedinica SI; kila, kilo ETIMOLOGIJA kilo + gram … Hrvatski jezični portal
kilogram — (also kilogramme) ► NOUN ▪ the SI unit of mass, equal to 1,000 grams (approximately 2.205 lb) … English terms dictionary
kilogram — [kil′ōgram΄, kil′əgram΄] n. [Fr kilogramme: see KILO & GRAM1] one thousand grams (2.2046 pounds avoirdupois): abbrev. kg: see GRAM1 … English World dictionary
Kilogram — Kg redirects here. For other uses, see Kg (disambiguation). Kilogram A computer generated image of the international prototype kilogram (IPK). The IPK is the kilogram. The IPK, which is roughly the size of a golf ball, sits here alongside a ruler … Wikipedia
kilogram — /kil euh gram /, n. 1. a unit of mass equal to 1000 grams: the base SI unit of mass, equal to the mass of the international prototype of the kilogram, a platinum iridium cylinder kept in Sèvres, France. Abbr.: kg 2. a unit of force and weight,… … Universalium
kilogram — (kg) 1. the base unit of mass in the SI and MKS versions of the metric system. The kilogram is defined as the mass of the standard kilogram, a platinum iridium bar in the custody of the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) near… … Dictionary of units of measurement
