Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

killing

  • 1 killing

    (gen) sacrificare; distrugere; anihilare; (met) calmare; (th) răcire

    English-Romanian technical dictionary > killing

  • 2 murder

    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) crimă
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) ucidere
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) a ucide
    - murderous
    - murderously

    English-Romanian dictionary > murder

  • 3 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) masacru
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) tăiere
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) a tăia
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) a masacra
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) a masacra

    English-Romanian dictionary > slaughter

  • 4 aspirin

    ['æspərin]
    (a (tablet of a) kind of pain-killing drug: The child has a fever - give her some/an aspirin.) aspirină

    English-Romanian dictionary > aspirin

  • 5 bloodthirsty

    1) (eager to kill people: a bloodthirsty warrior.) sângeros
    2) ((of a film etc) full of scenes in which there is much killing.) cu scene sângeroase

    English-Romanian dictionary > bloodthirsty

  • 6 cull

    1. verb
    1) (to gather or collect.) a strânge
    2) (to select and kill (surplus animals): They are culling the kangaroos.) a omorî
    2. noun
    (an act of killing surplus animals.) eli­mi­­nare

    English-Romanian dictionary > cull

  • 7 euthanasia

    [ju:Ɵə'neiziə]
    (the painless killing of someone who is suffering from a painful and incurable illness: Many old people would prefer euthanasia to the suffering they have to endure.) eutanasie

    English-Romanian dictionary > euthanasia

  • 8 execution

    [-ʃən]
    1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) execuţie
    2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) executare

    English-Romanian dictionary > execution

  • 9 genocide

    (the deliberate killing of a race of people.) genocid

    English-Romanian dictionary > genocide

  • 10 hanging

    noun (the (act of) killing a criminal by hanging.) spânzurătoare

    English-Romanian dictionary > hanging

  • 11 harpoon

    1. noun
    (a spear fastened to a rope, used especially for killing whales.) har­pon
    2. verb
    (to strike with a harpoon: He has harpooned the whale.) a prinde cu harponul

    English-Romanian dictionary > harpoon

  • 12 homicide

    (the killing of one person by another: He has been found guilty of homicide.) omucidere

    English-Romanian dictionary > homicide

  • 13 insecticide

    noun (a substance (usually in powder or liquid form) for killing insects.) insecti­cid

    English-Romanian dictionary > insecticide

  • 14 kill

    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) a ucide
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) ucidere
    - kill off
    - kill time

    English-Romanian dictionary > kill

  • 15 kill time

    (to find something to do to use up spare time: I'm just killing time until I hear whether I've got a job or not.) a-şi omorî tim­pul

    English-Romanian dictionary > kill time

  • 16 manslaughter

    noun (the crime of killing someone, without intending to do so: He was found guilty of manslaughter.) omor prin im­pru­denţă

    English-Romanian dictionary > manslaughter

  • 17 massacre

    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) masacru
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) înfrângere umilitoare
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) a ma­sa­­cra, a măcelări

    English-Romanian dictionary > massacre

  • 18 patricide

    1) (the act of killing one's father.) patricid
    2) (a person who does such an act.) patricid

    English-Romanian dictionary > patricide

  • 19 sanctuary

    ['sæŋk uəri]
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) sanctuar, templu
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) refugiu
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) rezer­vaţie

    English-Romanian dictionary > sanctuary

  • 20 suicide

    1) (the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) suicid, sinu­cidere
    2) (a person who kills himself deliberately.) sinucigaş
    - suicidally

    English-Romanian dictionary > suicide

См. также в других словарях:

  • Killing — es una fotonovela italiana inspirada en el personaje de fumetto nero llamado Kriminal. Killing se presenta como un asesino amoral que utiliza cualquier medio para lograr sus perversos fines. La violencia y el erotismo tomados del fumetto nero se… …   Wikipedia Español

  • Killing — ist der Name von: dem Mathematiker Wilhelm Killing und dem nach ihm benannten Killing Feld dem Esperantologen Claus Killing Günkel dem Film Die Rechnung ging nicht auf (Originaltitel: The Killing) aus dem Jahr 1956 Katastralgemeinden (Oberkilling …   Deutsch Wikipedia

  • killing — kil‧ling [ˈkɪlɪŋ] noun COMMERCE make a killing informal to make a lot of money in a very short time: • He made a killing on the stock market. * * * killing UK US /ˈkɪlɪŋ/ noun [S] ● make a killing Cf …   Financial and business terms

  • killing — I noun annihilation, assassination, bloody murder, decimation, destruction, elimination, execution, extermination, homicide, liquidation, massacre, murder, murderous assault, slaughter, slaughtering, slaying, violent death associated concepts:… …   Law dictionary

  • Killing — es una fotonovela italiana inspirada en el personaje de fumetto nero llamado Kriminal. Killing se presenta como un asesino amoral que utiliza cualquier medio para lograr sus perversos fines. La violencia y el erotismo tomados del fumetto nero se… …   Enciclopedia Universal

  • killing — ► NOUN ▪ an act of causing death. ► ADJECTIVE informal ▪ overwhelming or unbearable. ● make a killing Cf. ↑make a killing …   English terms dictionary

  • killing — kill ing, n. 1. The act or process of causing a living organism to die. [PJC] 2. An unusually large gain in a financial or business transaction or enterprise; as, she made a killing trading cattle futures. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Killing — Kill ing, a. Literally, that kills; having power to kill; fatal; in a colloquial sense, conquering; captivating; irresistible. {Kill ing*ly}, adv. [1913 Webster] Those eyes are made so killing. Pope. [1913 Webster] Nothing could be more killingly …   The Collaborative International Dictionary of English

  • killing — [kil′iŋ] adj. 1. causing, or able to cause, death; destructive; deadly 2. exhausting; fatiguing 3. Informal very funny or comical n. 1. the act or an instance of murder, destruction, etc. ☆ 2. Informal a sudden, great profit or success [to make a …   English World dictionary

  • killing — (adj.) mid 15c., prp. adjective from KILL (Cf. kill) (v.). Meaning very funny is from 1844. As a noun, large profit, 1886, American English slang …   Etymology dictionary

  • killing — [n] murder assassination, bloodshed, bumping off*, capital punishment, carnage, execution, extermination, homicide, manslaughter, massacre, slaughter, slaying; concepts 192,252 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»