-
1 биться на ветру
vnavy. killen -
2 веять
1. v/i wehen; flattern; schweben; (unpers. + Т) in der Luft liegen;2. <про> v/t Agr. worfeln, schwingen* * *ве́ять1. v/i wehen; flattern; schweben; (unpers. + Т) in der Luft liegen;* * *ве́| ятьнпрх wehenве́тер ве́ет der Wind wehtот него́ ве́яло хо́лодом перен er strahlte Kälte aus* * *v1) gener. bieseln, wehen (о ветре), fegen (зерно), zuwehen (в сторону кого-л., чего-л.), fächeln, fächern (зерно), stoben (зерно)2) navy. killen4) pompous. anwehen -
3 заполаскивание паруса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заполаскивание паруса
-
4 полоскать
v1) gener. abschwenken, abspülen, ausschwenken, ausspülen, flauen, schwenken (посуду, бельё), spülen, schweifen (белье)2) geol. schweifen3) obs. ausschweifen5) nav. killen (о парусах) -
5 полоскаться
-
6 прикончить
v1) gener. (j-m den) Gnadenstoß geben (избавив от мучений; кого-л.), (j-m) den Fang geben (кого-л.), (j-m) den Genickfang geben (тж. перен.; кого-л.), (j-m) den Gnadenstoß geben (избавив от мучений; кого-л.), (j-m) den Todesstoß versetzen (разг.; кого-л.), erledigen (кого-л.), j-n mausetot schlagen (кого-л.)2) colloq. (j-m den) Todesstoß geben (кого-л.), (j-m den) Todesstoß versetzen (кого-л.), (кого-л.) (j-m) einer Sache den Garaus machen, hinmachen (кого-л.), j-n auf die Seite schaffen (кого-л.), j-n fertigmachen3) sl. besorgen4) hunt. nicken (раненое животное ударом в шею)5) avunc. abknallen (выстрелом), abmurksen, killen, umlegen -
7 убивать
v1) gener. beiseiteschaffen, erlegen (зверя, дичь), erstechen, hinmorden, hinschlachten (людей массами), hinschlachten (ñêîò), murksen, mörden (умышленно), niederschlagen, niederschmettern, schlachten, totschlagen, ershlagen (erschlug, erschlagen), niederstoßen (на месте), verbergen, abtöten, ermorden (предумышленно), erschlagen, morden (умышленно), niedermachen, töten, umbringen, beiseitebringen, metzeln, metzgen, schlachten (людей)2) colloq. totmachen, ermörscheln3) liter. abschlachten4) book. erlegen (äè÷ü)5) subl. dahinraffen (Stoerig 2004)6) food.ind. schlachten (животных)7) S.-Germ. abtun8) avunc. kaltmachen, killen10) nav. umlegen -
8 зябнуть
vgener. killen, bibberen, kleumen -
9 мёрзнуть
-
10 холодить
vgener. killen -
11 заполаскивание
спарус Killen n -
12 полоскание
с( паруса) Killen n -
13 полоскать
( парус) killen -
14 укокошить
P pf. umlegen, killen
См. также в других словарях:
Killen — ist Killen (Segeln), Begriff aus dem Segelsport Killen (Alabama), Stadt in Alabama Killen ist der Familienname folgender Personen: Chris Killen (* 1981), neuseeländischer Fußballspieler Edgar Ray Killen (1925), US amerikanisches Ku Klux Klan… … Deutsch Wikipedia
Killen — may refer to:Places:*Killen, Alabama, U.S. *Killen, County Tyrone, Northern IrelandPeople: *Chris Killen, New Zealand professional footballer *Edgar Ray Killen, American criminal, convicted of manslaughter in the Mississippi Civil Rights Workers… … Wikipedia
Killen — Killen, AL U.S. town in Alabama Population (2000): 1119 Housing Units (2000): 484 Land area (2000): 1.912716 sq. miles (4.953912 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.912716 sq. miles (4.953912 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Killen, AL — U.S. town in Alabama Population (2000): 1119 Housing Units (2000): 484 Land area (2000): 1.912716 sq. miles (4.953912 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.912716 sq. miles (4.953912 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
killen — killen:⇨ermorden,töten(I,1) killen→töten … Das Wörterbuch der Synonyme
Killen — (Wappern), das Hin u. Herflattern der Segel … Pierer's Universal-Lexikon
Killen — Killen, das Hin und Herschlagen der »losen« Segel, wenn der Wind ihrer Fläche parallel steht. Kommt der Wind mehr von hinten, so »füllt« er die Segel; kommt er mehr von vorn, so »legt er sie back« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Killen — Killen, das Schlagen der Segel, wenn der Wind parallel zur Segelfläche weht … Lexikon der gesamten Technik
Killen — Killen, heißt das Klappen der Segel, wenn sie der Wind nicht gehörig faßt … Herders Conversations-Lexikon
killen — killen: Der ugs. Ausdruck für »kaltblütig töten« wurde im 20. Jh. aus engl. to kill »töten« entlehnt, dessen weitere Herkunft unsicher ist. Dazu stellt sich Killer »Mörder, Totschläger«, das aus gleichbed. engl. killer übernommen ist … Das Herkunftswörterbuch
killen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. kaltblütig ums Leben bringen Synonyme: ermorden, lynchen, töten, abmurksen (ugs.), kaltmachen (ugs.) Beispiel: Er wurde von einem maskierten Angreifer mit einem Messer gekillt … Extremes Deutsch
