Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

killed

  • 21 in cold blood

    (while free from excitement or passion: He killed his son in cold blood.) aukstasinīgi
    * * *
    aukstasinīgi; iepriekš apsverot; nežēlīgi

    English-Latvian dictionary > in cold blood

  • 22 keeper

    1) (a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) uzraugs; sargs; glabātājs
    2) (a goalkeeper.) vārtsargs
    * * *
    sargs, uzraugs; glabātājs; ilgi glabājams produkts; kontruzgrieznis

    English-Latvian dictionary > keeper

  • 23 lament

    [lə'ment] 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) vaimanāt; žēloties; apraudāt
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) elēģija, sēru dziesma
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) vaimanas; žēlabas
    * * *
    žēlabas, vaimanas; sēru dziesma, elēģija; apraudāt; vaimanāt, žēloties

    English-Latvian dictionary > lament

  • 24 masonry

    noun (stone(work): He was killed by falling masonry.) mūris
    * * *
    mūrnieka darbs; mūrējums, mūris; brīvmūrniecība

    English-Latvian dictionary > masonry

  • 25 miracle

    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) brīnums
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) brīnums
    - miraculously
    * * *
    brīnums; kaut kas brīnumains; mirakls

    English-Latvian dictionary > miracle

  • 26 outright

    1. adverb
    1) (honestly: I told him outright what I thought.) atklāti; godīgi
    2) (immediately: He was killed outright.) nekavējoties; uz vietas
    2. adjective
    (without any exception or doubt: He is the outright winner.) neapšaubāms; nepārprotams
    * * *
    tiešs, atklāts; galīgs, pilnīgs; atklāti, tieši; galīgi, pilnīgi

    English-Latvian dictionary > outright

  • 27 pilot

    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilots; lidotājs
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) locis
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) eksperimentāls; izmēģinājuma-
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotēt; vadīt
    * * *
    pilots; locis; pavadonis; komandas vadītājs, menedžeris; pilotēt, vadīt; aizvest, pavadīt, vest; eksperimentāls; palīg

    English-Latvian dictionary > pilot

  • 28 poison

    ['poizn] 1. noun
    (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) inde; indīgs
    2. verb
    1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) saindēt; noindēt
    2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) []indēt
    - poisonous
    - poisonously
    - poison-pen letter
    * * *
    inde; slikta ietekme; alkoholisks dzēriens; heroīns; saindēt; noindēt; slikti ietekmēt, samaitāt

    English-Latvian dictionary > poison

  • 29 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) dumpinieks; nemiernieks; nemiernieku-
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) dumpinieks
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) sacelties; dumpoties
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    dumpoties, sacelties; protestēt, pretoties

    English-Latvian dictionary > rebel

  • 30 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klints
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klintsgabals; akmens
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) karamele; stiklene
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) šūpot; šūpoties
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) šūpot, aijāt
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) []drebināt; tricināt; kratīt
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) roks; roka-
    * * *
    šūpošanās; roks; iezis; klints; laukakmens; akmens; ledene, stiklene; nauda; briljants; dejot rokmūzikas pavadībā; šūpot; līgoties, šūpoties; drebēt

    English-Latvian dictionary > rock

  • 31 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) upurēšana; ziedošana
    2) (the thing that is offered in this way.) upuris; ziedojums
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) upuris; uzupurēšanās
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) upurēt; ziedot
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) upurēt; upurēties
    - sacrificially
    * * *
    upuris; ziedošana, upurēšana; upurēt, ziedot

    English-Latvian dictionary > sacrifice

  • 32 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) galvas matainā daļa
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalps
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) []skalpēt
    * * *
    skalps; uzvaras simbols, trofeja; iedzīvošanās; noskalpēt; skrotēt; nokritizēt; spekulēt

    English-Latvian dictionary > scalp

  • 33 self-defence

    [selfdi'fens]
    (defence of one's own body, property etc against attack: He killed his attacker in self-defence.) pašaizsardzība
    * * *
    pašaizsardzība

    English-Latvian dictionary > self-defence

  • 34 suffer

    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) ciest (sāpes u.tml.)
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) ciest (zaudējumus)
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) būt atstātam novārtā; ciest (no nevērības)
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) slimot ar
    * * *
    ciest; paciest, pieļaut

    English-Latvian dictionary > suffer

  • 35 sword

    [so:d]
    (a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) zobens
    - swordsman
    - swordtail
    - cross swords
    * * *
    zobens

    English-Latvian dictionary > sword

  • 36 the Black death

    noun (the plague that killed large numbers of people in Europe in the 14th to 18th centuries) ´melnā nāve´ (mēris)
    * * *
    mēris Eiropā

    English-Latvian dictionary > the Black death

  • 37 amok

    [ə'mok]
    run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.)

    English-Latvian dictionary > amok

  • 38 hold one's ground

    (to refuse to move back or retreat when attacked: Although many were killed, the soldiers held their ground.) neatkāpties no sava; palikt savās pozīcijās

    English-Latvian dictionary > hold one's ground

  • 39 hold prisoner

    (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) saņemt/turēt gūstā

    English-Latvian dictionary > hold prisoner

  • 40 kill off

    (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) iznīcināt; izpostīt

    English-Latvian dictionary > kill off

См. также в других словарях:

  • killed — (kĭld) adj. 1. Put to death; destroyed. Often used in combination: fresh killed meat. 2. Of, relating to, or containing microorganisms that have been inactivated so as to be incapable of causing infection: a killed virus; killed vaccines. * * * …   Universalium

  • killed — kild adj being or containing a virus that has been inactivated (as by chemicals) so that it is no longer infectious <killed vaccines> …   Medical dictionary

  • Killed — Kill Kill, v. t. [imp. & p. p. {Killed} (k[i^]ld); p. pr. & vb. n. {Killing}.] [OE. killen, kellen, cullen, to kill, strike; perh. the same word as cwellen, quellen, to kill (cf. {Quell}), or perh. rather akin to Icel. kolla to hit in the head,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • killed — adjective Date: 1919 being or containing a virus that has been inactivated (as by chemicals) so that it is no longer infectious < killed vaccines > …   New Collegiate Dictionary

  • Killed in action — (KIA) is a casualty classification generally used by militaries to describe the deaths of their own forces at the hands of hostile forces.[1] The United States Department of Defense, for example, says that those declared KIA need not have fired… …   Wikipedia

  • Killed by Death — Saltar a navegación, búsqueda «I Got Mine» Sencillo de Motörhead del álbum No Remorse Lado B « Under the Knifen / Under the Knife (solo en vinilo 12)» Publicación 1 de septiembre de 1984 …   Wikipedia Español

  • Killed by Death — may refer to:* Killed by Death (single), a 1984 single by Motörhead * Killed by Death ( Buffy episode), episode 18 of the second season of Buffy the Vampire Slayer * Killed By Death compilation albums of early punk music …   Wikipedia

  • Killed by 9V Batteries — Datos generales Origen Viena, Austria Informació …   Wikipedia Español

  • Killed by 9V Batteries — Pays d’origine Vienne, Autriche Genre musical Rock indépendant Indie pop noise rock Années d activité 2002–maintenant Labels Siluh / Universal Music Group Si …   Wikipédia en Français

  • Killed or Seriously Injured — (KSI) is a standard metric for safety policy, particularly in transportation and road safety. As the name implies it is the total figure for people killed or seriously injured over a period of time.In casualty statistics there is a hierarchy of… …   Wikipedia

  • Killed steel — Killed steel. См. Спокойная сталь. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»