-
21 a tăia un porc
to kill / to stick off a pig. -
22 a tăia viţelul cel gras
to kill the fatted calf. -
23 a împuşca doi iepuri (dintr-o dată / lovitură)
to kill two birds with one stone.Română-Engleză dicționar expresii > a împuşca doi iepuri (dintr-o dată / lovitură)
-
24 a înjunghia viţelul cel gras
to kill the fatted calf.Română-Engleză dicționar expresii > a înjunghia viţelul cel gras
-
25 a înmormânta un proiect de lege
to kill a bill.Română-Engleză dicționar expresii > a înmormânta un proiect de lege
-
26 a înăbuşi un complot în faşă
to kill a plot in the eggRomână-Engleză dicționar expresii > a înăbuşi un complot în faşă
-
27 a(-i) face felul cuiva?
1. ( a omorî) to kill smb.to do the business / the job for smb.,sl. to do smb. into settle smb.'s hash.2. to play smb. a nasty trickto cool smb.'s goose (for him). -
28 a(-şi) (mai) omorî timpul / urâtul / vremea
to while away / to beguile the time / glum. the enemyto kill timeto fill in (the) timeto cheat the timeto be at dallianceto hold dalliance.Română-Engleză dicționar expresii > a(-şi) (mai) omorî timpul / urâtul / vremea
-
29 a-şi lua viaţa
to take one's lifeto kill oneselfto commit suicideto lay violent hands on oneself. -
30 a-şi săpa singur groapa / mormântul
to dig one's own graveto be beaten with one's stickto cook one's (own) gooseto kill the goose that lays / laid the golden eggsaprox. to ride for a fall\a-şi săpa singur groapa / mormântul mormântul cu dinţii ( d. mâncăcioşi) to dig one's grave with one's teeth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi săpa singur groapa / mormântul
-
31 a-şi trece urâtul
to kill timeto pass / to idle / to while away the time. -
32 a-şi tăia singur craca de sub picioare
to saw off the bough on which one is sittingto bite off one's noseto build a fire under oneselfto burn one's own ship behind oneto dig one's own graveto cook one's (own) gooseto kill the goose that lays / laid the golden eggsto quarrel with one's bread and butterrar to spit on one's own blanket.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi tăia singur craca de sub picioare
-
33 doi pepeni într-o mână nu poţi ţine
prov. grasp all, lose alldogs that put up many hares kill none.Română-Engleză dicționar expresii > doi pepeni într-o mână nu poţi ţine
-
34 gătit nevoie mare
dressed to kill / up to the ninesdecked out in all one's war-paint. -
35 la patru ace
dressed (up) to killdressed up to the ninesdecked out in all one's war-paintas neat as a new pinin one's Sunday clothesin one's Sunday bestin one's Sunday-go-to-meeting clothesall spruced uptaut and trim. -
36 oţelit împotriva tuturor greutăţilor / împrejurărilor vieţii
hard to kill.Română-Engleză dicționar expresii > oţelit împotriva tuturor greutăţilor / împrejurărilor vieţii
-
37 pus la fix
done up to kill. -
38 pus la marele fix
dressed to killdressed like a guy. -
39 să nu ucizi
bibl. thou shalt not kill.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kill — may refer to: Killing, to cause the death of an organism, or the act of doing so. The verb form may also be a general use metaphor, synonymous with to terminate or to finish Kill, a civil parish in Dublin, Ireland Kill (body of water), a creek, a … Wikipedia
Kill — Saltar a navegación, búsqueda En Unix y los sistemas operativos tipo Unix, kill es un comando utilizado para enviar mensajes sencillos a los procesos ejecutándose en el sistema. Por defecto el mensaje que se envía es la señal de terminación… … Wikipedia Español
Kill — Kill, v. t. [imp. & p. p. {Killed} (k[i^]ld); p. pr. & vb. n. {Killing}.] [OE. killen, kellen, cullen, to kill, strike; perh. the same word as cwellen, quellen, to kill (cf. {Quell}), or perh. rather akin to Icel. kolla to hit in the head, harm,… … The Collaborative International Dictionary of English
Kill — Kill unix утилита, посылающая сигнал процессу. Содержание 1 Синтаксис 2 Описание 3 Параметры 4 Ссылки … Википедия
KILL — «KILL» Sencillo de MELL Formato CD Grabación 2008 Género(s) J Pop Duración 13:24 … Wikipedia Español
kill — vb Kill, slay, murder, assassinate, dispatch, execute are comparable when meaning to deprive of life or to put to death. Kill is so general that it merely states the fact and does not, except in special phrases (as Thou shalt not kill ), suggest… … New Dictionary of Synonyms
kill — kill1 [kil] vt. [ME kullen, killen < ? OE * cyllan, special late phonetic development of cwellan, to kill: see QUELL] 1. to cause the death of; make die 2. a) to destroy the vital or active qualities of b) to destroy; put an end to; ruin … English World dictionary
kill — ► VERB 1) cause the death of. 2) put an end to. 3) informal overwhelm with an emotion. 4) informal cause pain or anguish to. 5) pass (time). 6) stop (a computing process). 7) (in sport) make (the ball) stop … English terms dictionary
Kill — ist: der Familienname von Angelika Kill (1917 2003), Angehörige des Ordens der Ursulinen und langjährige Leiterin der Ursulinenschule Fritzlar ein Familienname, insbesondere im amerikanischen Raum eine Stadt in County Kildare, Irland, siehe Kill… … Deutsch Wikipedia
Kill — Kill, n. 1. The act of killing. There is none like to me! says the cub in the pride of his earliest kill. Kipling. [Webster 1913 Suppl.] 2. An animal killed in the hunt, as by a beast of prey. If ye plunder his kill from a weaker, devour not all… … The Collaborative International Dictionary of English
Kill — Kill, n. [D. kil.] A channel or arm of the sea; a river; a stream; as, the channel between Staten Island and Bergen Neck is the Kill van Kull, or the Kills; used also in composition; as, Schuylkill, Catskill, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
