-
1 убивать
kill, slaughter -
2 перебить
1. сов. см. перебивать I, II 2. сов. см. перебивать I, II 3. сов. (вн.)перебить весь скот — kill / slaughter all the cattle
перебить ногу, руку — break* a leg, an arm
3. (о посуде и т. п.) break* (d.)перебить все тарелки — break* all the plates
-
3 заколоть
несовер. - колоть; совер. - заколоть
1) stab, thrust; kill, slaughter (животных)
2) безл.* * ** * *stab, thrust; kill, slaughter* * *mutiniesstab -
4 перебить
I II III сов. (вн.)1) ( убить многих) kill (d), slaughter (d), slay (d)переби́ть весь скот — kill / slaughter all the cattle
переби́ть но́гу [ру́ку] — break a leg [an arm]
3) ( разбить многое) break (d)переби́ть все таре́лки — break all the plates
-
5 заколоть
1. kill; slaughter; stab; pin2. lump; prick; sting; taunt; stab; kill; slaughter; have a stitchСинонимический ряд:зарезанный (прил.) забитый; зарезанный; приколотый; прирезанный -
6 перебить
-
7 К-130
ВЫПУСТИТЬ КИШКИ из кого, кому substand VP subj: human to kill, slaughter s.o.: X выпустил кишки из Y-a - X ripped Y% guts out.«Женщин не тронут». - «Жидов тронут, это верно...» -«И офицеров. Всем им кишки повыпустят» (Булгаков 3). They won't touch women." They'll touch the Jews all right, that's for sure...." uAnd the officers. They'll rip their guts out" (3a). -
8 выпустить кишки
• ВЫПУСТИТЬ КИШКИ из кого, кому substand[VP; subj: human]=====⇒ to kill, slaughter s.o.:- X выпустил кишки из Y-a - X ripped Y's guts out.♦ "Женщин не тронут". - "Жидов тронут, это верно..." - "И офицеров. Всем им кишки повыпустят" (Булгаков 3). "They won't touch women." "They'll touch the Jews all right, that's for sure...." "And the officers. They'll rip their guts out" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выпустить кишки
-
9 побить (II) (св)
............................................................1. beat(vt. & vi.) تپیدن، زدن، کتک زدن، چوب زدن، شلاق زدن، کوبیدن(n.) ضرب، ضربان، ضربان نبض و قلب، زمان عبور کلمه، تپش، ضربت موسیقی، غلبه، پیشرفت، زنش............................................................2. defeat(vt. & vi. & n.) شکست دادن، هزیمت، مغلوب ساختن، شکست، از شکل افتاده گی، بی قوارگی........................................................................................................................4. beat down............................................................5. knock flat............................................................6. smash(vt. & vi. & n.) تصادم، خردشدگی، برخورد، خرد کردن، شکست دادن، درهم شکستن، بشدت زدن، منگنه کردن، پرس کردن، ورشکست شدن، درهم کوبیدن -
10 бить
I несовер. - бить; совер. - побить
1) beat
2) hit; fight (against); struggle (against, with)
3) shoot, kill; slaughter (о скоте); trump (card)
4) break
II несовер. - бить; совер. - пробить
strike (о часах); sound (давать сигнал)* * *(кого-л./что-л.; - побить) beat* * *bastebeatbreakcastigatecobdrubfeezeflickerhitlambastepoundslugstriketattoothrashtrouncewallopwhackwhop -
11 колоть
I (кого-л./что-л.)
split, cleave; break (сахар); crack (орехи); chop (дрова)
II несовер. - колоть; совер. - заколоть, уколоть, кольнуть (однокр.)
1) stab, thrust; kill, slaughter (животных)
2) prick (булавкой и т. п.); sting (о колючке и т. п.)* * ** * *колоть; расколоть (кого-л./что-л.) split, cleave* * *chipjobprickprodstab -
12 бить
/bʲi̝tʲ/
beat, hit, baton (бить дубинкой)fight, defeatshoot, kill, slaughtergush out, well out, spurt -
13 бить
I несовер. - бить; совер. - побить1) (кого-л./что-л.; совер. - побить)2) (по чему-л.; только несовер.; ударять)hit; fight (against); struggle (against, with)бить по лицу (о ветвях и т.п.) — to strike in the face
бить по недостаткам — to struggle with defects, to wage war on defects
3) (кого-л.; только несовер.; убивать)shoot, kill; slaughter (о скоте); trump (card)4) (что-л.; только несовер; о посуде и т. п.)5) без доп.; только несовер. (о воде и т. п.)gush out; well out (о роднике)бить ключом — to well out, to spout; to be in full swing перен.
6) без доп.; только несовер. (о ружье и т. п.)shoot; have a range ( на расстояние)••- бить по карману- бить в глаза
- бить в ладоши
- бить в одну точку
- бить карту
- бить масло
- бить на эффект
- бить наверняка
- бить по самолюбию
- бить по рукам
- бить хвостом II несовер. - бить; совер. - пробить - бить в набат
- бить ключом -
14 заколоть
несовер. - колоть; совер. - заколоть1) stab, thrust; kill, slaughter (животных)заколоть кого-л. штыком — to thrust one's bayonet into smb.
2) безл. -
15 колоть
I (кого-л./что-л.)несовер. - колоть; совер. - расколотьII несовер. - колоть; совер. - заколоть, уколоть, кольнуть (однокр.)1) (кого-л./что-л.; совер. - заколоть)stab, thrust; kill, slaughter (животных)колоть кого-л. штыком — to thrust one's bayonet into smb.
2) (кого-л./что-л.; совер. - уколоть, кольнуть)prick (булавкой и т. п.); sting (о колючке и т. п.)3) совер. - кольнуть; безл. have a stitch4) перен. taunt•• -
16 перерезать
I перер`езать совер.1) см. перерезать II2) (кого-л./что-л.)kill, slaughterII перерез`ать (кого-л./что-л.)несовер. - перерез`ать; совер. - перер`езать1) cut2) перен. cut offперерезать дорогу — (кому-л.) to block smb.'s path
3) геогр. break -
17 колотый
1. split2. stabbed3. lump; prick; sting; taunt; stab; kill; slaughter; have a stitch -
18 кольнуть
1. lump; prick; sting; taunt; stab; kill; slaughter; have a stitch2. split; cleave; break; crack; chop3. pique4. prickСинонимический ряд:уязвить (глаг.) поддеть; подковырнуть; подколоть; уесть; уколоть; уязвить -
19 уколоть
1. nettle2. nettles3. lump; prick; sting; taunt; stab; kill; slaughter; have a stitchСинонимический ряд:уязвить (глаг.) кольнуть; поддеть; подковырнуть; подколоть; уесть; уязвить -
20 убивать
kill глагол:despatch (посылать, отправлять на тот свет, убивать, быстро выполнять, отправлять по назначению, экспедировать)словосочетание:take into camp (убивать, уничтожать)give the works (брать кого-л. в работу, пускать кого-л. в оборот, все отдать или рассказать кому-л., грубо обращаться, убивать)settle hash (заставить замолчать, покончить с кем-л., разделываться с кем-л., губить кого-л., убивать)put out of the way (убивать, убрать кого-л.)
См. также в других словарях:
slaughter — [slôt′ər] n. [ME slahter < ON slātr, lit., slain flesh, contr. < slattr, akin to OE sleaht, slaughter, death: for IE base see SLAY] 1. the killing of an animal or animals for food; butchering 2. the killing of a human being, esp. in a… … English World dictionary
Kïll Cheerleadër — Kill Cheerleader Origin Toronto, Ontario Canada Genres Hard rock, Punk, Heavy metal, Rock n Roll Years active 1999–2006 Labels … Wikipedia
Slaughter — Slaugh ter, v. t. [imp. & p. p. {Slaughtered}; p. pr. & vb. n. {Slaughtering}.] 1. To visit with great destruction of life; to kill; to slay in battle. [1913 Webster] Your castle is surprised; your wife and babes Savagely slaughtered. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
slaughter — ► NOUN 1) the killing of farm animals for food. 2) the killing of a large number of people in a cruel or violent way. 3) informal a thorough defeat. ► VERB 1) kill (animals) for food. 2) kill (people) in a cruel or violent way. 3) … English terms dictionary
slaughter — [n] killing annihilation, bloodbath, bloodshed, butchery, carnage, destruction, extermination, liquidation, massacre, murder, slaying; concept 252 Ant. birth slaughter [v] kill butcher, crush, decimate, defeat, destroy, do in* exterminate, finish … New thesaurus
kill — I (defeat) verb abolish, abrogate, annul, arrest, beat, block, cancel, check, conficere, counteract, crush, destroy, devitalize, dispatch, extinguish, interficere, invalidate, nullify, overthrow, overturn, prevail over, put down, quash, quell,… … Law dictionary
kill´ing|ly — kill|ing «KIHL ihng», adjective, noun. –adj. 1. deadly; destructive; fatal: »a killing frost. SYNONYM(S): lethal, mortal. 2. overpowering; exhausting: »to work at a killing pa … Useful english dictionary
kill|ing — «KIHL ihng», adjective, noun. –adj. 1. deadly; destructive; fatal: »a killing frost. SYNONYM(S): lethal, mortal. 2. overpowering; exhausting: »to work at a killing pa … Useful english dictionary
kill — [v1] deprive of existence; destroy annihilate, asphyxiate, assassinate, crucify, dispatch, do away with*, do in*, drown, dump, electrocute, eradicate, erase*, execute, exterminate, extirpate, finish, garrote, get*, guillotine, hang, hit*,… … New thesaurus
slaughter — index aberemurder, dispatch (put to death), eliminate (eradicate), extinguish, homicide, kill ( … Law dictionary
kill-out — slaughter of some or all the fish in an aquaculture because of disease … Dictionary of ichthyology
