Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

kill+’em+all

  • 41 spare

    [speəʳ, Am sper] vt
    1) ( not kill)
    to \spare sb jdn verschonen
    to \spare sb jdn schonen;
    to not \spare oneself [in sth] ( form) sich akk selbst [bei etw dat] nicht schonen;
    to \spare sb's feelings jds Gefühle schonen, Rücksicht auf jds Gefühle nehmen
    3) ( avoid)
    to \spare sb sth jdm etw ersparen;
    the government troops have been \spared loss of life bis jetzt sind den Regierungstruppen Verluste [an Menschenleben] erspart geblieben;
    \spare us the suspense and tell us who won the first prize spann uns nicht auf die Folter und erzähl uns, wer den ersten Preis gewonnen hat;
    to \spare sb embarrassment/ worry jdm Peinlichkeiten/Sorgen ersparen
    4) ( not use)
    to \spare sth mit etw dat sparen;
    to \spare no costs [or expense] keine Kosten scheuen;
    to \spare no effort[s] [or pains] [in sth] [bei etw dat] keine Mühen scheuen
    to \spare sb/ sth jdn/etw entbehren, auf jdn/etw verzichten;
    can you \spare one of those apples? kannst du mir einen dieser Äpfel geben?;
    to \spare room for sth für etw akk Platz [frei] haben;
    to have sth to \spare etw übrig haben
    6) ( make free)
    there's no time to \spare es ist keine Zeit übrig;
    to \spare [the] time [for sth] Zeit [für etw akk] übrig haben;
    to not have time to \spare keine Zeit zu verlieren haben
    7) ( give)
    to \spare sb sth jdm etw geben;
    could you \spare me £10 [or £10 for me] ? kannst du mir 10 Pfund leihen?;
    to \spare a thought for sb an jdn denken
    PHRASES:
    to \spare sb's blushes ( Brit) jdn nicht in Verlegenheit bringen;
    to \spare one's breath ( iron) sich dat die Worte sparen;
    \spare the rod and spoil the child ( prov) wer mit der Rute spart, verzieht das Kind ( prov)
    to \spare übrig haben;
    I caught the plane with only two minutes to \spare ich erreichte das Flugzeug zwei Minuten vor dem Abflug adj
    1) inv ( extra) Ersatz-;
    all children should bring a \spare set of clothes alle Kinder sollten Kleider zum Wechseln mitbringen;
    is this seat \spare? ist dieser Platz noch frei?;
    \spare [bed]room Gästezimmer nt;
    to have some \spare cash noch etwas Geld übrig haben;
    \spare key Ersatzschlüssel m;
    to have a \spare minute [or moment] einen Moment Zeit haben;
    to be going \spare ( Brit) ( fam) übrig bleiben;
    do you want this piece of cake? - yes, if it's going \spare willst du dieses Stück Kuchen? - ja, wenn es sonst keiner will
    2) (liter: thin) hager;
    \spare build hagerer Körperbau
    3) (liter: meagre) mager;
    to survive on a \spare diet mit dürftiger Kost auskommen;
    \spare meal mageres Essen;
    4) (usu approv liter: modest) einfach;
    the room was \spare in design der Raum war sparsam ausgestattet
    5) inv ( Brit) (sl: crazy)
    to drive sb \spare jdn wahnsinnig machen ( fam)
    to go \spare durchdrehen (sl) n
    1) ( reserve) Reserve f;
    I seem to have lost my key but luckily I always carry a \spare ich habe wohl meinen Schlüssel verloren, aber glücklicherweise trage ich immer einen Ersatzschlüssel bei mir
    2) ( parts)
    \spares pl Ersatzteile ntpl

    English-German students dictionary > spare

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kill 'Em All — Álbum de Metallica Publicación 26 de julio de 1983[1] Grabación 10 al 27 de mayo de 1983 en Music America Studios, Nueva York …   Wikipedia Español

  • Kill'Em All — Album par Metallica Sortie 25 juillet 1983 Enregistrement janvier 1982 mai 1983 aux Music America Studios, Rochester, New York, États Unis Durée …   Wikipédia en Français

  • Kill'em All — Album par Metallica Sortie 25 juillet 1983 Enregistrement janvier 1982 mai 1983 aux Music America Studios, Rochester, New York, États Unis Durée …   Wikipédia en Français

  • Kill ’Em All — Studioalbum von Metallica Veröffentlichung 25. Juli 1983[1][2] …   Deutsch Wikipedia

  • Kill 'Em All — Album par Metallica Sortie 25 juillet 1983 Enregistrement janvier 1982 mai 1983 aux Music America Studios, Rochester, New York, États Unis Durée 51:26 …   Wikipédia en Français

  • Kill 'Em All — CD Metallica Дата выпуска 25 июля 1983 …   Википедия

  • Kill \'Em All — CD Metallica Дата выпуска 25 июля 1983 …   Википедия

  • Kill ’Em All — Kill em All Студийный альбом …   Википедия

  • Kill 'Em All — For other uses, see Kill Em All (disambiguation). Kill Em All Studio album by Metallica …   Wikipedia

  • Kill'em All — Metallica – Kill ’Em All Veröffentlichung 29. Juli 1983 Label Megaforce Records Format(e) LP, CD Genre(s) Thrash Metal, Speed Metal Anzahl der Titel 10/12 …   Deutsch Wikipedia

  • Kill 'Em All — Metallica – Kill ’Em All Veröffentlichung 29. Juli 1983 Label Megaforce Records Format(e) LP, CD Genre(s) Thrash Metal, Speed Metal Anzahl der Titel 10/12 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»