Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

kila

  • 1 Jerk off

    kila!, stick iväg, gå iväg (sl.)

    English-Swedish dictionary > Jerk off

  • 2 going steady

    kila stadigt

    English-Swedish dictionary > going steady

  • 3 wedge oneself in

    kila in i, tränga sig in i

    English-Swedish dictionary > wedge oneself in

  • 4 wedge

    n. kil; kilformering
    --------
    v. kila; klyva med en kil; splittra; kila fast; vara inkilad; tränga sig in
    * * *
    [we‹] 1. noun
    1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) kil
    2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) trekantig (kilformig) bit
    2. verb
    (to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) kila fast

    English-Swedish dictionary > wedge

  • 5 scamper

    n. kringskuttande, lekfullt springande
    --------
    v. kila, springa
    * * *
    ['skæmpə]
    (to run quickly and lightly: The mouse scampered away when it saw me.) kila

    English-Swedish dictionary > scamper

  • 6 бежать

    rymma, fly, kila

    Русско-Шведский словарь > бежать

  • 7 dart

    n. språng; pil; pil med fjädrar
    --------
    v. kasta; slunga; skjuta; rusa, kasta sig på
    * * *
    1. noun
    1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) pil
    2) (a sudden and quick movement.) plötslig och snabb rörelse, språng
    2. verb
    (to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) pila, störta, kila

    English-Swedish dictionary > dart

  • 8 go steady

    vara tillsammans, vara ett par
    * * *
    (to have a close friendly relationship with someone of the opposite sex: My girl-friend and I have been going steady for a year.) ha fast sällskap, kila stadigt

    English-Swedish dictionary > go steady

  • 9 jam

    n. sylt, marmelad; trafikstopp; folkmassa, trängsel, blockering; problem, knipa; press
    --------
    v. trycka, pressa; bli tryckt, bli pressad; bli fast, bli blockerad; orsaka blockering; klämma; störa sändning (radio, TV etc.)
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) sylt
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) fylla, blockera, packa
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) klämma (tränga, kila) in, sätta emellan
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) fastna
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) störa
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) trängsel, trafikstockning
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) knipa

    English-Swedish dictionary > jam

  • 10 key

    adj. nyckel- (person etc.); central-, huvud-; viktig, väsentlig
    --------
    n. låg korallö, rev
    --------
    n. nyckel; lösning, facit; tangent (på piano, tangentbord etc.); ton; tonart
    --------
    v. passa in; stämma; kila fast, fästa med sprint; förse med register (karta etc.); låsa
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) nyckel
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tangent, klaff
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tangent
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tonart
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) lösning, förklaring
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) teckenförklaring, nyckel
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) nyckel-, huvud-
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Swedish dictionary > key

  • 11 nip

    n. nypande; frostangrepp; klunk; bett; utfall
    --------
    v. nypa; bita; förstöra; dyka upp; klunka; förstöras
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) nypa, klämma, bita
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nypa (knipsa) av
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) svida
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) kila (slinka) []
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) fördärva, frostskada
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) nyp, bett
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) sveda, skarp kyla
    3) (a small drink, especially of spirits.) droppe, tår, hutt
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Swedish dictionary > nip

  • 12 pop

    n. postkontorsprotokoll, protokoll för överföring av e-post från server till klient [data]
    --------
    pop, närvaropunkt, infartspunkt till Internet som har en unik Internet-adress (storleken av en Internet-tjänstleverantör mäts enligt antalet infartspunkter den har)
    POP (Point Of Presence)
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) knall, smäll, puff
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) läskedryck
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) smälla
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) stå på skaft
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) kila
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) stoppa, sticka
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) poppig
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop-

    English-Swedish dictionary > pop

  • 13 scoot

    n. snabb rörelse, springande, språng (slang)
    --------
    v. kuta, springa
    * * *
    [sku:t]
    ((often with along, away, past etc) to move (away) fast: He scooted down the road.) kila, kuta, sticka

    English-Swedish dictionary > scoot

  • 14 scurry

    n. rusning
    --------
    v. rusa, springa
    * * *
    1. verb
    ((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) kila, rusa
    2. noun
    (an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) skyndande, ilande

    English-Swedish dictionary > scurry

  • 15 scuttle

    n. bortrusande; flykt; ventillucka (på båt); kolhink, kolbox
    --------
    v. rusa iväg, fly; borra i sank; torpedera
    * * *
    I verb
    (to hurry with short, quick steps.) rusa, kila, skutta
    II verb
    ((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) borra i sank

    English-Swedish dictionary > scuttle

  • 16 GTG

    måste kila, jag måsta logga av, jag måste koppla ur (chatt-slang på Internet)
    GTG (Got To Go)

    English-Swedish dictionary > GTG

  • 17 Got To Go

    Måste Kila, jag måste logga ur mig, jag måste koppla av mig, GTG (chatt-slang på Internet)

    English-Swedish dictionary > Got To Go

  • 18 piss off

    stick! kila!, gå iväg! lämna ifred; irritera ngn, göra ngn arg (slang)

    English-Swedish dictionary > piss off

См. также в других словарях:

  • Kíla — are an Irish folk music/world music group. The original lineup for the band was Eoin Dillon; Uileann pipes, Colm Mac Con Iomaire; fiddle, Rossa Ó Snodaigh; Whistle, Bones, Rónán Ó Snodaigh; Bodhrán, Karl Odlum; Bass, David Odlum, Guitar. Kíla was …   Wikipedia

  • Kíla — es un grupo de música tradicional irlandesa. Los componentes originales de la banda fueron Eoin Dillon; gaita irlandesa, Colm Mac Con Iomaire; violín, Rossa Ó Snodaigh; flauta irlandesa, Rónán Ó Snodaigh; Bodhrán, Karl Odlum; bajo, Dave Odlum… …   Wikipedia Español

  • Kila — may refer to:* Kila, Kozani, Kozani Prefecture, Greece * Kila Marr, a xenologist in the fictional Star Trek universeee also* Cala * Kaila * Kala * Kayla * Kila Kila Kila * Kíla, an Irish folk band * Kyla (given name) …   Wikipedia

  • Kila — Kíla Kíla est un groupe de musique celtique. Il tire son originalité des différentes et nombreuses influences musicales en créant un style tribal et original de la musique irlandaise. Membres du groupe Rossa Ó Snodaigh Colm Ó Snodaigh Ronan Ó… …   Wikipédia en Français

  • Kíla — Pays d’origine Dublin  Irlande Genre musical Musique celtique Folk Musique du monde Années d activité …   Wikipédia en Français

  • Kila — Kila, in Ungarn so v.w. Metze …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kilá — Kilá, Getreidemaß, s. Kiló …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kila — kilà sf. (4) keliamoji teisė: Ans gyvena ant kilõs, t. y. kad aną galia kilavoti (kiloti Ds), atimti jam žemę J …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kīla- — *kīla , *kīlaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Keil; ne. wedge (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *g̑ēi , * …   Germanisches Wörterbuch

  • kiła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kile, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} najcięższa choroba weneryczna atakująca wszystkie narządy, o przewlekłym przebiegu (z nawrotami) i bardzo zróżnicowanych objawach, wywoływana przez krętek blady; syfilis {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kila — kȉla1 ž <G mn kȋlā> DEFINICIJA pat. bolest koja nastaje pucanjem stijenki potrbušnice; bruh, hernija, raskid ONOMASTIKA mikrotop.: Kȉlavā bȕkva (Pakrac), Kȉlavī dȗb (Dubrovnik) ETIMOLOGIJA prasl. *kyla (rus. kilá, polj. kiła), lit. kūla:… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»