-
1 titta
verbum1. kigge, se, bruge øjnene2. undersøge, kigge lidt nærmere på tingeneNi kan väl titta hem (in, upp, över) till oss i kväll!
Ka' I ikke kigge indenfor i aften, komme et smut forbi!
Se skævt til nogen, være misundelig eller ikke kunne li' nogen
-
2 titta
verbum1. kigge, se, bruge øjnene2. undersøge, kigge lidt nærmere på tingeneNi kan väl tittahem(in,upp,över) till oss i kväll!
Ka´ I ikke kigge indenfor i aften, komme et smut forbi!Særlige udtryk:Se skævt til nogen, være misundelig eller ikke kunne li´ nogen -
3 blick
substantiv1. blik, øjekast2. blik (i overført betydning), evne til at forstå og tolke3. om udtryk i øjnene, følelser, indstilling m.m.Vad är det med Kajsa? Hon går runt med en sorgsen blick i ögonen
Hvad er der i vejen med K.? Hun går rundt med et bedrøvet udtryk i øjnene
kännarblick; sängkammarblick; örnblick
kenderblik; sovekammerblik; ørneblik
Kasta en blick på någon/något
Kigge (se) et kort øjeblik på nogen/noget
Rikta blicken mot någon/något
Rette blikket mod nogen/noget
Inte kunna slita blicken från något/något
Ikke kunne holde op med at kigge, fordi nogen/noget er yderst interessant, smukt m.m.
-
4 kasta
verbum1. kaste, smide, slynge (kroppen eller dele af kroppen er involveret)Gå ut och kasta boll i stället!
Gå ud og spil bold i stedet for!
2. kassere, smide på lossepladsen og lign.5. kaste (om syning) (håndarbejde, tekstiler m.m.)Hurtigt kigge på nogen/noget
Kaste et blik på nogen/noget, kigge hurtigt (og i smug)
Lade vandet, tisse
Smide penge ud til ingen nytte, sløse dem væk
Kaste lys over noget, skabe klarhed, komme med yderlige information om noget
Tage handsken op, acceptere en udfordring
Handsken er kastet, udfordret til strid (diskussion), det afgørende skridt er taget
Terningerne er kastet, en vigtig beslutning for fremtiden er taget
-
5 blick
substantiv1. blik, øjekast (også i udvidet betydning)Fästa blicken på något, höja blicken, sänka blicken
Fæstne blikket på noget, hæve blikket, sænke blikketVacker som hon är drar hon allas blickar till sig!
Så smuk som hun er, tiltrækker hun sig alles blikke!I. kan se den færdige skulptur for sit indre blik2. blik, evne til at forstå og tolkeVad är det med Kajsa? Hon går runt med en sorgsen blick i ögonen
Hvad er der i vejen med K.? Hun går rundt med et bedrøvet udtryk i øjneneSammensatte udtryk:kännarblick; sängkammarblick; örnblick
kenderblik; sovekammerblik; ørneblikSærlige udtryk:Have et blik for noget, være god til at forstå noget eller kunne se hvad der er smuktKasta en blick på någon/något
Kigge (se) et kort øjeblik på nogen/nogetRikta blicken mot någon/något
Rette blikket mod nogen/nogetInte kunna slita blicken från något/något
Ikke kunne holde op med at kigge, fordi nogen/noget er yderst interessant, smukt m.m. -
6 kasta
verbum1. kaste, smide, slynge (kroppen eller dele af kroppen er involveret)Gå ut och kasta boll i stället!
Gå ud og spil bold i stedet for!2. kassere, smide på lossepladsen og lign.5. kaste (om syning) (håndarbejde, tekstiler m.m.)Særlige udtryk:Hurtigt kigge på nogen/nogetKaste et blik på nogen/noget, kigge hurtigt (og i smug)Lade vandet, tisseSmide penge ud til ingen nytte, sløse dem vækKaste lys over noget, skabe klarhed, komme med yderlige information om nogetTage handsken op, acceptere en udfordringHandsken er kastet, udfordret til strid (diskussion), det afgørende skridt er tagetTerningerne er kastet, en vigtig beslutning for fremtiden er taget -
7 kika
verbum1. kigge (i smug), holde udkig efterInger kikade nervöst på klockan, skulle hon hinna med tåget?
I. kiggede nervøst på uret, ville hun kunne nå toget?
Ved tolvtiden kiggede solen frem, man kunne se en smule af solen
-
8 kisa
verbum1. misse, kigge med sammenknebne øjne fordi lyset er for stærktAt kigge op mod solen føles rart, giver en god fornemmelse
-
9 kolla
verbum1. kontrollere, kigge, se, lægge mærke til (hverdagssprog/slang)Kolla va smart!
Hvor smart!
Kolla in vilken kalaspingla!
Læg lige mærke til den labre larve!
2. samle oplysninger om, tjekke, undersøge m.m. (hverdagssprog/slang) -
10 spana in
verbum1. kigge nøje på nogen/nogetÅka till branschmässan i Göteborg för att spana in vårens och sommarens trender
Tage til branchemesse i G. for at kigge på forårets og sommerens trends (tendenser)
2. opdage/observere nogen som man vil flirte medJeg har kigget på pigen i huset overfor i flere måneder, taget mig en lang kigger
-
11 spana på
-
12 titta ut
verbum2. kigge for at finde/udvælge noget3. se ud -
13 tjuvtitta
-
14 fönstershoppa
verbum1. vinduesshoppe, kigge i butiksvinduer -
15 kika
verbum1. kigge (i smug), holde udkig efterInger kikade nervöst på klockan, skulle hon hinna med tåget?
I. kiggede nervøst på uret, ville hun kunne nå toget?Ved tolvtiden kiggede solen frem, man kunne se en smule af solen -
16 kisa
verbum1. misse, kigge med sammenknebne øjne fordi lyset er for stærktAt kigge op mod solen føles rart, giver en god fornemmelse -
17 kolla
verbum1. kontrollere, kigge, se, lægge mærke til (hverdagssprog/slang)Kolla va smart!
Hvor smart!Kollainvilken kalaspingla!
Læg lige mærke til den labre larve!2. samle oplysninger om, tjekke, undersøge m.m. (hverdagssprog/slang) -
18 spana in
verbum1. kigge nøje på nogen/nogetÅka till branschmässan i Göteborg för att spana in vårens och sommarens trender
Tage til branchemesse i G. for at kigge på forårets og sommerens trends (tendenser)2. opdage/observere nogen som man vil flirte medJeg har kigget på pigen i huset overfor i flere måneder, taget mig en lang kigger -
19 spana på
-
20 titta ut
verbum2. kigge for at finde/udvælge noget3. se ud
См. также в других словарях:
kigge — kig|ge (el. kikke) vb., r, de, t … Dansk ordbog
Dropping knowledge — e.V. is a German non profit organization that aims to foster discussion of the world s social and environmental problems. Founded in 2003, the organization s main project started in September 2005 by collecting questions on its website followed… … Wikipedia
Index: — INDEX: is a Denmark based nonprofit organization with the purpose to promote designs aimed at the improvement of the life of people worldwide, both in developed and developing countries.[1] It was established in 2002 under the patronage of the… … Wikipedia
dropping knowledge — Moderators Hafsat Abiola and Willem Dafoe, with Bianca Jagger at the Table of Free Voices Dropping Knowledge (styled dropping knowledge ) is a non profit organization in the United States and Germany. In the US, Dropping Knowledge International… … Wikipedia
Keach — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference
Keatch — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference
Keattch — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference
Kedge — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference
Keetch — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference
Keitch — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference
Ketch — This unusual surname is English. It originates from the region of the country known as East Anglia, basically the coastal counties which stretch from the Humber River down to the mouth of the Thames. The surname spellings are very varied and… … Surnames reference