Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

kifordítani

  • 1 kifordítani

    Magyar-orosz szótár > kifordítani

  • 2 kifordít

    1. вывёртывать/вывернуть, выворачивать/выворотить (наизнанку); biz. перевёртывать/перевернуть, оборачивать/обернуть, переворачивать/переворотить (наизнанку);

    \kifordítja az ingét — вывернуть рубашку наизнанку;

    nadrágot \kifordít — обернуть брюки; a szél \kifordította az ernyőmet — ветром вывернуло мой зонтик наизнанку; \kifordítja a zsebeit — вывернуть карманы;

    2. (ruhát átalakít) лицевать v. перелицовывать/перелицевать;
    3. (kiborít vmiből) вываливать/вывалить;

    \kifordítja az utasokat a kocsiból — вывалить пассажиров из коляски;

    4. (földből kiemel) выворачивать/ выворотить; (egyszer, pl. ásóval bizonyos mennyiségű földet) копнуть;

    \kifordítja a földből az oszlopot — выворотить столб;

    alig tudták a követ a földből \kifordítani — еле выворотили камень из земли;

    5.

    szól. sarkaiból \kifordítja a világot — перевёртывать/перевернуть весь мир

    Magyar-orosz szótár > kifordít

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»