-
1 Kies
nav. K. -
2 Kies
-
3 Kies, kleine Steine
nav. K.kl.St. -
4 гравий
-
5 гравийно-щебёночный
Kies-Split-;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гравийно-щебёночный
-
6 гравий
гравий
Окатанные обломки горных пород крупностью от 1 - 2 до 10 – 20 мм, реже - до 50 мм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гравий
Несцементированные окатанные (округлые) обломки размером 2-10 мм.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- строительные изделия прочие
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гравий
-
7 гравийный
Kies-; kiesig;гравийный фильтр — Kiesfilter (n), (m); Kiesschüttungsfilter (n), (m); Kiespackungsfilter (n), (m);
гравийная насыпь, отсыпка — Kiesaufschüttung (f); Kiesschüttung (f);
гравийный откос — Kiesböschung (f);
гравийная плотина — Kiesdamm (m);
гравийный карьер — Kiesgrube (f);
гравийное ядро — Kieskern (m);
гравийная одежда — Kiesmantel (m);
гравийная засыпка — Kiespackung (f);
гравийная подготовка — Kiesunterbettung (f); Kiesunterlage (f);
гравийное покрытие — Kiesüberdeckung (f); Verkiesung (f)
-
8 колчедан
Kies минер. -
9 гравий
m (31; и) Kies* * *гра́вий m (-и) Kies* * *гра́ви|й<-я>м Kies m, Schotter m* * *n2) geol. Geröllkies, Grand, Grant (в классификации Фиггли), Perlsand, Rollkiesel, Sandgrieß, Splitt, grober Sand3) eng. Grus, Rollkies, Schotter (крупность - от 2 мм до 20 см)4) construct. Grand (крупностью 2-5 мм)5) auto. (мелкий) Grobsand6) mining. Gerölle7) road.wrk. Kieselstein, Kiesstein, Rundschotter, Sandgries8) low.germ. Grusel9) oceanogr. Geröll -
10 гравий
(м)Kies (m); Grant (m); Kiesstein (m);мелкий гравий — feiner Kies (m); Feinkies (m);
речной гравий — Flusskies (m);
морской гравий — Meereskies (m);
крупный гравий — Grobkies (m);
карьерный гравий — Grubenkies (m);
долинный гравий — Talschotter (m);
отложение гравийя — Kiesablagerung (f);
буна из гравия — Kiesbuhne (f);
слой гравийя — Kiesschicht (f);
добыча гравийя — Kiesgewinnung (f);
сортовый гравий — Qualitätskies (m); sortierter Kies (m);
промытый гравий — gewaschener Kies (m);
скопление гравийя — Kiesnest (n);
дробилка для гравийя — Kiesquetsche (f);
-
11 галька
f (33; лек) Kiesel m, Kieselsteine m/pl., Geröll n* * *га́лька f (- лек) Kiesel m, Kieselsteine m/pl., Geröll n* * *га́льк|а<-и>ж1. (кру́пная) Geröll nt2. (ме́лкая) Kieselstein m* * *n1) gener. Kieskörner, Rollkiesel, (крупная) Rollstein, Schotter, grober Kies, Kiesel, Gradel, Gradl2) geol. Ausstrich, Geröll, Geröllmaterial, Geschiebe, Grobkies, Kies (обобщённое название), Kiesling, Rollstein, Rollstück3) eng. Kieselstein4) construct. rolliger Schotter5) mining. Flöz6) road.wrk. Flußkies, Gerölle, Rundschotter, Tagegerölle, roffiger Schotter7) oil. Körner, Stein (каменный теплоноситель для процессов переработки нефти), Steinkugel (теплоноситель)8) swiss. Grien9) nav. Steingeröll -
12 гравийно-песчаная смесь
1. advroad.wrk. Kies-Sand-Gemenge, Kies-Sandgemisch
2. adj1) construct. Kiessand2) road.wrk. KiessandgemischУниверсальный русско-немецкий словарь > гравийно-песчаная смесь
-
13 деньги
pl. (нег, гам) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.; (не) при деньгах (knapp) bei Kasse; ни за какие деньги um keinen Preis* * *де́ньги pl. (-нег, -га́м) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.;(не) при деньга́х (knapp) bei Kasse;ни за каки́е де́ньги um keinen Preis* * *де́ньги<де́нег>мн Geld ntме́лкие де́ньги Kleingeld ntфальши́вые [ или подде́льные] де́ньги Falschgeld ntбыть при деньга́х gut bei Kasse seinни за каки́е де́ньги! nicht für alles Geld der Welt!не в де́ньгах сча́стье Geld allein macht nicht glücklich* * *n1) gener. Die Kneten, Kasse (в кассе), Geld, Bims, Flins, Flinz2) colloq. Asch, Bohne, Kies, Knete, Knopf, Kohle, Lachs, Moneten, Moos, Mäuse, Patte, Pferdchen im Stall, Späke, Spän, Draht3) dial. Schlamm4) liter. Pfennig, Nervus rerum5) jocul. Blech, der Nerv aller Dinge6) law. finanzielle Mittel7) econ. Gelder, Geldmittel8) fin. Geld gegen Zinsen verleihen, Zinsen geben9) deprecat. Mammon10) jarg. Flocken, Flocken pl, Maus (Mäuse) (pl.), Möpse11) student.lang. Schnepfe12) busin. Geldware13) S.-Germ. (тк.sg)(наличные) Gerstel14) avunc. (тк.sg) Kies, (pl) Kohle, Koks, (тк.sg) Moos, (тк.sg) Pulver, Piepen, Zaster15) low.germ. Kröte -
14 щебень
n1) gener. Graus, Steinabfall, Trümmer, Trümmerschutt, Rollsplitt, Schotter, (тк.sg) Steinschlag2) geol. Bodenschutt, Gesteinsschuft, Grant, Grieß, Kies, Müll, Schuttstein, Schütt, Steinschlag, Steinschutt, Schutt3) eng. Gesteinsschotter, Schotterbrocken4) construct. Geschläge, (промытый) Klärschlag, Rohschotter, Steinschotter5) railw. Schlägelschotter, Schotterstein6) mining. Abraum, Hartgesteinsgrus, Klärschlag7) road.wrk. Brechererzeugnisse, Chausseestein, Edelsplitt, Schlag, Steinknack8) low.germ. Splitt9) oceanogr. Kies (более 20 мм диаметре) -
15 смесь
(ж)Gemenge (n); Mischung (f); Gemisch (n);бетонная смесь — Betonmischung (f), Frischbetongemisch (n); Betonmasse (f);
пластичная бетонная смесь — weicher Beton (m); plastischer Frischbeton (m);
сухая смесь — Trockengemisch (n);
гравийно-песчаная смесь — Kies-Sand- Gemenge (n); Kiessandgemisch (n);
жёсткая смесь — harte Mischung (f);
смесь по объёму — Raummischung (f)
-
16 хрящ
-
17 Kiesgrube
milit. Kies -
18 ПГС
abbr1) eng. параметрическая генерация света2) build.mater. (песчано-гравийная смесь) Sand-Kies-Gemisch -
19 бабло
-
20 галечник
n1) geol. Geröll, Geröllager, Kies, Kiesablagerung, Schotter, Schotterbank, Schotterbett, Schottermasse, Schotterschicht, Splitt2) eng. Grobkies3) construct. Geröllboden, Gerölllager4) nav. gerölliger Boden
См. также в других словарях:
Kies — bestehend aus rundem Korn Kies (von mittelhochdeutsch kis = grobkörniger steiniger Sand) ist ein weitverbreitetes Lockersediment. Es handelt sich um einen natürlich abgelagerten oder künstlich geschütteten Körper aus in Fließgewässern… … Deutsch Wikipedia
Kies — der; es; nur Sg; 1 Kollekt; viele kleine Steine, die am Fluss, am Rand der Straße oder auf Fußwegen liegen <feiner, grober Kies> || K : Kieshaufen, Kiesweg || NB: ↑Schotter 2 gespr ≈ Geld <viel, wenig, ein Haufen Kies> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kies — Kies, 1) grobkörniger Quarzsand; 2) so v.w. Quarz; 3) so v.w. Schwefelkies, Kupferkies, Magnetkies, Arsenikkies … Pierer's Universal-Lexikon
Kies — Kies, Haufwerke von unverbundenen, lose auf und nebeneinander liegenden Geröllen und Geschieben, die teils Strandbildungen, teils Ablagerungen von Flüssen und Bächen sind. Kiese, die Metall , Erz oder Edelsteinkörner in gewinnbarer Menge… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kies — Kies, grobkörniger Sand. Kiese, metallglänzende, meist gelbe Mineralien, Verbindungen von Schwefel mit Metallen, z.B. Eisen K., Kupfer K. etc … Kleines Konversations-Lexikon
Kies — haben: reich sein (hebräisch Kis = der Beutel) bedeutet dasselbe wie Geld haben, reich sein. Ähnlich Kröten, Moneten, Moos (hebräisch Maos = Kleingeld), Pinke, Pinkepinke (hebräische Wurzel Pinka = Geldbeutel), Penunzen, das der polnischen… … Das Wörterbuch der Idiome
Kies — der; es, Plural (für Kiesarten:) e (umgangssprachlich auch für Geld) … Die deutsche Rechtschreibung
Kies — Streusand; Split; Schotter; Schotter (umgangssprachlich); Ocken (umgangssprachlich); Taler (umgangssprachlich); Bimbes (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Kies — 1Kies: Die Herkunft des seit mhd. Zeit bezeugten Wortes ist nicht sicher geklärt. Vielleicht ist mhd. kis »grobkörniger oder steiniger Sand« mit der baltoslaw. Sippe von lit. žiezdrà »Kies; Korn« verwandt. – Fachsprachlich bezeichnet »Kies« ein… … Das Herkunftswörterbuch
Kies — Wohnstättenname nach einem Flurnamen »In (auf) dem Kies« (zu mhd. kis »Kies«) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Kies — 1. Kiesel[steine], Splitt; (schweiz.): Grien; (nordd.): Grand; (landsch.): Grusel. 2. Geld; (ugs.): Asche, Eier, Heu, Moneten, Penunze, Pinke[pinke]; (salopp): Bims, Flocken, Flöhe, Knete, Kohle, Kröten, Marie, Mäuse, Moos, Peseten, Piepen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
