Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

kielégíteni

  • 1 kielégíteni

    • устраивать удовлетворять
    * * *
    формы глагола: kielégített, elégítsen ki
    удовлетворя́ть/-ри́ть (требования и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > kielégíteni

  • 2 kielégít

    [\kielégített, elégítsen ki, \kielégítene] удовлетворить/удовлетворить, утолить/утолить;

    \kielégíti bosszúszomját — утолить v. удовлетворить жажду мщения;

    az ön válasza \kielégített engem — ваш ответ удовлетворил меня; \kielégíti vkinek az érdekeit — удовлетворить интересы кто-л.; \kielégíti a hitelezőket — удовлетворить кредиторов; \kielégíti az igényeket — удовлетворить запросы; nem elégíti ki a tudományos igényeket — не отвечать требованиям науки; \kielégíti vkinek a kíváncsiságát — удовлетворить чьё-л. любопытство; \kielégíti a követeléseket — удовлетворить требования; \kielégíti a munkásokat — удовлетворить рабочих; nehéz őt \kielégíteni — его трудно удовлетворить; az irodalmi tevékenység egyedül nem elégítette ki — он не удовлетворялся одной литературной деятельностью; bizonyos szükségleteket \kielégít — удовлетворить потребности

    Magyar-orosz szótár > kielégít

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»