-
1 kielwater
сущ.мор. кильватер -
2 blijf uit mijn kielwater\!
гл.общ. не подходи ко мне\!, не приближайся -
3 in zijn kielwater zeilen
гл.общ. (iem.) следовать за (кем-л.) по пятам -
4 blijf uit mijn kielwater!
не приближайся; не подходи ко мне! -
5 кильватер
nnavy. zog, kielwater, zeezog -
6 не подходи ко мне\!
prepos.gener. blijf uit mijn kielwater\! -
7 не приближайся
prepos.gener. blijf uit mijn kielwater\! -
8 следовать за по пятам
vgener. (кем-л.) (iem.) in zijn kielwater zeilen
См. также в других словарях:
КИЛЬВАТЕР — (голл. kielwater). 1) след, остающийся позади идущего судна. 2) идти в кильватер значит идти вслед за другим судном. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИЛЬВАТЕР гол. kielwater. След, остающийся позади … Словарь иностранных слов русского языка
Kielwasser — *1. Bleib mir aus dem Kielwasser. Holl.: Blijf uit zijn kielwater, of gij raakt in zijn zog. (Harrebomée, I, 399a.) *2. Er segelt ihm ins Kielwasser. Verfolgt ihn auf den Fersen. Kielwasser ist die Furche, welche der Gang des Schiffs im Wasser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
кильватер — морск., из голл. kielwater – то же или нж. нем.; см. Мёлен 97 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кильватер — (голл. kielwater) строй кораблей при следовании один за другим по линии курса. См. Боевые порядки … Большая советская энциклопедия
кильва́тер — а, м. мор. Струя воды позади движущегося судна по линии киля. ◊ в кильватер{ (или в кильватере)}{ (идти, следовать и т. п.)} мор. друг за другом тем же курсом, по одной линии (о судах). На корме каждого корабля горел фонарь . Этим светом мы и… … Малый академический словарь
Lieder so schön wie der Norden 1993 — Datum 18. März 1993 Austragungsort Bremerhaven Halle Stadthalle Bremerhaven Übertragender Fernsehsender Norddeutscher Rundfunk/ARD Moderation … Deutsch Wikipedia
КИЛЬВАТЕР — КИЛЬВАТЕР, кильватера, муж. (голланд. kielwater) (мор.). Струя позади идущего судна по линии киля. Итти в кильватере какого нибудь судна (итти вслед за другим судном по одной линии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Список участников Wacken Open Air — Wacken Open Air (W:O:A) крупнейший в мире фестиваль метал музыки, проводимый ежегодно в деревне Ваккен, на севере Германии. Wacken является самым главным и самым популярным слётом любителей метала со всего мира. Впервые фестиваль был… … Википедия
кильватер — а; м. [голл. kielwater] Мор. Видимый след, остающийся позади движущегося судна по линии киля. Идти, следовать в кильватере (следуя друг за другом тем же курсом, по одной линии; о судах). ◁ Кильватерный, ая, ое. К ая струя. К ая колонна (ряд судов … Энциклопедический словарь
кильватер — а; м. (голл. kielwater); мор. см. тж. кильватерный Видимый след, остающийся позади движущегося судна по линии киля. Идти, следовать в кильватере следуя друг за другом тем же курсом, по одной линии; о судах … Словарь многих выражений