-
1 kielenmukainen
языковой -
2 alaosasto
( luok.)подкласс; подотдел; подраздел; подразделениеanalyyttinen, erittelevä alaosasto - аналитический подраздел -
3 apuhakemisto
вспомогательный указательmolemminpuolinen apuhakemisto - комбинированный (=перекрёстный) вспомогательный указательyhdistelty (yhdistetty) apuhakemisto - единый (=комбинированный; смешанный) вспомогательный указатель -
4 malliotsikko
типовая рубрикаetninen, kansallinen malliotsikko - этническая типовая рубрикаkielenmukainen malliotsikko - лингвистическая (=языковая) типовая рубрика -
5 sijoitus
размещение; расположение; расстановкаaakkosellinen sijoitus - алфавитная расстановка; расстановка по алфавитуkirjojen luokitusosastojen mukainen sijoitus - расстановка книг по отделам классификацииkirjojen tekijänmukainen sijoitus - расстановка книг по авторскому признакуkokoelman (julkaisu)paikan mukainen sijoitus - топографическая расстановка фондаkokoelman kartuntajärjestyksen mukainen sijoitus - инвентарная расстановка фондаkokoelman kasvunvaraan perustuva aukollinen sijoitus - расстановка фонда с пропусками про запасkokoelman kielenmukainen sijoitus - лингвистическая (=языковая) расстановка фондаkokoelman kiinteä sijoitus - крепостная (=неподвижная) расстановка фондаkokoelman muodolliseen tuntomerkkiin perustuva sijoitus - формальная расстановка фондаkokoelman saapumisjärjestyksenmukainen sijoitus - порядковая расстановка фондаluettelokorttien asiasananmukainen sijoitus - предметная расстановка карточек