Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

kidnapping

  • 1 kidnapping

    subst. \/ˈkɪdnæpɪŋ\/
    1) kidnapping, bortførelse, bortføring
    2) barnerov

    English-Norwegian dictionary > kidnapping

  • 2 abduction

    noun bortføring
    bortføring
    --------
    kidnapping
    subst. \/æbˈdʌkʃ(ə)n\/
    bortføring, kidnapping

    English-Norwegian dictionary > abduction

  • 3 kidnap

    'kidnæp
    past tense, past participle - kidnapped; verb
    (to carry off (a person) by force, often demanding money in exchange for his safe return: He is very wealthy and lives in fear of his children being kidnapped.) kidnappe, bortføre
    I
    subst. \/ˈkɪdnæp\/
    1) kidnapping, bortføring, røving
    2) barnerov
    II
    verb \/ˈkɪdnæp\/
    kidnappe, bortføre, røve

    English-Norwegian dictionary > kidnap

  • 4 snatch

    snæ  1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) nappe, rive til seg, trive
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) snappe
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) snapping
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) bruddstykke
    snappe
    I
    subst. \/snætʃ\/
    1) snapping, hugg, grep, napp
    2) kort periode, kort stund
    3) bruddstykke, stump, bit
    4) ( i vektløfting) rykk
    5) ( slang) kidnapping
    6) ( slang) tyveri, ran
    7) ( slang) huking, anholdelse
    8) ( vulgært om vagina) fitte, kuse, mus
    9) ( vulgært om samleie) knull, nyp, nummer
    get a snatch of sleep få seg en høneblund
    make a snatch at gripe etter, snappe etter
    snatches of sunshine solglimt, solgløtt
    snatches of verse versestumper, bruddstykker av poesi
    snatch meal raskt måltid, matbit
    work in\/by snatches arbeide rykkvis, arbeide periodevis, arbeide i rykk og napp
    II
    verb \/snætʃ\/
    1) gripe, grafse, krafse
    2) snappe, rive til seg, stjele (til seg)
    3) ( slang) kidnappe
    4) ( slang) kvarte, rappe
    5) ( slang) huke, anholde
    snatch at gripe etter, grafse etter, krafse etter
    snatch away rive bort
    snatch off rive av seg, slite av seg
    snatch up gripe tak i, hugge tak i

    English-Norwegian dictionary > snatch

См. также в других словарях:

  • kidnapping — [ kidnapiŋ ] n. m. • 1935; mot angl. , de to kidnap → kidnapper ♦ Anglic. Enlèvement (d une personne) en vue d obtenir une rançon. ⇒ rapt. Francisation KIDNAPPAGE n. m. ● kidnapping nom masculin (anglais kidna …   Encyclopédie Universelle

  • kidnapping — kid·nap·ping or kid·nap·ing n: an act or instance or the crime of seizing, confining, inveigling, abducting, or carrying away a person by force or fraud often with a demand for ransom or in furtherance of another crime Merriam Webster’s… …   Law dictionary

  • kidnapping — KIDNÁPPING s.n. (Rar) Răpire de persoane, făcută pentru a şantaja sau pentru a teroriza. – Din engl. kidnapping. Trimis de catalin caba, 15.07.2004. Sursa: DEX 98  KIDNÁPPING s.n. (Americanism) Rapt, răpire de copii, făcută cu scopul de a… …   Dicționar Român

  • kidnapping — n. the unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kidnapping — /kidˈnappin(g), ingl. ˈkɪdˌnæpɪŋ/ [vc. ingl., da to kidnap «rapire un bambino»] s. m. inv. rapimento, sequestro di bambino …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • kidnapping — see abduction …   Modern English usage

  • Kidnapping — In criminal law, kidnapping is the taking away or asportation of a person against the person s will, usually to hold the person in false imprisonment, a confinement without legal authority. This is often done for ransom or in furtherance of… …   Wikipedia

  • kidnapping — At common law, the forcible abduction or stealing and carrying away of a person from own country to another. 4 Bl.Comm. 219. Collier v. Vaccaro, C.C.A.Md., 51 F.2d 17, 19; State v. Berry, 200 Wash. 495, 93 P.2d 782, 787, 792. The unlawful seizure …   Black's law dictionary

  • kidnapping — At common law, the forcible abduction or stealing and carrying away of a person from own country to another. 4 Bl.Comm. 219. Collier v. Vaccaro, C.C.A.Md., 51 F.2d 17, 19; State v. Berry, 200 Wash. 495, 93 P.2d 782, 787, 792. The unlawful seizure …   Black's law dictionary

  • kidnapping — Crime of seizing, confining, abducting, or carrying away a person by force or fraud, often to subject him or her to involuntary servitude, in an attempt to demand a ransom, or in furtherance of another crime. Most countries consider it a grave… …   Universalium

  • Kidnapping — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un enlèvement ou rapt ou kidnapping est l action qui consiste à s emparer de quelqu un ou à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»