Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

kidnapped

Толкование Перевод

1 kidnapped

past tense, past participle; see academic.ru/40723/kidnap">kidnap

English-german dictionary > kidnapped
2 drug

1. noun
1) (Med., Pharm.) Medikament, das; [Arznei]mittel, das

2) (narcotic, opiate, etc.) Droge, die; Rauschgift, das

he can't kick the drug habit — er kommt vor der Droge nicht los

drugs ring — Drogenring, der
2. transitive verb,
- gg-

he was drugged and kidnapped — er wurde betäubt und entführt

drug somebody's food/drink — jemandes Essen/Getränk (Dat.) ein Betäubungsmittel beimischen

* * *
1. noun
1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) das Medikament

2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) das Rauschgift
2. verb
(to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) unter Drogen setzen

- academic.ru/22607/druggist">druggist
- drug-addict
- drugstore
* * *

drug

[drʌg]

I. n

1. (medicine) Medikament nt, Arznei f, Arzneimittel nt

to be on/take \drugs [for sth] Medikamente [gegen etw akk] [ein]nehmen

2. (narcotic) Droge f, Rauschgift nt

controlled \drugs illegale Drogen

dangerous \drugs gesundheitsgefährdende Drogen

to be on [or ( fam) do] [or take] \drugs Drogen nehmen, drogensüchtig [o rauschgiftsüchtig] sein

3. ( fig: something addictive) Droge f fig

II. vt

<- gg->

1. MED (sedate)

▪ to \drug sb jdm Beruhigungsmittel verabreichen

to be \drugged to the eyeballs ( fam) mit Medikamenten vollgepumpt sein fam

2. (secretly)

▪ to \drug sb jdn unter Drogen setzen

* * *
[drʌg]
1. n

1) (MED, PHARM) Medikament nt, Arzneimittel nt; (inducing unconsciousness) Betäubungsmittel nt; (SPORT) Dopingmittel nt

he's on drugs (Med) — er muss Medikamente nehmen

to put sb on drugs — jdm Medikamente verordnen

2) (= addictive substance) Droge f, Rauschgift nt

to be on drugs — drogen- or rauschgiftsüchtig sein

to take drugs — Drogen or Rauschgift nehmen

to get off the drug — von den Drogen loskommen

See:

→ hard drug, soft

3) (COMM

= unsaleable goods) a drug on the market (old) — eine unverkäufliche Ware; (in shop) ein Ladenhüter m

2. vt

1) (MED) patient Medikamente geben (+dat); (= render unconscious) person, animal betäuben

to drug oneself up to the eyeballs on tranquillizers ( Brit inf ) — sich mit Beruhigungsmitteln vollpumpen (inf)

2)

to drug sth (food, drink) — ein Betäubungsmittel in etw (acc) mischen

* * *

drug [drʌɡ]

A s

1. Arzneimittel n, Medikament n

2. a) Droge f, Rauschgift n:

be on (off) drugs rauschgift- oder drogensüchtig (clean) sein; → addicted 1, addiction 2

b) SPORT Dopingmittel n:

be on drugs gedopt sein;

take drugs sich dopen

3. Betäubungsmittel n (auch fig)

4. fig Droge f, (etwas) Berauschendes:

music is a drug

5. drug on (US a. in) the market WIRTSCH schwer verkäufliche Ware, (im Laden auch) Ladenhüter m

B v/t

1. jemandem Medikamente geben:

he’s drugged up to the eyeballs umg er ist mit Medikamenten vollgepumpt

2. jemanden unter Drogen setzen:

be drugged unter Drogen stehen

3. ein Betäubungsmittel beimischen (dat):

his drink was drugged in seinem Getränk war ein Betäubungsmittel

4. betäuben (auch fig):

drugged with sleep schlaftrunken

C v/i Drogen oder Rauschgift nehmen

* * *
1. noun
1) (Med., Pharm.) Medikament, das; [Arznei]mittel, das

2) (narcotic, opiate, etc.) Droge, die; Rauschgift, das

he can't kick the drug habit — er kommt vor der Droge nicht los

drugs ring — Drogenring, der
2. transitive verb,
- gg-

he was drugged and kidnapped — er wurde betäubt und entführt

drug somebody's food/drink — jemandes Essen/Getränk (Dat.) ein Betäubungsmittel beimischen

* * *

n.

Arzneimittel n.

Droge -n f.

Medikament n.

Rauschgift n.

English-german dictionary > drug
3 kidnap

transitive verb,

(Brit.) - pp- entführen [Person]; (to obtain ransom) kidnappen; entführen

* * *
['kidnæp]
past tense, past participle - kidnapped; verb

(to carry off (a person) by force, often demanding money in exchange for his safe return: He is very wealthy and lives in fear of his children being kidnapped.) entführen

- academic.ru/40726/kidnapper">kidnapper

* * *

kid·nap

[ˈkɪdnæp]

I. vt

<- pp->

▪ to \kidnap sb jdn entführen [o kidnappen

II. n no pl Entführung f, Kidnapping nt; LAW Menschenraub m

* * *
['kɪdnp]
1. vt
entführen, kidnappen
2. n
Entführung f, Kidnapping nt
* * *

kidnap [ˈkıdnæp]

A v/t prät und pperf -napped, US auch -naped jemanden kidnappen, entführen

B s → kidnap(p)ing

* * *

transitive verb,

(Brit.) - pp- entführen [Person]; (to obtain ransom) kidnappen; entführen

* * *

v.

entführen v.

jemanden verschleppen ausdr.

kidnappen v.

English-german dictionary > kidnap
4 ordeal

noun

Qual, die (by durch)

* * *
[o:'di:l]
noun

(a difficult, painful experience: Being kidnapped was an ordeal for the child.) schwere Prüfung

* * *

or·deal

[ɔ:ˈdi:l, AM ɔ:r-]

n

1. ( hist) Gottesurteil nt hist

2. ( fig: painful decision) Feuerprobe f, Zerreißprobe f

3. (torture) Qual f, Martyrium nt

* * *
[ɔː'diːl]
n

1) Tortur f; (stronger, long-lasting) Martyrium nt; (= torment, emotional ordeal) Qual f

2) (HIST: trial) Gottesurteil nt

ordeal by fire/water — Feuer-/Wasserprobe f

* * *

ordeal [ɔː(r)ˈdiːl] s

1. HIST Gottesurteil n:

ordeal by battle Gottesurteil durch Zweikampf;

ordeal by fire Feuerprobe f;

ordeal by water Wasserprobe f

2. fig Zerreiß-, Feuerprobe f

3. fig Qual f, Nervenprobe f, Martyrium n, Tortur f

* * *

noun

Qual, die (by durch)

* * *

n.

Geduldsprobe f.

Härteprüfung f.

Marter - f.

English-german dictionary > ordeal

См. также в других словарях:

Kidnapped — may refer to: * the crime of kidnappingIn books:* Kidnapped (novel), a book by Robert Louis Stevenson which has been adapted a number of times in different media *Kidnapped (Kipling story), a short story by Rudyard Kipling *Kidnapped (book… … Wikipedia
Kidnapped — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kidnapped est un film muet réalisé par Alan Crosland en 1917 Kidnapped est un film réalisé par Alfred L. Werker avec Freddie Bartholomew et Charles Aubrey … Wikipédia en Français
Kidnapped — El secuestrado Portada de la primera edición americana (Nueva York, Scribner s Sons, 1886). Autor … Wikipedia Español
Kidnapped — Filmdaten Deutscher Titel Kidnapped – Tödlicher Sumpf Originaltitel Held for Ransom … Deutsch Wikipedia
Kidnapped — Kidnap Kid nap (k[i^]d n[a^]p ), v. t. [imp. & p. p. {Kidnaped} (k[i^]d n[a^]pt ) or {Kidnapped}; p. pr. & vb. n. {Kidnaping} or {Kidnapping}.] [Kid a child + Prov. E. nap to seize, to grasp. Cf. {Knab}, {Knap}, {Nab}.] To take (any one) by force … The Collaborative International Dictionary of English
Kidnapped — Kid|napped (1886) an adventure story by Robert Louis Stevenson about a young man called David Balfour who is kidnapped, but escapes. He and his friend Alan Breck see a man being killed, and people think that they did it, so they run away and… … Dictionary of contemporary English
Kidnapped (serie televisee) — Kidnapped (série télévisée) Kidnapped Titre original Kidnapped Genre Série dramatique Créateur(s) Jason Smilovic Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Kidnapped (graphic novel) — Kidnapped , a graphic novel version by Alan Grant (words) and Cam Kennedy (artwork), which is in turn adapted from Robert Louis Stevenson s Kidnapped . It was commissioned as part of the events to celebrate Edinburgh being named the first UNESCO… … Wikipedia
Kidnapped (TV series) — infobox television show name = Kidnapped format = Drama creator = Jason Smilovic runtime = 42 mins. starring = In Photo: Delroy Lindo Jeremy Sisto Carmen Ejogo Mykelti Williamson Dana Delany Will Denton Timothy Hutton Not Shown: Linus Roache… … Wikipedia
Kidnapped (novel) — Infobox Book | name = Kidnapped image caption = First American edition, New York: Scribner s Sons, 1886 author = Robert Louis Stevenson illustrator = cover artist = country = Scotland language = English, Lowland Scots genre = Adventure novel… … Wikipedia
Kidnapped (1971 film) — This article is about the 1971 film titled Kidnapped , for other meanings and films see Kidnapped. Infobox Film | name = Kidnapped image size = 175px caption = director = Delbert Mann producer = Frederick Brogger writer = Jack Pulman starring =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

kidnapped

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

kidnapped

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: