-
1 to kick ass
to kick asssl assegurar o poder, ser durão. -
2 kick
[kik] 1. verb1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) dar um pontapé2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) dar um coice2. noun1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) pontapé2) (the springing back of a gun after it has been fired.) coice3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) prazer•- kick off
- kick up* * *[kik] n 1 pontapé. 2 chute. 3 coice, patada. 4 recuo, retrocesso de arma de fogo. 5 Amer sl queixa, reclamação, objeção, protesto. 6 Amer sl emoção, excitação, estímulo, ímpeto, energia. 7 fig depressão do fundo da garrafa. 8 kicks sl motivo de queixa. • vt+vi 1 dar pontapés, espernear, escoicear. 2 Sport chutar, impelir com as pernas (futebol, natação). 3 recuar, retroceder (arma de fogo). 4 queixar(-se), reclamar. a kick in the ass sl falta de sorte. a kick in the teeth coll uma recusa, um insucesso. for kicks coll por brincadeira. he got the kick sl ele recebeu o chute, o pontapé (jogaram-no fora). it’s all the kick é alta moda. to get a kick out of living aproveitar, gozar a vida, divertir-se a valer, sentir prazer de viver. to get the kick out ser despedido. to kick about coll 1 perambular. 2 estar por aí, ficar despercebido. to kick against opor-se, reagir contra. to kick around 1 tratar rudemente. 2 mudar de um lugar para outro, perambular. 3 estar por aí, ficar despercebido. 4 discutir, pensar a respeito, considerar. to kick ass sl assegurar o poder, ser durão. to kick back coll a) recuar ou reagir repentina e inesperadamente. b) devolver ao dono um objeto furtado. c) pagar como propina uma parte do salário ao intermediário. to kick down abater a pontapés, derrubar com chutes. to kick in a) quebrar com chute. b) contribuir, participar de um rateio. to kick off a) Ftb dar o chute inicial. b) sl morrer, empacotar. c) tirar, pôr para fora. to kick oneself coll estar aborrecido/descontente consigo mesmo. to kick one’s heels esperar impacientemente. to kick out a) excluir, expulsar, jogar fora. b) morrer. c) ir embora, fugir. d) Ftb chutar a bola fora de campo. to kick over the traces exagerar, exceder-se. to kick the bucket sl morrer, esticar a canela. to kick the habit vencer um vício, um hábito. to kick up a dust, a fuss, a row fazer barulho, causar perturbação ou briga. -
3 a kick in the ass
a kick in the asssl falta de sorte. -
4 asskicker
ass.kick.er['æskikə] n sl 1 pessoa enérgica, exigente. 2 algo que funciona bem. -
5 asskicking
ass.kick.ing['æskikiŋ] adj que funciona bem.
См. также в других словарях:
Kick-Ass — Publicación Formato Comic book Primera edición Abril de 2008 Editorial Icon Comic … Wikipedia Español
Kick-Ass 2 — Publicación Formato Comic book Primera edición octubre de 2010 Editorial Icon … Wikipedia Español
Kick-Ass — Надрать задницу Kick Ass Жанр Фантастика, боевик,комедия Режиссёр Мэттью Вон Продюсер Адам Болинг … Википедия
Kick-ass — est un film de super héros réalisé par Matthew Vaughn. C est le premier opus de la franchise des films fondés sur les aventures de Kick Ass créé par Mark Millar et John Romita Jr. Sa sortie au cinéma est prévue pour le 16 avril 2010 aux États… … Wikipédia en Français
Kick-Ass — ist: Kick Ass (Comic), achtteilige Comic Miniserie von Mark Millar und John Romita junior Kick Ass (Film), Verfilmung des Comics aus dem Jahr 2010 unter der Regie von Matthew Vaughn Siehe auch: Kick Ass (Buch), Buch von Carl Hiaasen aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
kick ass — kick (someone s) ass mainly American, very informal! to punish someone or to defeat someone with a lot of force. The General saw the conflict as a chance for the Marines to go in and kick ass. We want to go into the game and kick some ass … New idioms dictionary
kick-ass — adj AmE informal strong, powerful, and sometimes violent ▪ a kick ass attitude … Dictionary of contemporary English
kick-ass — kick ,ass adjective AMERICAN IMPOLITE excellent: You played a kick ass game today … Usage of the words and phrases in modern English
Kick Ass — is the first of two books which highlight some of Carl Hiaasen s best columns in the newspaper Miami Herald . It was published in 1999, and followed by (2001) … Wikipedia
kick-ass — ☆ kick ass [kik′as΄ ] adj. Slang 1. having a strong effect on someone or something; forceful; powerful 2. exceptionally good; spectacular, impressive, etc. * * * … Universalium
kick-ass — ☆ kick ass [kik′as΄ ] adj. Slang 1. having a strong effect on someone or something; forceful; powerful 2. exceptionally good; spectacular, impressive, etc … English World dictionary
