Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

kick+the

  • 1 kick the bucket

    dö, avlida

    English-Swedish dictionary > kick the bucket

  • 2 kick the habit

    vänja sig av med, göra sig av med en ovana

    English-Swedish dictionary > kick the habit

  • 3 kick

    n. spark; stöt; tillfredsställelse, nöje, njutning (slang); mani, kick (slang); styrka
    --------
    v. spark; sparka; göra avspark; rekyl; rekylera; klaga; spänning; stimulans; styrka; kraft; bli temporärt utslängd från en Internet kanal (data)
    * * *
    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) sparka
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) rycka till, rekylera mot
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) spark
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) rekyl, stöt
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) nöje, kick
    - kick off
    - kick up

    English-Swedish dictionary > kick

  • 4 kick off

    avspark; befordran
    * * *
    to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) göra avspark

    English-Swedish dictionary > kick off

  • 5 kick about/around

    (to treat badly or bully: The bigger boys are always kicking him around.) köra med, mobba

    English-Swedish dictionary > kick about/around

  • 6 the honor of the first kick

    äran att göra avsparken (sport-en hedrad gäst gör avsparken)

    English-Swedish dictionary > the honor of the first kick

  • 7 kick against the pricks

    spjärna mot udden

    English-Swedish dictionary > kick against the pricks

  • 8 kick up the dust

    ställa till oväsen

    English-Swedish dictionary > kick up the dust

  • 9 give a kick in the pants

    ge en spark i baken

    English-Swedish dictionary > give a kick in the pants

  • 10 pass

    n. passerande; bergspass, trång passage; godkännande på examen; passning (sport); handrörelse
    --------
    v. passera; låta passera, släppa igenom; bekräfta
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passera []
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) skicka [], föra []
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) passera, övergå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) passera, köra om
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tillbringa
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) anta, godkänna
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) fälla []
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå över
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) klara, bli godkänd
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass, trång passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passerkort, biljett
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) godkänd
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passning
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Swedish dictionary > pass

  • 11 heel

    n. häl, klack; kräk, knöl
    --------
    v. klacka
    * * *
    [hi:l] 1. noun
    1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) häl
    2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) häl
    3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) häl, klack
    2. verb
    1) (to put a heel on (a shoe etc).) klacka
    2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) kränga, få slagsida
    - - heeled
    - at/on one's heels
    - kick one's heels
    - take to one's heels
    - to heel
    - turn on one's heel

    English-Swedish dictionary > heel

  • 12 shoot

    n. skott, grodd; jakt; skjutning; fotografi; tävling; fall; ivägskjutning
    --------
    v. skjuta; jaga; filma, fotografera; skjuta, injicera; knoppa, spira; kasta (sig); rusa förbi, flyga förbi
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skjuta
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skjuta
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) kasta []
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) rusa, störta, pila, slunga, värka till
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotografera, filma
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skjuta
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) skjuta, jaga
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) skott
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Swedish dictionary > shoot

  • 13 corner

    n. hörn; vinkel
    --------
    v. pressa mot väggen; ta över marknaden, vända sig till
    * * *
    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) hörn
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) hörn, vrå
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) hörna
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) tränga in i ett hörn
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) runda ett hörn, ta kurvor[]
    - cut corners
    - turn the corner

    English-Swedish dictionary > corner

  • 14 boot

    n. stövel; uppstartning av en dator (data); baggagelucka, baggageutrymme (BR); känga; spark
    --------
    v. ge sparken; sparka
    * * *
    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) stövel, känga
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) ba-gageutrymme
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) sparka, känga till
    - get the boot

    English-Swedish dictionary > boot

  • 15 penalty

    n. straff; böter
    * * *
    ['penlti]
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) straff
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) straff, bestraffning

    English-Swedish dictionary > penalty

  • 16 flash

    adj. glänsande, skrytig, prålig, "flashig" ( slang)
    --------
    n. plötsligt sken; glimt, stråle; gnista; blixt; extra nyhetssändning; utbrott; blink; blixt (fotografi); prål, vräkighet
    --------
    v. lysa fram, glimta; blixtra; brusa upp; gnistra; skjuta blixtar; briljera med (slang)
    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) plötsligt sken (uppflammande), blixt
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) ögonblick, kick
    3) (a flashlight.) ficklampa
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nyhetstelegram, extrameddelande
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) blinka med
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) flyga förbi (i väg), svischa förbi
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) visa upp
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Swedish dictionary > flash

  • 17 booster

    n. förstärkare; startraket; hjälpmotor; främjare, gynnare
    * * *
    1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) kick, injektion
    2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) förstärkare, booster
    3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) startraket

    English-Swedish dictionary > booster

  • 18 terrific

    adj. fruktansvärd; fantastisk; enorm
    * * *
    [tə'rifik]
    1) (marvellous; wonderful: a terrific party.) toppenbra, helfin
    2) (very great, powerful etc: He gave the ball a terrific kick.) enorm, oerhörd

    English-Swedish dictionary > terrific

См. также в других словарях:

  • Kick the Can Crew — is a mainstream pop and hip hop group from Tokyo, Japan, consisting of members Kreva, MCU, and Little.Formed in 1998, the group enjoyed popularity for their top singles Good Music and Sayonara Sayonara . Warner/east west released their albums… …   Wikipedia

  • Kick the buddy — Идеальный способ избавиться от стресса! Разработчики Crustalli …   Википедия

  • kick the tyres — UK (US kick the tires) ► to try something or examine it carefully before you buy it: »Come and kick the tires on this latest version of the software. Main Entry: ↑kick …   Financial and business terms

  • Kick the Can Crew — Datos generales Origen Tokio,Japón Información artística Género(s) Pop,Hip Hop …   Wikipedia Español

  • kick the can down the road — If you  kick the can down the road, you delay a decision in hopes that the problem or issue will go away or somebody else will make the decision later …   The small dictionary of idiomes

  • kick the ballistics — It means you realise the intensity of a situation. For example, there is too much unemployment now, so the prime minister must kick the ballistics and change his policy …   The small dictionary of idiomes

  • kick the bucket — ► kick the bucket informal die. Main Entry: ↑kick …   English terms dictionary

  • kick the bucket — When someone kicks the bucket, they die …   The small dictionary of idiomes

  • kick the habit — kick the ˈhabit, ˈdrug, ˈbooze, etc. idiom to stop doing sth harmful that you have done for a long time Main entry: ↑kickidiom …   Useful english dictionary

  • kick the drug — kick the ˈhabit, ˈdrug, ˈbooze, etc. idiom to stop doing sth harmful that you have done for a long time Main entry: ↑kickidiom …   Useful english dictionary

  • kick the booze — kick the ˈhabit, ˈdrug, ˈbooze, etc. idiom to stop doing sth harmful that you have done for a long time Main entry: ↑kickidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»