-
21 a respinge ceva cu dezgust
to kick at smth.Română-Engleză dicționar expresii > a respinge ceva cu dezgust
-
22 a ridica toată casa în picioare
to kick up a din / no end of a din.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica toată casa în picioare
-
23 a ridica un nor de praf
to raise a cloud of dustto swirl the dust awayto kick up a pother. -
24 a se duce pe apa sâmbetei!
1. to fly / to go to the windsto end in smoke.2. ( a muri)to go to grassto go on the hooksto kick the bucketto hop the twig.Română-Engleză dicționar expresii > a se duce pe apa sâmbetei!
-
25 a se lăsa greu (într-o privinţă)
to kick / to jib (at smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa greu (într-o privinţă)
-
26 a se opune categoric (la ceva)
sau (cu dat.) to make / to take a stand against smth.to oppose smth.to have a kick against / at smth.\a se opune categoric (la ceva) cu curaj / înverşunare / tărie / din toate puterile / ferm ( la sau cu dat.) to stand up toto be strong againstto stand outto set oneself / one's face againstamer. to sit down nard (on a plan, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a se opune categoric (la ceva)
-
27 a se revolta împotriva...
to revolt / to rebel against...to rise against...to rise in revoltfig. to kick against / at smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se revolta împotriva...
-
28 a se scumpi la ceva
to grudge the expenseto kick at smth.to economize on smth. -
29 a simţi o plăcere din ceva
to get (quite) a kick out of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a simţi o plăcere din ceva
-
30 a sta pe la uşi (în aşteptare)
to kick / to cool one's heels.Română-Engleză dicționar expresii > a sta pe la uşi (în aşteptare)
-
31 a striga cât îl ţine gura
to cry / to shout at the top / the pitch of one's voiceto scream one's lungs outto cry / to shout oneself hoarse( cu glas ascuţit) to shrill out( a urla) to howlto roaraprox. to make / to kick up a fuss.Română-Engleză dicționar expresii > a striga cât îl ţine gura
-
32 a stârni o întreagă poveste
to make / to kick up a fuss.Română-Engleză dicționar expresii > a stârni o întreagă poveste
-
33 a stârni un scandal monstru
Română-Engleză dicționar expresii > a stârni un scandal monstru
-
34 a sări în sus de bucurie
to jump / to leap for joyto jump out of one's skin (for joy)to kick up one's heelsto be overjoyed.Română-Engleză dicționar expresii > a sări în sus de bucurie
-
35 a tulbura liniştea casei
to kick up a dustto raise a dust.Română-Engleză dicționar expresii > a tulbura liniştea casei
-
36 a zvânta în bătaie pe cineva
Română-Engleză dicționar expresii > a zvânta în bătaie pe cineva
-
37 a zădărnici planurile cuiva
1. to frustrate / to thwart / to upset smb.'s designs / plansto defeat / to discomfort smb.'s schemesto play hell / the deuce with smb.'s plans.2. to upset smb.'s applecartto put a spoke / a spanner in smb.'s wheelto throw a spanner into the worksto spike smb.'s gunsto take the wind out of smb.'s sailsto break the eggs in smb.'s pocketto kick / to strike / to throw / to trip up smb.'s heelsto knock smth. into a cocked hat.Română-Engleză dicționar expresii > a zădărnici planurile cuiva
-
38 a-i creşte grădiniţa pe piept
Română-Engleză dicționar expresii > a-i creşte grădiniţa pe piept
-
39 a-i repugna să facă ceva
to jib at smth.to kick at / against smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-i repugna să facă ceva
-
40 a-i trage cuiva o bătaie soră cu moartea
to beat / to thrash smb. within an inch of his lifeto beat smb. to a mummy / to deathsl. to kick the life out of smb.sl. to whale / to knock the (living) daylights out of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-i trage cuiva o bătaie soră cu moartea
См. также в других словарях:
kick — kick … Dictionnaire des rimes
kick — [kɪk] verb kick in phrasal verb 1. [intransitive] informal if a system, arrangement, event etc kicks in, it begins to have an effect: • Many lawyers are hurrying to arrange settlements before the new tax rules kick in. 2. [intransitive,… … Financial and business terms
kick — [ kik ] n. m. • 1922; kick starter 1919; mot angl., de to kick « donner des coups de pied » ♦ Dispositif de mise en marche d un moteur de motocyclette à l aide du pied. Démarrer au kick. Des kicks. ● kick starter, kick starters ou kick nom… … Encyclopédie Universelle
kick — ► VERB 1) strike or propel forcibly with the foot. 2) strike out with the foot or feet. 3) informal succeed in giving up (a habit or addiction). 4) (of a gun) recoil when fired. ► NOUN 1) an instance of kicking. 2) infor … English terms dictionary
kick — kick1 [kik] vi. [ME kiken < ?] 1. to strike out with the foot or feet, as in anger, or in swimming, dancing, etc. 2. to spring back suddenly, as a gun when fired; recoil 3. to bounce or ricochet, often in a way that is unexpected or seemingly… … English World dictionary
KICK — (von englisch kick „treten“ oder „Tritt“) bezeichnet einen Tritt gegen den Ball beim Fußball eine spezielle Form des Aufschlags beim Tennis, siehe Aufschlag (Tennis) einen unsauberen Ballkontakt beim Billard, siehe Snooker #Kick den Zeitpunkt, an … Deutsch Wikipedia
Kick — (von englisch: [to] kick = „treten“ oder kick = „Tritt“) bezeichnet: einen Impuls („Tritt“): eines Elektrons sowie Positrons durch die gravitomagnetische Kraft in der Physik, so dass sie die Ergosphäre verlassen können in der Astrophysik nach der … Deutsch Wikipedia
kick — kick; kick·able; kick·a·poo; kick·er; kick·ish; kick·shaw; kick·sies; kick·box; kick·box·ing; kick·box·er; … English syllables
kick — 1. The word kick has provided some powerful metaphors over the years. In recent use, the image of starting a motorcycle by the downward thrust on a pedal (a kick start) has been vividly applied figuratively to mean ‘an impetus given to get a… … Modern English usage
Kick — (k[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Kicked} (k[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Kicking}.] [W. cicio, fr. cic foot.] 1. To strike, thrust, or hit violently with the foot; as, a horse kicks a groom; a man kicks a dog. [1913 Webster] He [Frederick the Great]… … The Collaborative International Dictionary of English
Kick — es el sexto álbum de la banda de rock australiana INXS. Es el disco de la banda más vendido hasta el día de hoy; más de 10 millones de copias solo en los Estados Unidos. Singles como Need You Tonight/Mediate, Devil Inside, New Sensation, y Never… … Wikipedia Español