-
1 непрошеный зритель
Русско-английский большой базовый словарь > непрошеный зритель
-
2 надоеда
kibitzer имя существительное: -
3 назойливый человек
kibitzer имя существительное:intruder (незваный гость, самозванец, навязчивый человек, назойливый человек, самолет вторжения, самолет-нарушитель)meddler (назойливый человек, вмешивающийся во все человек)Русско-английский синонимический словарь > назойливый человек
-
4 непрошеный советчик
Русско-английский синонимический словарь > непрошеный советчик
-
5 Чек-фолдовая ситуация Заявка чек с последующим намерением бросить карты (отказаться от борьбы)
Kibitzer Зритель. См. также ПТАШКА НА РЕЛЬСАХРусско-английский словарь покера > Чек-фолдовая ситуация Заявка чек с последующим намерением бросить карты (отказаться от борьбы)
-
6 Чек-фолдовая ситуация Заявка чек с последующим намерением бросить карты (отказаться от борьбы)
Kibitzer Зритель. См. также ПТАШКА НА РЕЛЬСАХРусско-английский словарь покера > Чек-фолдовая ситуация Заявка чек с последующим намерением бросить карты (отказаться от борьбы)
-
7 Человек, дающий непрошенные советы
Kibitzer Зритель. См. также ПТАШКА НА РЕЛЬСАХРусско-английский словарь покера > Человек, дающий непрошенные советы
-
8 надоеда
и разг.
gad-fly; kibitzer амер.* * *и gad-fly; kibitzer амер. -
9 дающий непрошенные советы человек
American: kibitzerУниверсальный русско-английский словарь > дающий непрошенные советы человек
-
10 зануда
1) General subject: Christer (не пьёт, не танцует), a blah personality, bad news, bad-news, bind, bore, bringdown, downer, dull beggar, frog, kibitzer, nark, pest, schlep, schmuck, stiff, stodger, trainspotter (a person who is interested in the details of a subject that other people think are boring), wimp, nuisance (What a nuisance you are! - Какой же ты зануда!), geek (исп. в данном значении в сериале "Друзья"), micro manager (человек, слишком придирчивый к деталям), sourpuss, whiny-britches, spoiler, funkiller, buzzkill, nitpicker, Dennis the Menace4) Jocular: holy terror, perfect terror5) Australian slang: earbasher6) Rude: (буквально: тот, кто убивает эрекцию) boner killer7) School: sickener8) Jargon: Kilroy, bad news bad-news, drag, flat tire, forecastle lawyer, grunge, grut, ho dad, ho-dad, ho-daddy, hodad, jake flake, killjoy, kvetch, lob, meal, mince, moke, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, pickle-puss, plonk, quetcher, spare tire, umpchay, wet blanket, wet hen, wet smack, wet sock, wowser, zombi, zombie, nebbish, neb, nerd, nagger, Jeff, creep, grind, jackass, jerk, meat ball, meatball, oil can, pill, wonk, yawn9) Invective: dork -
11 надоеда
2) Colloquial: gad-fly -
12 надоедливый человек
1) General subject: a pain in the neck, barnacle, bother, kibitzer, nudnik, nudzh, nuisance, onhanger, pest, pestiferous fellow2) Colloquial: worry wart, gadfly3) Literal: gad-fly4) Australian slang: prat6) Makarov: pestilent fellowУниверсальный русско-английский словарь > надоедливый человек
-
13 непрошенный советчик
Универсальный русско-английский словарь > непрошенный советчик
-
14 непрошеный зритель
См. также в других словарях:
kibitzer — 1927, agent noun from KIBITZ (Cf. kibitz) … Etymology dictionary
kibitzer — onlooker, looker on, bystander, *spectator, observer, beholder, witness, eyewitness … New Dictionary of Synonyms
kibitzer — ☆ kibitzer [kib′it sər ] n. [Yiddish < colloq. Ger kiebitzen, to look on (at cards) < kiebitz, meddlesome onlooker, orig., plover, of echoic orig.] Informal 1. an onlooker at a card or chess game, etc., esp. one who volunteers advice 2. a… … English World dictionary
Kibitzer — A kibitzer is a non participant who hangs around a game, especially a chess match, offering advice or commentary. Many kibitzers go on to become champions. [ [http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,765436,00.html Kibitzer into Expert… … Wikipedia
kibitzer — also kibbitzer noun Date: 1922 one who looks on and often offers unwanted advice or comment < a kibitzer at a card game >; broadly one who offers opinions … New Collegiate Dictionary
kibitzer — noun A person who offers unsolicited views, advice, or criticism; one who kibitzes. Did I ask you what you thought about my card hand, you kibitzer! … Wiktionary
kibitzer — (KIH bit ser) [Yiddish and German: busybody] A person who looks over the shoulders of card players and offers unwanted advice or a meddlesome running commentary. Also, one who teases or cracks jokes while others are trying to concentrate on… … Dictionary of foreign words and phrases
kibitzer — /ˈkɪbɪtsə/ (say kibitsuh) noun US Colloquial 1. a spectator at a card game who looks at the players cards over their shoulders. 2. a giver of unwanted advice. {Yiddish, from colloquial German Kiebitz kibitzer (properly, plover) + er er1} …
kibitzer — /kib it seuhr/, n. Informal. 1. a spectator at a card game who looks at the players cards over their shoulders, esp. one who gives unsolicited advice. 2. a giver of uninvited or unwanted advice. 3. a person who jokes, chitchats, or makes… … Universalium
kibitzer — Synonyms and related words: Dutch uncle, Paul Pry, Polonius, TV viewer, admonisher, adviser, backseat driver, beholder, bird watcher, busybody, butt in, buttinsky, bystander, confidant, consultant, counsel, counselor, drugstore cowboy, expert,… … Moby Thesaurus
kibitzer — (Roget s Thesaurus II) noun Informal. A person given to intruding in other people s affairs: busybody, interloper, meddler, quidnunc. Slang: buttinsky. Archaic: pragmatic. See PARTICIPATE … English dictionary for students