-
1 больной
-
2 пациент
-
3 ill
beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár* * *[il] 1. comparative - worse; adjective1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) beteg2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) rossz3) (evil or unlucky: ill luck.) szerencsétlen2. adverb(not easily: We could ill afford to lose that money.) rosszul3. noun1) (evil: I would never wish anyone ill.) szerencsétlenség2) (trouble: all the ills of this world.) baj•- ill-- illness
- ill-at-ease
- ill-fated
- ill-feeling
- ill-mannered / ill-bred
- ill-tempered / ill-natured
- ill-treat
- ill-treatment
- ill-use
- ill-will
- be taken ill -
4 болен
-
5 больная
-
6 пациентка
-
7 sairaanhoitaja
(beteg)ápoló -
8 sairas
beteg -
9 convalescent
lábadozó beteg, rekonvaleszcens, lábadozó* * *noun (a person who is recovering from an illness: Convalescents often need a special diet.) lábadozó beteg -
10 in-patient
kórházi beteg* * *['inpeiʃənt](a patient living in, as well as receiving treatment in, a hospital.) fekvő beteg -
11 rheumatic
-
12 desperately\ ill
nagyon beteg, súlyosan beteg -
13 patient\ is\ sinking\ rapidly
a beteg haldoklik, a beteg rohamosan hanyatlikEnglish-Hungarian dictionary > patient\ is\ sinking\ rapidly
-
14 ail
betegeskedik* * *[eil]1) (to be ill: The old lady has been ailing for some time.) beteg2) (to trouble: What ails you?) bánt, kínoz•- ailment -
15 bad
gonosz, beteg, hibás, beteges* * *[bæd]comparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) rossz2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) gonosz3) (unpleasant: bad news.) rossz, kellemetlen4) (rotten: This meat is bad.) romlott5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) rosszat tesz6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) rossz, beteges7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rosszul8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) súlyos9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) kinnlevőség•- badly- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad -
16 incurable
gyógyíthatatlan* * *[in'kjuərəbl](not able to be cured or corrected; not curable: an incurable disease/habit.) gyógyíthatatlan (beteg) -
17 invalid
rokkant, munkaképtelen, érvénytelen, semmis* * *I [in'vælid] adjective((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) érvénytelen- invalidity II 1. ['invəlid] noun(a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) beteg2. [-li:d] verb1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) betegség miatt leszerel vkit2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) (hadi)rokkanttá válik -
18 mental
elmebeli* * *['mentl]1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) szellemi2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) fej- (számolás stb.)3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) elme-(gyógyintézet)4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) elme-(beteg)•- mentally -
19 nurse
nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese to nurse: ápol, felnevel, érlel magában, dajkál, gondoz* * *[nə:s] 1. noun1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) (beteg)ápoló2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) nörsz2. verb1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) ápol2) (to give (a baby) milk from the breast.) szoptat3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) gondoz4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) táplál•- nursery- nursing
- nursemaid
- nurseryman
- nursery rhyme
- nursery school
- nursing-home -
20 nursing
szoptatás, nevelés, ápolás, gondozás* * *noun (the profession of a nurse who cares for the sick.) (beteg)ápolás
См. также в других словарях:
beteg — bȅteg m DEFINICIJA reg. bolest ETIMOLOGIJA mađ … Hrvatski jezični portal
bêteg — éga m (ē ẹ) nar. vzhodno bolezen: beteg me muči / veliki beteg ga meče božjast … Slovar slovenskega knjižnega jezika
beteag — BETEÁG, Ă, betegi, ge, adj., s.m. şi f. (pop.) 1. (Om) infirm, schilod. 2. (Om) bolnav. – Din magh. beteg. Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DEX 98 Beteag ≠ teafăr, intact, întreg, nevătămat, sănătos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Tri martolod — (брет. Три моряка) – бретонская народная песня, ставшая известной благодаря её интерпретации, исполнению и записи Аланом Стивеллом. Текст песни повествует о трёх молодых моряках, однако быстро перетекает в диалог влюблённых. Содержание 1 История… … Википедия
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
Igorot people — Demographics of the Philippines … Wikipedia
Эсперенте — (венг. eszperente) это популярная венгерская языковая игра. В эсперенте единственным допускаемым гласным является буква e. По венгерски иногда говорится о писании на эсперенте, используя это слово, как будто это настоящий язык. К любимым… … Википедия
betèžnīk — m 〈V īče, N mn īci〉 onaj koji ima beteg, koji je betežan; bolesnik, {{c=1}}usp. {{ref}}beteg{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
betežnik — betéžnīk m <V īče, N mn īci> DEFINICIJA onaj koji ima beteg, koji je betežan; bolesnik ETIMOLOGIJA vidi beteg … Hrvatski jezični portal
Rohonc Codex — The Rohonc Codex (Hungarian pronunciation: [ˈrohont͡s]) is a set of writings in an unknown writing system. This codex is also referred to as Rohonczi Codex which is the Hungarian name of the codex spelled according to the old Hungarian… … Wikipedia
Air Scouts — infobox WorldScouting caption = type = section name = Air Scout headquarters = country = Worldwide f date = 1911 (first Airman s Badge) founder = Major Baden Fletcher Smyth Baden Powell members = chiefscouttitle = chiefscout = Air Scouts are… … Wikipedia