-
41 хлопать ушами
• ХЛОПАТЬ УШАМИ coll, disapprov[VP; subj: human]=====1. while listening to sth., not to understand or grasp what is being said:- X ушами хлопает≈ X looks blank.♦...Сослужил Лебедев еще одну службу: подстроил чтение вслух "Тёркина на том свете". Иностранцы ушами хлопали, Хрущёв смеялся... (Солженицын 2)....Lebedev performed another public service. He arranged a reading of "Tyorkin in the Next World." The foreigners looked blank, but Khrushchev laughed... (2a).2. to be idle, inactive (when the situation requires decisive, energetic action, often under circumstances when taking concrete action would keep sth. harmful from happening or would allow one to obtain sth. valuable, advance one's career etc):- X sits around <here, there etc> doing nothing;- X does nothing.♦ "Вот, - сказал Трёшкин, проводив Ефима долгим тяжёлым взглядом. - У меня кот пропал, а ему шапку дают из кота. Как же это понять?" - "Если мы будем ушами хлопать, они и из нас шапок наделают", - сказал Черпаков (Войнович 6). "There," Tryoshkin said, following Yefim with a long heavy stare. "My tomcat disappears, and they give him a hat made of tomcat fur. How am I to interpret that?" "If we sit here long enough, doing nothing, they'll make hats out of us, too," Cherpakov said (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хлопать ушами
-
42 хрущёвка
مونث Khrushchev block of flats -
43 хрущёвский
хрущёвский дом — = хрущёвка 1)
хрущёвская кварти́ра — = хрущёвка 2)
-
44 хрущев
-
45 хрущевский
-
46 хрущоба
хрущоба ж. разг. [hrushchoba]five-story apartment house built during Nikita Khrushchev era (combination of two words in Russian: Хрущёв и трущоба)
См. также в других словарях:
Khrushchev — Khrushchev, Nikita S … Enciclopedia Universal
Khrushchev — [kro͞o′shôf΄] Nikita Sergeyevich [ni kē′tä syer gā′ye vich] 1894 1971; premier of the U.S.S.R. (1958 64) … English World dictionary
Khrushchev — noun Soviet statesman and premier who denounced Stalin (1894 1971) • Syn: ↑Nikita Khrushchev, ↑Nikita Sergeyevich Khrushchev • Instance Hypernyms: ↑statesman, ↑solon, ↑national leader … Useful english dictionary
Khrushchev — noun English transliteration of the Russian surname Хрущёв (Xruščóv). A built in remedy for Khrushchev and Kennedy … Wiktionary
Khrushchev — n. family name (Russian); Nikita Khrushchev (1894 1971), Soviet politician, first secretary of the Communist Party after the death of Stalin, premier of the Soviet Union from 1958 to 1964 … English contemporary dictionary
Khrushchev dough — ( ru. хрущёвское тесто) was the result of introducing the flour rationing in the Soviet Union. It occurred after the crops failure, which led to the food irregularities in 1963, under Nikita Khrushchev.ru iconcite… … Wikipedia
Khrushchev (surname) — Khrushchev is a Russian surname.*Nikita Khrushchev, leader of the Soviet Union from 1953 to 1964 *Nikita Khrushchev (journalist), journalist and grandson of Nikita Khrushchev the Soviet Premier *Sergei Khrushchev, engineer and son of Nikita… … Wikipedia
Khrushchev Thaw — The Khrushchev Thaw (or Khrushchev s Thaw; in Russian Khrushchovskaya Ottepel or simply Ottepel; Russian: Хрущёвская оттепель, Russian pronunciation: [xruɕˈɕovskəjɐ ˈotʲɪpʲelʲ])[1] refers to the period from the mid 1950s to the early 1960s,… … Wikipedia
Khrushchev, Nikita Sergeyevich — ▪ premier of Union of Soviet Socialist Republics Introduction born April 17 [April 5, Old Style], 1894, Kalinovka, Russia died September 11, 1971, Moscow, Russia, Soviet Union first secretary of the Communist Party of the Soviet Union (1953–64)… … Universalium
Khrushchev, Nikita Sergeyevich — (1894–1971) Khrushchev used the security service in his rise to power within General Secretary Joseph Stalin’s inner circle and in his drive to succeed Stalin in the 1950s. However, his rivals’ ability to subvert the KGB led to his downfall in … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
Khrushchev's secret speech — ▪ Soviet history (February 25, 1956), in Russian history, denunciation of the deceased Soviet leader Joseph Stalin (Stalin, Joseph) made by Nikita S. Khrushchev (Khrushchev, Nikita Sergeyevich) to a closed session of the 20th Congress of the… … Universalium