Перевод: с английского на язык суахили

с языка суахили на английский

khan

Толкование Перевод

1 attractiveness

------------------------------------------------------------

[English Word] attractiveness

[Swahili Word] mvuto

[Swahili Plural] mivuto

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[English Example] Her/his poems please everyone who reads them because of their attractiveness [Khan, Masomo 395]

[Swahili Example] Mashairi yake humpendeza kila ayasomaye kwa ule mvuto wake [Khan, Masomo 395]

------------------------------------------------------------

[English Word] attractiveness

[Swahili Word] upendelevu

[Swahili Plural] mapendelevu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > attractiveness
2 poet

------------------------------------------------------------

[English Word] master poet

[English Plural] master poets

[Swahili Word] malenga

[Swahili Plural] malenga

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Note] plural only

------------------------------------------------------------

[English Word] poet

[English Plural] poets

[Swahili Word] malenga

[Swahili Plural] walenga

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Example] The Swahili community respects their master poets.

[Swahili Example] Jamii ya Waswahili wanawaheshimu malenga wao [Khan, Masomo 396].

------------------------------------------------------------

[English Word] poet

[English Plural] poets

[Swahili Word] mshairi

[Swahili Plural] washairi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] Arabic: shairi N

[English Example] A Swahili poet has many reasons to compose poetry.

[Swahili Example] Mshairi wa Kiswahili ana sababu nyingi zinazomfanya atunge mashairi [Khan, Masomo 391]; kuna mshairi aliyeimba... [Mt]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > poet
3 artist

------------------------------------------------------------

[English Word] artist

[English Plural] artists

[Swahili Word] msanifu

[Swahili Plural] wasanifu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Example] His surprises and amazements, He is the greatest artist.

[Swahili Example] Shani zake na mizungu, ni Bwana wa wasanifu [Shaaban Robert, Masomo 425]

------------------------------------------------------------

[English Word] artist

[English Plural] artists

[Swahili Word] msanii

[Swahili Plural] wasanii

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

[English Word] artist (esp. verbal artist)

[English Plural] artists

[Swahili Word] msanifu

[Swahili Plural] wasanifu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Example] In addition to being a verbal artists a Swahili poet is a protector of Swahili culture.

[Swahili Example] Zaidi ya kuwa msanifu wa lugha, mshairi wa Kiswahili ni mlinzi wa utamaduni wa Kiswahili [Khan, Masomo 394-5]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > artist
4 bereaved

------------------------------------------------------------

[English Word] be bereaved

[Swahili Word] -fiwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -fa

[English Definition] suffer the death of someone close

[English Example] she is bereaved of her child (her child has died)

[Swahili Example] amefiwa na mtoto wake (Rec)

------------------------------------------------------------

[English Word] bereaved person

[English Plural] bereaved people

[Swahili Word] mfaruku

[Swahili Plural] wafaruku

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] fariki V

------------------------------------------------------------

[English Word] bereaved person

[English Plural] bereaved people

[Swahili Word] mfiwa

[Swahili Plural] wafiwa

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -fa, -fiwa

[English Example] if a death occurs, for example, she will compose a poem for the bereaved to comfort them

[Swahili Example] pakitukia kifo, mathalan, atawatungia shairi wafiwa kuwaliwaza [Khan, Masomo 391]

------------------------------------------------------------

[English Word] bereaved person

[English Plural] bereaved people

[Swahili Word] mjane

[Swahili Plural] wajane

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > bereaved
5 comfort

------------------------------------------------------------

[English Word] be comforted

[Swahili Word] -burudika

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] mtazamaji angeburudika kuyaona mapaa ya nyumba hizo yalivyokwenda sare na kupendeza [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] be comforted

[Swahili Word] -farijika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] faraja n

------------------------------------------------------------

[English Word] be comforted

[Swahili Word] -liwazika

[Part of Speech] verb

[Class] potential

[Swahili Example] Rehema aliliwazika kumwona [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] anasa

[Swahili Plural] anasa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] a life in easy circumstances

[Swahili Example] maisha ya comfort

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] buraha

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] faraja

[Swahili Plural] faraja

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] jiguzo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] nguzo

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] kiguzo

[Swahili Plural] viguzo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] nguzo N

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] liwazo

[Swahili Plural] maliwazo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] liwaza V

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] maburudisho

[Swahili Plural] maburudisho

[Part of Speech] noun

[Derived Word] burudi

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] maliwazo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] liwazo

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] mteremo

[Swahili Plural] miteremo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] terema V

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] nderemo

[Swahili Plural] minderemo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] terema V

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] nderemo

[Swahili Plural] nderemo

[Part of Speech] noun

[Class] 10

[Derived Word] terema V

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] neema

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] nguzo

[Swahili Plural] nguzo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] raha

[Swahili Plural] raha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] be in comfort.

[Swahili Example] kaa raha mustarehe

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] starehe

[Swahili Plural] starehe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[English Example] (s)he was at home in the world of comfort and consumption

[Swahili Example] alikuwa mwenyeji sana katika dunia ya starehe na matumizi [Mt]

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] tulizo

[Swahili Plural] matulizo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] ukwasi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] unono

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] nona V

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] utulivu

[Swahili Plural] utulivu

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] tulia V

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] -bembeleza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] bemba

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] -faraji

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] -fariji

[Part of Speech] verb

[Derived Word] faraja n

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] -hani

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] -liwaza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] liwazo N, maliwazo N

[English Example] If a death occurs, for example, s/he will compose a poem for the bereaved to comfort them.

[Swahili Example] Pakitukia kifo, mathalan, atawatungia shairi wafiwa kuwaliwaza [Khan, Masomo 391]

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] -poza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[English Example] As (s)he comforted and flattered him/her

[Swahili Example] akimpoza moyo na kumbembeleza [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort

[Swahili Word] -tuliza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] tua V

------------------------------------------------------------

[English Word] comfort each other

[Swahili Word] -tulizana

[Part of Speech] verb

[Derived Word] tua V

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > comfort
6 completely

------------------------------------------------------------

[English Word] completely

[Swahili Word] fofofo

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] completely

[Swahili Word] hasa

[Part of Speech] adverb

[Derived Word] husu, hususa, mahsusi

------------------------------------------------------------

[English Word] completely

[Swahili Word] hususa

[Part of Speech] adverb

[Derived Word] hasa, husu, mahsusi

------------------------------------------------------------

[English Word] completely

[Swahili Word] kabisa

[Part of Speech] adverb

[Swahili Example] mji huu umeharibika kabisa; nyuma kabisa

------------------------------------------------------------

[English Word] completely

[Swahili Word] kamili

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] completely

[Swahili Word] kesha kazi

[Part of Speech] adverb

[Swahili Example] mung'unye kesha kazi, kenda haribikia ukubwani [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] completely

[Swahili Word] kikamilifu

[Part of Speech] adverb

[Derived Word] kamili V

------------------------------------------------------------

[English Word] completely

[Swahili Word] mbali

[Part of Speech] adverb

[English Example] Because Kiswahili has more than enough words completely on its own...

[Swahili Example] Kwa kuwa Kiswahili kina maneno mengi mno ya kujitosheleza chenyewe mbali... [Khan, Masomo 393]

------------------------------------------------------------

[English Word] completely

[Swahili Word] pia

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] completely

[Swahili Word] tu

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] completely

[Swahili Word] fika

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > completely
7 dialect

------------------------------------------------------------

[English Word] dialect

[English Plural] dialects

[Swahili Word] kilugha

[Swahili Plural] vilugha

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] lugha N

------------------------------------------------------------

[English Word] dialect

[English Plural] dialects

[Swahili Word] lafudhi

[Swahili Plural] lafudhi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[English Example] people who speak all languages or all dialects...; when he composes he uses the Swahili dialect that is spoken where he lives.

[Swahili Example] watu wanaosema ndimi zote au lafudhi zote... [Masomo 232]; anapotunga mashairi yake hutumia lafudhi ya Kiswahili kinachosemwa anapoishi [Khan, Masomo 394]

------------------------------------------------------------

[English Word] dialect

[English Plural] dialects

[Swahili Word] lahaja

[Swahili Plural] lahaja

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] People who speak all languages or dialects...

[Swahili Example] Watu wanaosema ndimi zote au lahaja zote... [Masomo 232]

------------------------------------------------------------

[English Word] dialect

[English Plural] dialects

[Swahili Word] lugha

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dialect

[English Plural] dialects

[Swahili Word] msemo

[Swahili Plural] misemo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] sema

------------------------------------------------------------

[English Word] dialect

[English Plural] dialects

[Swahili Word] maneno

[Swahili Plural] maneno

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] neno

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] dialect of Kiswahili in coastal Tanzania

[Swahili Word] Kimrima

[Part of Speech] noun

[Class] 7

[Derived Word] Mrima N

------------------------------------------------------------

[English Word] Kiswahili dialect of the island of Pate

[Swahili Word] Kipate

[Part of Speech] noun

[Class] 7

------------------------------------------------------------

[English Word] Swahili dialect of Zanzibar

[Swahili Word] Kiunguja

[Part of Speech] noun

[Class] 7

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > dialect
8 follow

------------------------------------------------------------

[English Word] be followed

[Swahili Word] -fuatwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Word] fuata v

[Swahili Example] wimbo huo ulifuatwa na mwingine [Ng]

------------------------------------------------------------

[English Word] be followed by

[Swahili Word] -andamwa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] andama V

------------------------------------------------------------

[English Word] cause to follow

[Swahili Word] -tungiza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] follow

[Swahili Word] -andama

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kufuata

[English Example] he cannot begin his own style of composing poetry if he doesn't follow the rules of poetic composition

[Swahili Example] hawezi kuanzisha mtindo wake mwenyewe wa kutunga mashairi ikiwa haandami kanuni za ushairi [Khan, Masomo 396]

[Note] andamano, andamo, mwandamano, mwandamo, mwandani, uandamano, uandamizi

------------------------------------------------------------

[English Word] follow

[Swahili Word] -fuata

[Part of Speech] verb

[Related Words] kifuasi, mafuatano, mfuasi, mfuatano, ufuasi, ufuataji, ufuatano

[English Example] follow bees and you will get honey (proverb)

[Swahili Example] fuata nyuki ule asali (methali)

------------------------------------------------------------

[English Word] follow

[Swahili Word] -fuatia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Swahili Example] msichana alisha elewa nini kingefuatia [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] follow

[Swahili Word] -shika

[Part of Speech] verb

[English Example] follow the law

[Swahili Example] shika sheria [desturi].

------------------------------------------------------------

[English Word] follow (one another)

[Swahili Word] -andamana

[Part of Speech] verb

[Class] associative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -andama

[English Example] Yohana entered following two guards

[Swahili Example] Yohana akaingia akiandamana na askari wawili [Ng]

------------------------------------------------------------

[English Word] follow a path

[Swahili Word] -shika njia

[Part of Speech] verb

[English Example] follow the path back home

[Swahili Example] Shika njia urudi nyumbani

------------------------------------------------------------

[English Word] follow a road

[Swahili Word] -shika njia

[Part of Speech] verb

[English Example] as they followed the road back to town

[Swahili Example] waliposhika njia kurejea mjini [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] follow a scent

[Swahili Word] -nukilia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -nuka, -nukia

------------------------------------------------------------

[English Word] follow carefully

[Swahili Word] -fuatilia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Swahili Example] kufuatilia hadithi inayosimuliwa [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] follow each other

[Swahili Word] -ongozana

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ongoza V

------------------------------------------------------------

[English Word] follow in succession

[Swahili Word] chanjari

[Part of Speech] adverb

[Derived Word] Persian

[Swahili Definition] fuatana sawa sawa moja baada ya mwingine

------------------------------------------------------------

[English Word] follow in succession

[Swahili Word] -sanjari

[Part of Speech] verb

[Derived Word] pers

------------------------------------------------------------

[English Word] follow in succession

[Swahili Word] -shanjari

[Part of Speech] verb

[Derived Word] pers

[English Example] we went to class following in succession

[Swahili Example] Tulikwenda darasani shanjari

------------------------------------------------------------

[English Word] follow stealthily

[Swahili Word] -nyapa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] follow stealthily

[Swahili Word] -nyapanyapa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] follow suit

[Swahili Word] -fanya vilevile

[Part of Speech] verb

[Related Words] -fanya

------------------------------------------------------------

[English Word] following-together

[Swahili Word] fuatano

[Swahili Plural] mafuatano

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] fuata v

------------------------------------------------------------

[English Word] make follow

[Swahili Word] -fuatisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -fuata

------------------------------------------------------------

[English Word] something that follows

[English Plural] things that follow

[Swahili Word] kifuasi

[Swahili Plural] vifuasi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -fuata

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > follow
9 for example

------------------------------------------------------------

[English Word] for example

[Swahili Word] masalan

[Part of Speech] adverb

[Derived Word] mithili, methali N

------------------------------------------------------------

[English Word] for example

[Swahili Word] mathalan

[Part of Speech] adverb

[Derived Word] mithili, methali N

[English Example] Suitable tests are those that measure, for example vocabulary, comprehension, etc.

[Swahili Example] Mitihani ifaayo ni ile inayopima mathalan msamiati, ufahamu n.k. [Masomo 187]

------------------------------------------------------------

[English Word] for example

[Swahili Word] mathalani

[Part of Speech] adverb

[Derived Word] mithili, methali N

------------------------------------------------------------

[English Word] for example

[Swahili Word] methalan

[Part of Speech] adverb

[Derived Word] mithili, methali N

------------------------------------------------------------

[English Word] for example

[Swahili Word] mathalan

[Part of Speech] conjunction

[Derived Word] mithili N

[English Example] If a death occurs, for example, s/he will compose a poem for the bereaved to comfort them.

[Swahili Example] Pakitukia kifo, mathalan, atawatungia shairi wafiwa kuwaliwaza [Khan, Masomo 391]

------------------------------------------------------------

[English Word] for example

[Swahili Word] kwa mfano

[Part of Speech] conjunction

[English Example] My brother who went to Kenya saw many animals, <b>for example</b> elephants and giraffes.

[Swahili Example] Kakangu aliyekwenda Kenya aliwaona wanyama wengi, <b>kwa mfano</b> tembo na twiga.

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > for example
10 God

------------------------------------------------------------

[English Word] By God!

[Swahili Word] wallah!

[Part of Speech] interjection

------------------------------------------------------------

[English Word] God

[Swahili Word] Bwana

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Swahili Definition] Mungu

------------------------------------------------------------

[English Word] God

[Swahili Word] Mola

[Part of Speech] noun

[Class] 1

------------------------------------------------------------

[English Word] God

[Swahili Word] mola

[Part of Speech] noun

[Terminology] Islamic

------------------------------------------------------------

[English Word] God

[Swahili Word] Mungu

[Part of Speech] noun

[Class] 1

[Derived Word] uungu, umungu

------------------------------------------------------------

[English Word] God

[Swahili Word] muungu

[Part of Speech] noun

[Derived Word] uungu, umungu

------------------------------------------------------------

[English Word] God

[Swahili Word] Mwenyezi Mungu

[Part of Speech] noun

[Class] 1

[Derived Word] -enye pron, enzi N

[English Example] You shouldn't go the wrong way and go against God; if people begin to lose their religious faith he will not hesitate to warn them that they should return to God,

[Swahili Example] Wewe usiende kimakosa kumkosea Mwenyezi Mungu [Nabhany Masomo 291]; Watu wakiwa waanza kupoteza imani yao ya dini hatasita kuwaonya ili warudi kwa Mwenyezi Mungu [Khan, Masomo 391]

------------------------------------------------------------

[English Word] God

[English Plural] Gods

[Swahili Word] rabi

[Swahili Plural] rabi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] God

[Swahili Word] rahimu

[Part of Speech] noun

[Class] 1

------------------------------------------------------------

[English Word] god

[English Plural] gods

[Swahili Word] mungu

[Swahili Plural] miungu

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

[Derived Word] uungu, umungu

[English Example] The gods are come down to us in the likeness of men. (http://www.blueletterbible.org/kjv/Act/Act014.html\#11 Acts of the Apostles 14.11)

[Swahili Example] Miungu imetushukia katika umbo la binadamu! (http://bible.gospelcom.net/passage/?search=ACTS%2014:11;&version=75; Matendo ya Mitume 14.11)

[Note] (polytheism)

------------------------------------------------------------

[English Word] God (Moslem)

[Swahili Word] Allah

[Part of Speech] noun

[Class] 1

------------------------------------------------------------

[English Word] God (title of)

[Swahili Word] manani

[Part of Speech] noun

[Class] 1

------------------------------------------------------------

[English Word] God Almighty

[Swahili Word] Jicho la Mungu

[Part of Speech] noun

[Class] 3

[Related Words] mungu

[Terminology] religious

------------------------------------------------------------

[English Word] God forbid!

[Swahili Word] lahaula

[Part of Speech] interjection

------------------------------------------------------------

[English Word] mention of the name of God

[Swahili Word] dhikiri

[Part of Speech] noun

[Terminology] Islamic

------------------------------------------------------------

[English Word] Mungu sing. (also Jicho la Mungu) God

[Swahili Word] muungu

[Part of Speech] noun

[Derived Word] uungu, umungu

------------------------------------------------------------

[English Word] Muslim title for God (Supreme Ruler)

[Swahili Word] jabari

[Swahili Plural] majabari

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] Muslim title of God (Glorious One)

[Swahili Word] jalali

[Swahili Plural] jalali

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] rel. (grace of) God

[Swahili Word] majaliwa

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] rel. God

[Swahili Word] mtukufu

[Swahili Plural] watukufu

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tukufu,tukuka

[English Example] the Most High.

[Swahili Example] Mungu mtukufu

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > God
11 long

------------------------------------------------------------

[English Word] as long as

[Swahili Word] maadam

[Part of Speech] conjunction

[English Example] s/he may, as long as s/he is diligent.

[Swahili Example] Aweza, maadam akijibidiisha [Khan, Masomo 395]

------------------------------------------------------------

[English Word] as long as

[Swahili Word] maadam

[Part of Speech] conjunction

------------------------------------------------------------

[English Word] be long (of an illness)

[Swahili Word] -seteka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] for a long time

[Swahili Word] mbali

[Part of Speech] adverb

[Derived Word] umbali N

[English Example] I have known about this matter for a long time.

[Swahili Example] niliyajua mambo haya mbali [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] how long?

[Swahili Word] mpaka lini?

[Part of Speech] phrase

[Related Words] lini

------------------------------------------------------------

[English Word] long

[Swahili Word] ndefu

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] long

[Swahili Word] -refu

[Part of Speech] adjective

[Related Words] -refusha, marefu, urefu

[English Example] a long time

[Swahili Example] muda mrefu

------------------------------------------------------------

[English Word] long

[Swahili Word] tawili

[Part of Speech] adjective

[Swahili Example] ( = refu)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] long for

[Swahili Word] -hamu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] long for

[Swahili Word] -tamani

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

[English Example] his/her eyes longed for many

[Swahili Example] macho yake [] yaliwatamani wengi [Mt]

------------------------------------------------------------

[English Word] long time ago

[Swahili Word] awali

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] make long

[Swahili Word] -refusha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] so long as

[Swahili Word] mradi

[Part of Speech] conjunction

------------------------------------------------------------

[English Word] take a long time

[Swahili Word] -kawia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kawa

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > long
12 love

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[Swahili Word] upendo

[Swahili Plural] mapendo

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

[Derived Word] penda V

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[Swahili Word] penzi

[Swahili Plural] mapenzi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] penda V

[English Example] the love for a mother

[Swahili Example] penzi la mama

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[Swahili Word] kipendo

[Swahili Plural] vipendo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] penda V

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[Swahili Word] upenzi

[Swahili Plural] mapenzi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[Swahili Word] mapenzi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] penda V

[English Example] If s/he loves someone and wants a friendship with him/her s/he will write him/her a love poem.

[Swahili Example] Akimpenda mtu na kutaka urafiki naye atamwandikia shairi la mapenzi [Khan, Masomo 391]

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[Swahili Word] upendezi

[Swahili Plural] mapendezi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[Swahili Word] -penda

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] love one another

[Swahili Word] -pendana

[Part of Speech] verb

[Class] reciprocal

[English Example] The journey made them love one another.

[Swahili Example] njia iliwafanya wapendane [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] cause to love

[Swahili Word] -pendeza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be loved

[Swahili Word] -pendwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

------------------------------------------------------------

[English Word] I love you

[Swahili Word] nakupenda

[Part of Speech] verb

[Class] conjugated

------------------------------------------------------------

[English Word] mutual love

[Swahili Word] upendano

[Swahili Plural] mapendano

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

[Derived Word] penda V

------------------------------------------------------------

[English Word] mutual love

[Swahili Word] mapendano

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] penda V

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[Swahili Word] ashki

[Swahili Plural] ashiki

[Part of Speech] noun

[Note] Cf. shauku / also: ashiki

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[Swahili Word] ashiki

[Swahili Plural] ashiki

[Part of Speech] noun

[Note] Cf. shauku / also: ashki

------------------------------------------------------------

[English Word] be in love

[Swahili Word] -ashki

[Part of Speech] verb

[Note] Cf. shauku / also: '-ashiki

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[English Plural] loves

[Swahili Word] haba

[Swahili Plural] haba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Related Words] hebu, muhebi, stahabu

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[English Plural] love

[Swahili Word] mahaba

[Swahili Plural] mahaba

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Derived Language] Arabic

[English Example] All is the love of God, our colors are not stigmas; love is neither a bridge nor a rope; there is no cure for love

[Swahili Example] Yote mahaba ya Mungu, rangi zetu si kashifa [Shaaban Robert, Masomo 427]; mahaba si daraja wala si kamba [Ya]; mahaba hayana dawa

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[Swahili Word] huba

[Swahili Plural] huba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[Swahili Word] habu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] god of love

[Swahili Word] wahabu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[Swahili Word] -hebu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] haba, muhebi, stahabu

------------------------------------------------------------

[English Word] of love

[Swahili Word] -a kimahaba

[Part of Speech] adjective

[Swahili Example] ulaini wa kimahaba wa Matatu ulitoweka [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] love (passionate)

[English Plural] love

[Swahili Word] hawa

[Swahili Plural] hawa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] love

[Swahili Word] -isa

[Part of Speech] verb

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] love story

[Swahili Word] riwaya ya mapenzi

[Swahili Plural] riwaya za mapenzi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] I also like reading stories of all sorts: from terror to espionage to war and horror, from those of love to devilish ones

[Swahili Example] hupenda pia kusoma riwaya za kila aina: toka za ujambazi na upelelezi hadi za vita na maafa, toka za mapenzi hadi za majini na mashetani [Muk]

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

Item(s) below have not yet been grouped within the headword love

[English Word] deep love

[Swahili Word] hawa ya moyo

[Part of Speech] noun

[Class] 9

------------------------------------------------------------

[English Word] fervent love

[Swahili Word] hawa ya moyo

[Part of Speech] noun

[Class] 9

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > love
13 patriot

[English Word] patriot

[English Plural] patriots

[Swahili Word] mzalendo

[Swahili Plural] wazalendo

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Example] A poet is also a patriot.

[Swahili Example] Mshairi pia ni mzalendo [Khan, Masomo 392]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > patriot
14 person

------------------------------------------------------------

[English Word] person

[English Plural] people

[Swahili Word] mtu

[Swahili Plural] watu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Related Words] utu

[English Example] the people of this country.

[Swahili Example] mtu wa nchi hii

------------------------------------------------------------

[English Word] person

[English Plural] people

[Swahili Word] mwanaadamu

[Swahili Plural] wanaadamu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] mwana N, Adamu N

------------------------------------------------------------

[English Word] person

[English Plural] people

[Swahili Word] mja

[Swahili Plural] waja

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Example] Therefore a poet is a sheikh or a pastor who sermonizes to people.

[Swahili Example] Kwa hivi mshairi ni shekhe au padri anayewahubiria waja [Khan, Masomo 391]

------------------------------------------------------------

[English Word] person

[English Plural] people

[Swahili Word] isimu

[Swahili Plural] isimu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[English Example] each person

[Swahili Example] isimu ya mtu

------------------------------------------------------------

[English Word] person

[English Plural] people

[Swahili Word] nafsi

[Swahili Plural] nafsi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[English Example] They thought of themselves

[Swahili Example] Walijifikiria nafsi zao

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

Item(s) below have not yet been grouped within the headword person

[English Word] each person

[Swahili Word] isimu ya mtu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] Arabic

[Related Words] mtu

------------------------------------------------------------

[English Word] person or people like (something)

[Swahili Word] akina

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[English Example] people like us

[Swahili Example] akina sisi

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > person
15 religious

------------------------------------------------------------

[English Word] lead a religious life

[Swahili Word] -tawa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] religious

[Swahili Word] -a kidini

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] dini N

------------------------------------------------------------

[English Word] religious

[Swahili Word] tawa

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] religious

[Swahili Word] mtaawa

[Swahili Plural] wataawa

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] tawa V

------------------------------------------------------------

[English Word] religious

[Swahili Word] mtawa

[Swahili Plural] watawa

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] tawa V

------------------------------------------------------------

[English Word] religious person

[English Plural] religious people

[Swahili Word] mshika dini

[Swahili Plural] washika dini

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Swahili Example] kwa Diana, hata Biblia ni andiko zuri sana, si kwa kuwa yu mshika dini, bali... [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] religious person

[English Plural] religious people

[Swahili Word] mtawa

[Swahili Plural] mtawa

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] tawa V

------------------------------------------------------------

[English Word] religious person

[English Plural] religious people

[Swahili Word] mwamini

[Swahili Plural] waamini

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] amini V

------------------------------------------------------------

[English Word] religious person

[English Plural] religious people

[Swahili Word] mwaminifu

[Swahili Plural] waaminifu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] amini V

------------------------------------------------------------

[English Word] religious person

[English Plural] religious people

[Swahili Word] mwumini

[Swahili Plural] waamini

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] amini V

------------------------------------------------------------

[English Word] religious specialist

[English Plural] religious specialists

[Swahili Word] mwanachuo

[Swahili Plural] wanachuo

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] mwana N, chuo N

[English Example] Therefore a poet is a sheikh or a pastor who sermonizes to people even though he is not a religious specialist having an in-depth knowledge of his religion.

[Swahili Example] Kwa hivi mshairi ni shekhe au padri anayewahubiria waja ingawa si mwanachuo mwenye ujuzi mkuwa wa dini yake [Khan, Masomo 391-2]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > religious
16 result

------------------------------------------------------------

[English Word] as a result of

[Swahili Word] kwa ajili ya

[Part of Speech] conjunction

------------------------------------------------------------

[English Word] as a result of

[Swahili Word] kutokana na

[Part of Speech] conjunction

[Derived Word] toka V

------------------------------------------------------------

[English Word] as a result of

[Swahili Word] mintarafu

[Part of Speech] conjunction

------------------------------------------------------------

[English Word] as a result of

[Swahili Word] kwa

[Part of Speech] preposition

------------------------------------------------------------

[English Word] as a result of

[Swahili Word] minajili

[Part of Speech] preposition

[Derived Word] min, ajili

------------------------------------------------------------

[English Word] be a result of

[Swahili Word] -fuatana

[Part of Speech] verb

[Class] reciprocal

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -fuata

------------------------------------------------------------

[English Word] be a result of

[Swahili Word] -tokea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] beneficial result

[English Plural] beneficial results

[Swahili Word] natija

[Swahili Plural] natija

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] Perhaps s/he may intend to show the beneficial results that will be available for people if they live in Ujamaa Villages.

[Swahili Example] Pengine akusudie kuonyesha natija ipatikanayo watu wakiishi katika Vijiji vya Ujamaa [Khan, Masomo 392]

------------------------------------------------------------

[English Word] come to the same result

[Swahili Word] -fikiliana

[Part of Speech] verb

[Class] appl-assoc

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -fika

------------------------------------------------------------

[English Word] final result

[English Plural] final results

[Swahili Word] jumla

[Swahili Plural] jumla

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] jumlisha, ujumla

[Swahili Example] jumla ya maneno ni; kwa jumla

------------------------------------------------------------

[English Word] final result

[English Plural] final results

[Swahili Word] ncha

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] final result (of bargaining or negotiation)

[Swahili Word] masilaha

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] final result (of bargaining or negotiation)

[Swahili Word] masilahi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] final result (of bargaining or negotiation)

[Swahili Word] masuluhu

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] result

[English Plural] results

[Swahili Word] kinyume

[Part of Speech] noun

[Derived Word] nyuma N

------------------------------------------------------------

[English Word] result

[Swahili Word] matokeo

[Part of Speech] noun

[Class] 6

------------------------------------------------------------

[English Word] result

[Swahili Word] mazao

[Swahili Plural] mazao

[Part of Speech] noun

[Derived Word] zaa, V zao

[English Example] The difficulties that he has are the result of his folly.

[Swahili Example] taabu anayopata ni mazao ya upuuzi wake.

------------------------------------------------------------

[English Word] result

[English Plural] results

[Swahili Word] mwisho

[Swahili Plural] miisho

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] isha V

------------------------------------------------------------

[English Word] result

[English Plural] results

[Swahili Word] tokeo

[Swahili Plural] matokeo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] toka V

------------------------------------------------------------

[English Word] result

[English Plural] results

[Swahili Word] tunda

[Swahili Plural] matunda

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] this is the result of your disposition

[Swahili Example] haya ni matunda ya tabia zako [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] result

[English Plural] results

[Swahili Word] zao

[Swahili Plural] mazao

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] result from

[Swahili Word] -tokana

[Part of Speech] verb

[Derived Word] toka V

------------------------------------------------------------

[English Word] result from

[Swahili Word] -tokea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > result
17 taste

------------------------------------------------------------

[English Word] be given a taste of something

[Swahili Word] -rambishwa

[Part of Speech] verb

[Class] caus-pass

[English Example] Until (s)he will be given a taste of honey

[Swahili Example] mpaka ataporambishwa asali [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] be tasted

[Swahili Word] -onjeka

[Part of Speech] verb

[Class] stative

[Derived Word] onja V

------------------------------------------------------------

[English Word] be tasted

[Swahili Word] -onjwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Word] onja V

------------------------------------------------------------

[English Word] give someone a taste for something,

[Swahili Word] -lambisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -lamba

------------------------------------------------------------

[English Word] good taste

[Swahili Word] ufasaha

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] good taste

[Swahili Word] ufasihi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] good taste

[Swahili Word] utamaduni

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] good taste

[Swahili Word] uteuzi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] one with good taste in clothing

[English Plural] people with good taste in clothing

[Swahili Word] mtanashati

[Swahili Plural] watanashati

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

[English Word] perceive a taste

[Swahili Word] -ona ladha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] pleasant taste

[English Plural] pleasant tastes

[Swahili Word] ladha

[Swahili Plural] ladha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[English Example] Swahili poems have a sweet taste that endures because they are composed in different dialects of Swahili.

[Swahili Example] Mashairi ya Kiswahili yana ladha isiyokinaisha kwa sababu ya kutungwa kwa lafudhi mbalimbali za Kiswahili [Khan, Masomo 394]

------------------------------------------------------------

[English Word] taste

[English Plural] tastes

[Swahili Word] kionjo

[Swahili Plural] vionjo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -onja

------------------------------------------------------------

[English Word] taste

[English Plural] tastes

[Swahili Word] kumbwe

[Swahili Plural] makumbwe

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] taste

[English Plural] tastes

[Swahili Word] ladha

[Swahili Plural] ladha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] taste

[English Plural] tastes

[Swahili Word] laza

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] taste

[English Plural] tastes

[Swahili Word] ludha

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] taste

[Swahili Word] utamu

[Part of Speech] noun

[Derived Language] Arabic

[Related Words] tamu

------------------------------------------------------------

[English Word] taste

[Swahili Word] -dhuku

[Part of Speech] verb

[Note] dhuku

------------------------------------------------------------

[English Word] taste (foods)

[Swahili Word] -jaribu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] jarabati, jaribio, majaribu, mjaribu

------------------------------------------------------------

[English Word] taste (foods)

[Swahili Word] -onja

[Part of Speech] verb

[English Example] lit.: he has tasted money.

[Swahili Example] fig ameonja mapesa

------------------------------------------------------------

[English Word] taste (sense of)

[Swahili Word] uonjaji

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] taste (with the tongue)

[Swahili Word] -pemba

[Part of Speech] verb

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] taste right

[Swahili Word] -kolea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > taste
18 unusual

------------------------------------------------------------

[English Word] be unusual

[Swahili Word] -ghamma

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] unusual

[Swahili Word] -geni

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] unusual

[Swahili Word] nadra

[Part of Speech] adjective

[English Example] It is unusual to see him/her sitting quietly when something happens.

[Swahili Example] Ni nadra kumwona amenyamaa panapotukia jambo fulani [Khan, Masomo 391]

------------------------------------------------------------

[English Word] unusual

[Swahili Word] -a tukizi

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] tukia V

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > unusual

См. также в других словарях:

khan — khan … Dictionnaire des rimes
KHAN — KH N ou CARAVANSÉRAIL Le kh n ou caravansérail est une institution en relation avec l’organisation commerciale dans les pays islamiques. On en connaît fort mal l’évolution, car les kh ns sont situés bien souvent loin des routes actuelles. Le kh n … Encyclopédie Universelle
Khan — oder Chan (arabisch und persisch ‏خان‎ – DMG ḫān; chinesisch 可汗 – Pinyin kèhán), abgeleitet von „Khagan“ (‏خاقان‎ – ḫāqān), ist ein Herrschertitel, der vor allem von den altaischen Reiternomaden Zentral und Mittelasiens verwendet wurde und… … Deutsch Wikipedia
khan — khan·ate; khan·jar; khan·kah; khan·sa·mah; khan·ty; tar·khan; as·tra·khan; khan; as·tra·khan·ite; khan·sa·ma; … English syllables
Khan — m. Nombre que llevaron los *soberanos tártaros descendientes de Gengis Khan. Hoy se da a distintos dignatarios de Persia, Afganistán, etc. Algunos lingüistas defienden la forma de escritura y pronunciación «jan» como la más conforme a la… … Enciclopedia Universal
Khan — 〈m. 1; dem Namen nachgestellter mongol. tatar. türk. Titel für〉 muslim. Fürst u. hoher persischer Beamter; oV Chan [<Turkspr. khan „Herr, Fürst“] * * * Khan , der; s, e [türk. han, älter: hakān, aus dem Mong.] (Geschichte): 1. a) <o.… … Universal-Lexikon
Khan`s — Saltar a navegación, búsqueda Indian Bollywood superestrella, Shahrukh Khan, pashtun es a través de su padre y su abuelo de Peshawar … Wikipedia Español
khan — m. Nombre que llevaron los *soberanos tártaros descendientes de Gengis Khan. Hoy se da a distintos dignatarios de Persia, Afganistán, etc. Algunos lingüistas defienden la forma de escritura y pronunciación «jan» como la más conforme a la… … Enciclopedia Universal
khan — khan1 [kän, kan] n. [ME c(h)aan (sp. khan since 19th c.) < OFr chan or ML canus < Turkic khān, lord, prince < Mongolian qan, qaγan] 1. a title given to Genghis Khan and his successors, who ruled Mongolian and Turkic tribes of central… … English World dictionary
Khan [1] — Khan (tatar., Fürst, Regent), 1) der Titel der mongolischen od. tatarischen Herrscher, welchen feil Dschingis Khan alle mongolischen u. türkischen Häuptlinge außer der Tatarei annahmen. Den Titel Khakhan (d.i. Khan der Khane) führten nur die… … Pierer's Universal-Lexikon
Khan — Khan, n. [Pers. & Tart. kh[=a]n.] [Also {kan}, {kaun}.] A king; a prince; a chief; a governor; so called among the Tartars, Turks, and Persians, and in countries now or formerly governed by them. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на язык суахили

khan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на язык суахили

khan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: