Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

key+program

Толкование Перевод

41 программа обращения с ключами

Security: key management program

Универсальный русско-английский словарь > программа обращения с ключами
42 программа повышения квалификации ЛС основных специальностей

Military: key personnel upgrade program

Универсальный русско-английский словарь > программа повышения квалификации ЛС основных специальностей
43 программа поддержания основных фондов

Engineering: Key Assets Support Program, ППОФ

Универсальный русско-английский словарь > программа поддержания основных фондов
44 программа управления ключами

Security: key management program

Универсальный русско-английский словарь > программа управления ключами
45 план

design, draft, drawing, skeleton, ( обычно генеральный) layout строит., outline, plan, plot, program, project, projection, scheme

* * *
план м.
plan
составля́ть план — draw up a plan

уточни́ть план — refine [revise] the plan

план в горизонта́лях геод., картогр. — contour plan

вентиляцио́нный план горн. — ventilation layout, ventilation scheme

генера́льный план — master plot plan, general layout

грузово́й план — cargo [loading, stowage] plan

за́дний план кфт. — background

кру́пный план кфт. — close-up, close shot

маркше́йдерский план горн. — surveying plan

о́бщий план кфт. — long shot

ориентацио́нный план стр. — key plan

пере́дний план кфт. — foreground

перспекти́вный план эк. — long-term plan

план полё́та — flight plan

аннули́ровать [отменя́ть] план полё́та — cancel a flight plan

произво́дственный план — production plan

план рабо́т — work schedule

рабо́чий план — working plan

план расположе́ния обору́дования — equipment layout

план распределе́ния часто́т свз. — (radio-)frequency plan

план расстано́вки ваго́нного па́рка горн. — rolling stock plan

план скоросте́й (центробежных вентиляторов, компрессоров) — velocity diagram

план скоросте́й на вхо́де — inlet velocity diagram

план скоросте́й на вы́ходе — outlet-velocity diagram

сре́дний план кфт. — medium shot

схемати́ческий план — diagrammatic plan

план телефо́нной се́ти — exchange area layout

укрупнё́нный план — ontime plan

уточнё́нный план — detail plan

план экспериме́нта — design of an experiment

план экспериме́нта, композицио́нный — composite design

план экспериме́нта, после́довательный — sequential design

план экспериме́нта, фа́кторный — factorial design

план экспериме́нта, фа́кторный по́лный — full factorial design

план экспериме́нта, части́чный — fractional factorial design

план экспериме́нта 2^k — full two-level factorial experiment, 2^k design

эски́зный план — sketch plan

* * *

plot

Русско-английский политехнический словарь > план
46 адрес

address

* * *
а́дрес м.
1. (цепи, провода на схемах) destination

2. вчт. address; ( ячейки запоминающего устройства) location (number)

выбира́ть а́дрес — select an address

за́пись произво́дится по … а́дресу — data are written [read] at … address

засыла́ть а́дрес в … — send an address to …

извлека́ть а́дрес из (напр. команды) — extract an address from …

назнача́ть а́дрес — allot an address to …

образо́вывать по́лный а́дрес — derive an absolute address from …

а́дрес определя́ет но́мер яче́йки па́мяти — the address designates a particular storage location

а́дрес определя́ет яче́йку па́мяти — the address identifies a storage location

определя́ть а́дрес — define an address

определя́ть по а́дресу яче́йку па́мяти — locate a memory cell by (its) address

переводи́ть а́дрес — translate an address

преобразо́вывать а́дрес в управля́ющий сигна́л — convert an address into a control signal

присва́ивать а́дрес (напр. команде) — assign an address to …

расшифро́вывать а́дрес — decode an address

счи́тывание произво́дится по а́дресу — data are read (out) at … address

ука́зывать а́дрес (напр. в команде) — specify an address

формирова́ть а́дрес — develop [generate] an address

абсолю́тный а́дрес — absolute [true] address

ба́зовый а́дрес — base address

виртуа́льный а́дрес — virtual address

вну́тренний а́дрес — address within the block

а́дрес возвра́та — return address

вспомога́тельный а́дрес — auxiliary address

генери́рованный а́дрес — generated address

действи́тельный а́дрес — absolute address

исполни́тельный а́дрес — execution [executive] address

и́стинный а́дрес — absolute address

исхо́дный а́дрес — start [initial] address

а́дрес ключево́го сло́ва — key word address

а́дрес кома́нды — instruction address

коне́чный а́дрес — final address

коро́ткий а́дрес — degenerate address

ко́свенный а́дрес — indirect address

а́дрес масси́ва да́нных — block address

нача́льный а́дрес — start [initial] address

непосре́дственный а́дрес — direct address

непрямо́й а́дрес — indirect address

нулево́й а́дрес — zero address

а́дрес опера́нда — operand address

а́дрес опера́ции — operation address

относи́тельный а́дрес — relative [differential] address

пе́рвый а́дрес ( команды) — leading address

перемеща́емый а́дрес — relocatable address

а́дрес перехо́да — jump address

пла́вающий а́дрес — floating address

после́дний а́дрес ( команды) — last field address

постоя́нный а́дрес — fixed [constant, invariable] address

а́дрес програ́ммы — program address

прямо́й а́дрес — direct address

а́дрес разгру́зки — unload address

а́дрес результа́та — result address

символи́ческий а́дрес — symbolic address

а́дрес сле́дующей кома́нды — next-instruction address

а́дрес сло́ва — word address

а́дрес смеще́ния — relocation address

теку́щий а́дрес — present address

усло́вный а́дрес — symbolic address

фикси́рованный а́дрес — fixed [constant, invariable] address

фикти́вный а́дрес — dummy address

а́дрес числа́ — number address

а́дрес яче́йки па́мяти — memory [storage] location, memory address

Русско-английский политехнический словарь > адрес
47 перфокарта

перфока́рта ж.
punch(ed) card
выводи́ть на перфока́рты — punch out on cards

выра́внивать перфока́рты — align punch(ed) cards

выра́внивать перфока́рты встря́хиванием — joggle cards

перфока́рта застрева́ет — punch(ed) card jams (is jammed)

коди́ровать (да́нные) на перфока́рте — code (data) in(to) a card

объедини́ть перфока́рты в масси́в — collate cards

осуществля́ть подбо́рку и раскла́дку перфока́рта — collate punch cards

откла́дывать перфока́рту — stack a card (in a card punch)

подава́ть перфока́рты — feed punch(ed) cards

пробива́ть (да́нные) на перфока́рте — punch (data) into a cards

проверя́ть перфока́рты «на просве́т» — sight-check punch(ed) cards

размеча́ть перфока́рту пе́ред проби́вкой — prescore a card

сгруппиро́вывать перфока́рты по одному́ при́знаку [по одно́й проби́вке] — sort (a deck of) cards by one key [by one digit]

счи́тывать перфока́рту — read a punch(ed) card

укла́дывать перфока́рты — stack punch(ed) cards

перфока́рта дуа́ль — dual card

ито́говая перфока́рта — summary [total] card

контро́льная перфока́рта — test card

непа́рная перфока́рта ( в операции отбора) — unmatched punch(ed) card

па́рная перфока́рта ( в операции отбора) — matched punch(ed) card

програ́ммная перфока́рта — program card

перфока́рта с краево́й перфора́цией — edge punch(ed) card

перфока́рта с краевы́ми вы́резами — edge punched card

перфока́рта с электрографи́ческими ме́тками — mark-sensed card

табуля́торная перфока́рта — tabulating card

управля́ющая перфока́рта — control punch(ed) card

Русско-английский политехнический словарь > перфокарта
48 в рамках программы

В рамках программы-- A key development within the program has been the design of a first stage nozzle.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в рамках программы
49 переключаться

Переключаться на-- Once you are acquainted with the principles of the Basic Tutor program, you can switch to the Basic programming activity. Переключаться с (формата) на (формат)-- You can switch between formats at the mere touch of a key.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переключаться
50 адрес

1. м. destination

адрес назначения — destination address

адрес модуляции — modulation destination

адрес пункта назначения — destination address

шина адресов получателей — destination address bus

время доступа по косвенному адресу — destination time

2. м. вчт. address; location

выбирать адрес — select an address

запись производится по … адресу — data are written at … address

засылать адрес в … — send an address to …

извлекать адрес из — extract an address from …

назначать адрес — allot an address to …

образовывать полный адрес — derive an absolute address from …

адрес определяет номер ячейки памяти — the address designates a particular storage location

адрес определяет ячейку памяти — the address identifies a storage location

определять адрес — define an address

определять по адресу ячейку памяти — locate a memory cell by address

переводить адрес — translate an address

преобразовывать адрес в управляющий сигнал — convert an address into a control signal

присваивать адрес — assign an address to …

расшифровывать адрес — decode an address

считывание производится по адресу — data are read at … address

указывать адрес — specify an address

формировать адрес — develop an address

абсолютный адрес — absolute address

базовый адрес — base address

виртуальный адрес — virtual address

внутренний адрес — address within the block

адрес возврата — return address

вспомогательный адрес — auxiliary address

генерированный адрес — generated address

действительный адрес — absolute address

исполнительный адрес — execution address

истинный адрес — absolute address

исходный адрес — start address

адрес ключевого слова — key word address

адрес команды — instruction address

конечный адрес — final address

короткий адрес — degenerate address

косвенный адрес — indirect address

адрес массива данных — block address

начальный адрес — start address

непосредственный адрес — direct address

непрямой адрес — indirect address

нулевой адрес — zero address

адрес операнда — operand address

адрес операции — operation address

относительный адрес — relative address

первый адрес — leading address

перемещаемый адрес — relocatable address

адрес перехода — jump address

плавающий адрес — floating address

последний адрес — last field address

постоянный адрес — fixed address

адрес программы — program address

прямой адрес — direct address

адрес разгрузки — unload address

адрес результата — result address

символический адрес — symbolic address

адрес следующей команды — next-instruction address

адрес слова — word address

адрес смещения — relocation address

текущий адрес — present address

условный адрес — symbolic address

фиксированный адрес — fixed address

фиктивный адрес — dummy address

координатный адрес — coordinate address

наименование и адрес — name and address

строб кода адреса — address data strobe

трансляция адреса — address translation

формулируемый адрес — synthetic address

Русско-английский большой базовый словарь > адрес
51 ввод

1. м. эл. bushing

2. м. entrance, entry; lead-in

диалоговый ввод данных — online entry

время входа; момент ввода — entry time

модель ввода данных — data entry model

экран ввода данных — data entry screen

клавиша гашения ввода — clear entry key

3. м. вчт. input, inlet

ввод с клавиатуры, клавиатурный ввод — direct keyboard input

станция ввода; терминал ввода; входной блок — input station

подпрограмма ввода; входная подпрограмма — input subprogram

видеотерминальное устройство для ввода данных — video input

ввод под управление центрального процессора — on-line input

4. м. introduction

ввод в действие — putting into operation

ввод в эксплуатацию — putting into operation

абонентский ввод — telephone drop

ввод антенны — antenna lead

высоковольтный ввод — high-voltage bushing

ввод данных — data input

ввод данных голосом — vocal input

ввод данных с бумажной перфоленты — punched paper tape input

ввод данных с перфокарт — punched card input

ввод данных с перфоленты — punched tape input

домовый ввод — building service entrance

ввод информации — data input

ввод конденсаторного типа — capacitance bushing

маслонаполненный ввод — oil-filled entrance bushing

наружный ввод — outer lead-in

ввод программы — program input

Русско-английский большой базовый словарь > ввод
52 высокоуровневое форматирование

1. high-level format

этап форматирования — format step

панель форматирования — format bar

ошибка форматирования — format failure

отказ от форматирования — format failure

программа форматирования — format program

2. higher-level formatting

операция форматирования — formatting

клавиша форматирования — formatting key

форматирование данных — data formatting

форматирование текста — text formatting

опция форматирования — formatting option

Русско-английский большой базовый словарь > высокоуровневое форматирование
53 доступ в режиме меню

menu-driven access

вызываемая с помощью меню программа — menu-driven program

клавиша с заданием функции через меню — menu-driven key

управляемый с помощью меню — menu-driven

Русско-английский большой базовый словарь > доступ в режиме меню
54 изменение

1. change-over

изменение состава рабочей силы — labor change-over

2. fluctuation

изменения грузопотоков — fluctuations in traffic

полное изменение функции — total fluctuation of a function

3. qualification

4. readjustment

поправка на изменение качества — adjustment entries

5. transformation

6. trend

изменение учетных ставок — trend of discount rates

тенденция изменения рождаемости — fertility trend

тенденция изменения смертности — mortality trend

тенденция изменения занятости — employment trend

7. turn

8. variance

9. mutation

мутационное изменение — mutation change

мутация с изменением смысла — missense mutation

10. amendment

изменение цены — price amendment

запись файла изменений — amendment record

изменение судебного решения — amendment of judgement

11. modification

вносит изменения — make modifications

изменение переадресация — modification

список изменение — list of modifications

директива изменения — modification command

программа изменения — modification program

12. changing

механизм изменения шага — pitch changing mechanism

изменение траектории полета — changing flight path

изменение с глубиной — changing with the depth

изменение параметров цикла — changing looping

изменение конструкции — changing of design

13. fluctuating

14. revising

15. alteration

изменение поля — field alteration

изменение запаха — odor alteration

изменение генов — alteration of genes

изменение значения pH — pH alteration

знакопеременное изменение — alteration

16. altering

изменение информации — altering

изменение оценки — altering the score

17. flux

изменение знака потока — flux reversal

изменение потока намагниченности — flux transition

в состоянии непрерывного изменения — in a state of flux

перемагничивание; изменение знака потока — flux reversal

18. warping

19. change; alteration; modification

бит изменений — change bit

изменение для — change for

дамп изменений — change dump

изменение ключа — key change

изменение цен — price change

20. conversion

21. reversal

изменение направления вращения — reversal of rotation

изменение направления тока — current reversal

изменение падения на обратное — dip reversal

изменение направления на обратное — reversal

22. shift

индекс структурных изменений — index of shift in proportions

изменение номенклатуры изделий — shift in product mix

изменение позиции в вопросе — shift on an issue

изменение чувствительности — sensitivity shift

изменение в характере спроса — shift in demand

23. variation

изменение шага — pitch variation

изменение тяги — thrust variation

изменение размера — size variation

изменение угла — angular variation

изменение уровня — level variation

Синонимический ряд:

модифицирование (сущ.) видоизменение; модификацию; модификация; модифицирование; трансформацию; трансформация; трансформирование

Русско-английский большой базовый словарь > изменение
55 интерфейс на основе меню

1. menu-based interface

на основе меню — menu-based

2. menu-driven interface

управляемый в режиме меню — menu-driven

управляемый с помощью меню — menu-driven

доступ в режиме меню — menu-driven access

клавиша с заданием функции через меню — menu-driven key

вызываемая с помощью меню программа — menu-driven program

Русско-английский большой базовый словарь > интерфейс на основе меню
56 клавиша с заданием функции через меню

menu-driven key

управляемый в режиме меню — menu-driven

управляемый с помощью меню — menu-driven

доступ в режиме меню — menu-driven access

вызываемая с помощью меню программа — menu-driven program

Русско-английский большой базовый словарь > клавиша с заданием функции через меню
57 контролирующая программа

1. check routine

программа устранения неисправностей — error recovery routine

программа с относительной адресацией — self-relative routine

программа контроля; контролирующая программа — check routine

программа анализа неисправностей — damage assessment routine

программа проверки опечаток, «корректор» — spelling checker

2. checking routine

программа — routine program

программа ввода — input routine

стандартная программа — routine

программа печати — print routine

входная программа — input routine

3. checker

программа контроля совместимости — compatibility checker

кнопка контрольного рестарта программы — check reset key

программа контроля проектных норм — design-rule checker

программа синтаксического контроля — syntactic checker

динамическая проверка программы — run-time check

Русско-английский большой базовый словарь > контролирующая программа
58 обращение к подпрограмме

1. call subroutine

подпрограмма УП обработки детали — part program subroutine

подпрограмма модели шлифования — grind pattern subroutine

библиотека стандартных подпрограмм — subroutine library

неявный вызов подпрограммы — implied subroutine call

вызываемая подпрограмма — callable subroutine

2. call to subroutine

клавиша вызова подпрограммы — subroutine key

встроенная подпрограмма — in-line subroutine

подпрограмма проверки — checking subroutine

библиотека подпрограмм — subroutine library

подпрограмма деления — division subroutine

3. subroutine call

закрытая подпрограмма — closed subroutine

вызывать подпрограмму — call a subroutine

выбор подпрограммы — subroutine selection

пакет подпрограмм — subroutine package

ошибка в подпрограмме — subroutine bug

Русско-английский большой базовый словарь > обращение к подпрограмме
59 панель

1. ж. panel; wainscot

передняя панель лобового остекления — windshield front panel

панель системы двухсторонней связи — talk-back control panel

панель пола грузового отсека — cargo compartment deck panel

панель пневматического управления — pneumatic control panel

лампочка подсветки приборной панели — instrument panel lamp

2. ж. footway, sidewalk

3. ж. эл., радио panel

выемочная панель — stall

гнездовая панель — jack panel

панель двери авто — door panel

панель жёсткости авто — stiffening panel

панель индикации данных — data display panel

ключевая панель — key shelf

контрольная панель — supervisory panel

панель крыла — wing panel

панель пола авто — floorpan

сборная панель — precast panel

панель свода печи — shoulder

панель с мнемонической схемой — mimic diagram panel

панель солнечных элементов — solar-cell panel

стеновая панель — wall panel

топочная панель — water-wall tube section

панель тревожной сигнализации — alarm-signal panel

панель управления — control panel

панель экрана — water wall panel

программирующая панель — program panel

распределительная панель — patch panel

соединительная панель — junction panel

стеновая панель с окном — window panel

на передней панели — in the front panel

Синонимический ряд:

тротуар (сущ.) тротуар

Русско-английский большой базовый словарь > панель
60 перфокарта

ж. punch card

выводить на перфокарты — punch out on cards

выравнивать перфокарты — align punch cards

выравнивать перфокарты встряхиванием — joggle cards

перфокарта застревает — punch card jams

кодировать на перфокарте — code in a card

объединить перфокарты в массив — collate cards

осуществлять подборку и раскладку перфокарта — collate punch cards

откладывать перфокарту — stack a card

подавать перфокарты — feed punch cards

пробивать на перфокарте — punch into a cards

проверять перфокарты «на просвет» — sight-check punch cards

размечать перфокарту перед пробивкой — prescore a card

сгруппировывать перфокарты по одному признаку — sort cards by one key

считывать перфокарту — read a punch card

укладывать перфокарты — stack punch cards

перфокарта дуаль — dual card

итоговая перфокарта — summary card

контрольная перфокарта — test card

непарная перфокарта — unmatched punch card

парная перфокарта — matched punch card

программная перфокарта — program card

перфокарта с краевой перфорацией — edge punch card

перфокарта с краевыми вырезами — edge punched card

перфокарта с электрографическими метками — mark-sensed card

контроль перфокарт на просвет — sight check of punch cards

запись на перфокарты; запись на перфокарте — card recording

файл на перфокартах; карточный файл; картотека — card file

окно в перфокарте для микрофильма — aperture card window

устройство для распечатки перфокарт — punch card printer

Русско-английский большой базовый словарь > перфокарта

Страницы

См. также в других словарях:

KeY — is a formal software development tool that aims to integrate design, implementation, formal specification, and formal verification of object oriented software. It supports programs written in Java (more precisely: in a superset of Java Card) and… … Wikipedia
Key West — is an island in the Straits of Florida on the North American continent at the southernmost tip of the Florida Keys.Key West is politically within the limits of the city of Key West, Monroe County, Florida, United States. The city also occupies… … Wikipedia
Key Biscayne — is an island located in Miami Dade County, Florida, United States, between the Atlantic Ocean and Biscayne Bay. It is the southernmost of the barrier islands along the Atlantic coast of Florida, and lies south of Miami Beach and southeast of… … Wikipedia
Key — (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Key bed — Key Key (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place … The Collaborative International Dictionary of English
Key bolt — Key Key (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place … The Collaborative International Dictionary of English
Key bugle — Key Key (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place … The Collaborative International Dictionary of English
key fruit — Key Key (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place … The Collaborative International Dictionary of English
Key of a country — Key Key (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place … The Collaborative International Dictionary of English
Key of a position — Key Key (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place … The Collaborative International Dictionary of English
Key seat — Key Key (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

key+program

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

key+program

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: