-
61 кто в лес, кто по дрова
(запеть, заиграть и т. п.)разг.one pulls one way, the other pulls the other way; < all> at sixes and sevens; haphazardly ( about lack of coordination or harmony); cf. cat's (Dutch) concertЗапели молодцы: кто в лес, кто по дрова, / И у кого что силы стало. / В ушах у гостя затрещало / И закружилась голова. (И. Крылов, Музыканты) — The choir struck up; some high, some low, / Some shouting from a full-pitched throat / The guest's ears cracked, and every note / His head made giddy like a blow.
Одни пели в лад тому, что играла на пианино Роза Михайловна, а другие вовсе не в лад, будто нарочно - слова те же самые, а музыка совсем другая. Кто в лес, кто по дрова. (А. Рекемчук, Мальчики) — Some children were singing in the same key as Rosa Mikhailovna's accompaniment, but others seemed to be singing way out, deliberately almost - the words were the same but the music was quite different, we were all at sixes and sevens.
Русско-английский фразеологический словарь > кто в лес, кто по дрова
-
62 обращение
1. с. rotation; revolution2. с. circulation3. с. addressing, application, reference4. с. transformation, conversion5. с. handling6. с. access to, reference toобращение к массиву обеспечивается ключевыми словами — access to the file is available through key words
обращение к памяти осуществляется через … — the memory is accessed through …
адрес ячейки памяти допускает многократное обращение к ней — the address of a storage location permits repeated reference to the same cell
Синонимический ряд:1. воззвание (сущ.) воззвание; призыв2. вращение (сущ.) верчение; вращение; кружение3. превращение (сущ.) превращение -
63 клавиша вставки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > клавиша вставки
См. также в других словарях:
key|note — «KEE NOHT», noun, verb, not|ed, not|ing. –n. 1. the tone on which a scale or system of tones in music is based; tonic. 2. Figurative. the main idea; guiding principle: »World peace was the keynote of his speech. –v.t … Useful english dictionary
key-note — n. Tonic. See key, 3 … New dictionary of synonyms
key note — tone on which a scale is based (Music) … English contemporary dictionary
key·note — /ˈkiːˌnoʊt/ noun, pl notes [count] : the most important idea or part of something Humor is the keynote of the play … Useful english dictionary
key-note — … Useful english dictionary
key note speaker — main speaker, person who is giving the primary speech (at a convention or meeting) … English contemporary dictionary
key note speech — opening speech … English contemporary dictionary
Key signature — For use in cryptography, see Key signature (cryptography). Key signature A major / F♯ minor with three sharps placed after the clef. In musical notation, a key signature is a series of sharp or … Wikipedia
key — n. 1. Lock opener. 2. Clew, guide, explanation, solution, elucidation, clavis. 3. Tonic, key note, fundamental note, first note of the scale. 4. Wedge, clamp. 5. (Mus.) Lever (in an instrument) … New dictionary of synonyms
key tone — Keynote Key note , n. 1. (Mus.) The tonic or first tone of the scale in which a piece or passage is written; the fundamental tone of the chord, to which all the modulations of the piece are referred; called also {key tone}. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
KEY — (англ., произн. ки , ключ ); подобно латинскому clavis, слово это имеет разнообразные значения: клавиша (у фп., органа и пр.), клапан (у деревянных духовых инструментов), буква для обозначения тонов (А, В, С, и т.д.), ключ, ключевое обозначение,… … Музыкальный словарь Римана
