Перевод: с русского на английский

с английского на русский

key imports

  • 1 imports of transport services

    импорт транспортных услуг.
    Оказанные на коммерческой основе иностранными фирмами отечественным экономическим единицам услуги по транспортировке импортных товаров до таможенной гра- ницы, где они оцениваются на уеловиях СИФ (c.i.f. value( cost, insurance and freight)), перемещению импортных товаров между различными пунктами за рубежом в соответствии с поручением национальной организации; международным перевозкам отечественных пассажиров на иностранных транспортных средствах. Транспортные услуги, предоставленные за рубежом отечественным домашним хозяйствам, не включаются в импорт услуг (imports of services).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > imports of transport services

  • 2 California Modified Imports

    Trademark term: CMI

    Универсальный русско-английский словарь > California Modified Imports

  • 3 Manufactured Imports Promotion Organization

    International trade: MIPRO

    Универсальный русско-английский словарь > Manufactured Imports Promotion Organization

  • 4 Pier 1 Imports, Inc.

    NYSE. PIR

    Универсальный русско-английский словарь > Pier 1 Imports, Inc.

  • 5 Pure Custom Imports

    Transport: PCI

    Универсальный русско-английский словарь > Pure Custom Imports

  • 6 Race Tuned Imports

    UN: RTI

    Универсальный русско-английский словарь > Race Tuned Imports

  • 7 Redline Imports

    Trademark term: RI

    Универсальный русско-английский словарь > Redline Imports

  • 8 average price of customs-cleared crude oil imports into Japan

    oil&gas: JCC

    Универсальный русско-английский словарь > average price of customs-cleared crude oil imports into Japan

  • 9 customs district for imports

    таможенный участок для импортных поставок.
    По всем импортным поставкам (независимо от способа транспортировки) товары показываются как ввезенные через таможенный участок для импортных поставок, представляющий собой пункт, в котором товары подвергаются таможенной очистке для дальнейшего прохождения по каналам потребления или поступления на таможенные склады. Этот участок может не являться пунктом прибытия товара на территорию страны или пунктом конечного назначения. Почтовые импортные поставки приписываются к тому пункту, где совершается оформление заявления о прибытии импортного товара. Поставки, приписанные к так называемым внутренним участкам, представляют собой товары, доставленные в эти пункты воздушным транспортом или вышедшие из-под надзора таможни в таких участках после перевозки их туда под таможенную закладную из пограничного пункта или морского порта.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > customs district for imports

  • 10 exports and imports of non-material services

    экспорт и импорт услуг нематериального характера.
    Показатель баланса народного хозяйства {Balance of National Economy), включающий инвалютные поступления и расходы, связанные со спортивными и культурными мероприятиями, лицензионными сборами телевидения, внешнеторговой рекламой и пропагандой интуризма.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > exports and imports of non-material services

  • 11 imports as recording system

    импорт в системе внешнеторгового учета.
    Раздел общей системы учета внешней торговли, предусматривающий способы и формы статистической оценки количества и стоимостного объема ввозимых в страну (пересекающих государственную границу) товаров,предназначенных для внутригосударственного конечного по- требления или дальнейшей переработки на отечественных предприятиях. Стоимостную оценку импортируемых товаров статистическая комиссия ООН рекомендует производить по ценам ФОБ (f.o.b. value).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > imports as recording system

  • 12 imports of goods

    импорт товаров.
    Товары, поступившие из-за границы на территорию страны в качестве дополнительных ресурсов потребительского рынка, продукции инвестиционного назначения, сырья, полуфабрикатов, изделий для обработки. Осуществление внешнеторговой операции по импорту товаров, увеличивающих национальное богатство страны, фиксируется на момент, когда товары фактически пересекают таможенную границу. Товары, закупленные за границей и находящиеся в свободных зонах (commercial free zones) и складах национальных таможен, считаются поступившими на экономическую территорию страны. К категории "импорта" относятся товары, ввезенные в страну для переработки, доработки и ремонта с целью их дальнейшего экспортирования.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > imports of goods

  • 13 imports of services

    импорт услуг.
    Коммерческая операция, предусматривающая оказание иностранными фирмами отечественным хозяйственным единицам услуг в форме перемещения товаров, перевозки пассажиров, страхования экспортно-импортных грузов, осуществления международных почтово-телеграфных, банковских операций, содействия в научных разработках, исследованиях, проведении проектных работ, технического содействия и т.д. К импорту услугне относятся ремонтные работы, выполненные иностранными фирмами по заказу национальных хозяйственных единиц, а также услуги, потребленные отечественными домашними хозяйствами за рубежом (см. residents of an economy).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > imports of services

  • 14 valuation of imports of goods

    стоимостная оценка импортируемых товаров.
    Стоимостный объем импорта товаров в соответствии с мировой практикой определяется на условиях СИФ (c.i.f. value). При таком способе денежной оценки внешнеторговых сделок учитываются стоимость товара, его фрахт и страхование. Стоимость товара определяется по рыночным ценам на границе страны-экспортера. Стоимость фрахта - это издержки по транспортировке товаров между границей страны-экспортера и границей страны-импортера. Издержки на страхование - это стоимость услуг страхования от несчастных случаев товаров во время их перемещения от границы страны-экспортера до границы страны-импортера. Оценка импорта на условиях СИФ обусловливается необходимостью учета чистых страховых премий. Для национальной экономики в целом условно предполагается, что общая величина чистых премий, выплаченных, чтобы застраховать весь импорт, равна общей стоимости потерь, понесенных при транспортировке товаров между границами страны-экспортера и импортера. Поэтому для национальной экономики в целом общая стоимость товаров, фак- тически импортированных данной страной, должна включать в дополнение к стоимости поступивших из-за границы товаров, оцененных на условиях ФОБ (f.o.b. value), только величину затрат на оплату транспортных услуг и услуг страхования.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > valuation of imports of goods

  • 15 classification of exports and imports of goods and services

    классификация экспорта и импорта товаров и услуг (в СНС; товарный экспорт и импорт, транспорт и связь; выплаты по страхованию; прямые закупки на внутреннем рынке международными организациями или прямые покупки на зарубежном рынке, производимые правительственными организациями; различные товары и услуги: ремонт, аренда машин, оборудования; поправки в связи с реальным движением товаров; прямые закупки, производимые на внутреннем рынке лицами, не проживающими постоянно на территории данной страны или прямые закупки лиц, постоянно проживающих за границей)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > classification of exports and imports of goods and services

  • 16 competitive imports

    конкурирующий импорт (в СНС; импорт товаров и услуг, которые производятся также в стране-импортёре)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > competitive imports

  • 17 complementary imports

    дополняющий импорт (в СНС; импорт товаров и услуг, не производящихся в стране-импортёре)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > complementary imports

  • 18 imports of goods and service

    импорт товаров и услуг (в СНС; теоретически все передачи права собственности на продукты, от нерезидентов резидентам какой-либо страны и услуги, оказываемые нерезидентами-производителями резидентам данной страны; на практике импорт продуктов может состоять из притока товаров через таможенную границу страны и других продуктов через границу её собственной территории, включая прямые закупки государственных учреждений, резидентов данной страны за границей)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > imports of goods and service

  • 19 retained imports

    предметы импорта, не подлежащие реэкспорту (понятие, используемое в международной статистике для определения объёма импорта товаров, предназначенных для потребления внутри данной страны, величину этого показателя определяют в виде разности между объёмом «общего импорта» и объёмом реэкспорта; отличие этого понятия от «специального импорта» состоит в том, что в это понятие не включаются первоначальные предметы импорта, которые затем были «натурализованы»; в понятие «импортные товары, не подлежащие реэкспорту», включаются запасы на таможнях и в пунктах, не подлежащие таможенному досмотру)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > retained imports

  • 20 special imports

    особые виды импорта (с точки зрения таможенного оформления включают следующие предметы импорта: предназначенные для непосредственного потребления; предназначенные в качестве сырья для предприятий, работающих исключительно на импортном сырье; прошедшие специальное таможенное оформление или поступившие со свободной таможенной территории; документы. ООН), см free area

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > special imports

См. также в других словарях:

  • US beef imports in South Korea — have been a contentious issue in South Korea United States relations as the US government has sought to re open the market to the product, and the South Korean government has been criticized for allegedly increasing the risk to public health in… …   Wikipedia

  • parallel imports — A key EU competition law principle (Article 30 of the EEC Treaty) is free movement of goods within the EU single market. An exception allowed under Article 36 of the Treaty technically allows imports to be restricted on grounds of intellectual… …   Law dictionary

  • Coventry Blaze — 2011–12 Coventry Blaze season …   Wikipedia

  • Saramaka — Total population 55,000 Regions with significant populations Suriname and French Guiana Languages …   Wikipedia

  • Delroy Allen — Personal information Date of birth 6 …   Wikipedia

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Economy of the People's Republic of China — Economies of Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are administered separately from the rest of People s Republic of China. Therefore, the information below pertains only to mainland China unless specified otherwise. For the… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»