-
1 kesseln
1. де́лать [чини́ть, пая́ть] котлы́;2. непреры́вно меня́ться (о ве́тре) -
2 kesseln
1. vt охот. 2. vi2) непрерывно меняться ( о ветре) -
3 kesseln
сущ.охот. рыть (логовище) -
4 kesseln
-
5 kesseln
vt 1. ovç. yuva qazmaq; 2. təmir etmək; lehimləmək -
6 Isolierung
f1. isolation2. ETECH., TECH. insulation* * *die Isolierung(Abschirmung) insulation;(Absonderung) isolation* * *Iso|lie|rungf -, -enSee:* * *die1) insulation2) isolation* * *Iso·lie·rung<-, -en>* * *die; Isolierung, Isolierungen1) (auch fig.) isolationin der Isolierung — in isolation
in die Isolierung geraten — (fig.) become isolated or detached
3) (Isoliermaterial) insulation; (für Kessel, Röhren) lagging* * *1. isolation2. ELEK, TECH insulation* * *die; Isolierung, Isolierungen1) (auch fig.) isolationin die Isolierung geraten — (fig.) become isolated or detached
3) (Isoliermaterial) insulation; (für Kessel, Röhren) lagging* * *f.insulation n.isolation n. -
7 Halbkugelboden
-
8 Kalotte
f <qualit.mat> (Eindruck bei Härteprüfung mit Prüfkugel) ■ indentation cup; spherical indentation; ball indentation; impression; cupf <qualit.mat> (gelenkiges Teil der oberen Druckplatte einer Druckprüfmaschine) ■ universal ball joint -
9 Kalottenboden
-
10 Abdrücken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abdrücken
-
11 Wasserdruckversuch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserdruckversuch
-
12 Wasserstandsanzeiger
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserstandsanzeiger
-
13 Wasserversuch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserversuch
-
14 einkesseln
ein|kesseln sw.V. hb tr.V. Mil обграждам, обкръжавам. -
15 einkesseln
-
16 trimmen
2) jdn. auf etw. ausrichten, drillen приуча́ть /-учи́ть кого́-н. к чему́-н. jdn. auf Gehorsam [Höflichkeit] trimmen муштрова́ть вы́муштровать кого́-н. быть послу́шным [ве́жливым]. jdn. auf einen bestimmten Typ trimmen Schauspieler ната́скивать /-таска́ть кого́-н. на определённый типа́ж. sie hat ihre Haare auf mädchenhaft getrimmt она́ сде́лала причёску [ ständig де́лает <но́сит> причёски] на деви́чий мане́р. sie hat sich auf jung < jugendlich> getrimmt она молоди́тся. jds. Wohnung ist auf antik getrimmt чья-н. кварти́ра обста́влена в стари́нном сти́ле3) in richtige Lage bringen a) Schiff удифференто́вывать /-дифферентова́ть. ein schlecht getrimmtes Segelschiff пло́хо удифференто́ванное па́русное су́дно b) Flugzeug выра́внивать вы́ровнять c) Ladung распределя́ть распредели́ть. Kohlen trimmen a) Schiff mit Kohlen beladen бункерова́ть за- углём b) Kohlen aus den Bunkern zu den Kesseln bringen подава́ть /-да́ть у́голь к котла́м -
17 Kalotte
f[Bauteil einer Druckprüfmaschine]universal ball jointf[Eindruck bei Härteprüfung]spherical indentationf[flache Kuppel]1. calotte2. flattened domef[Form]1. spherical cap2. spherical surfacef[Käppchen eines Bischofs, Kardinals]calottef[Schädeldach]skullcapf[von Behältern, Kesseln etc.]hemispherical headcalottecalvaria -
18 Abgasanlagen
Abgasleitungen und Schornsteine haben die Aufgabe, die Abgase einer Feuerstätte über Dach ins Freie zu führen und mittels Unterdruck (= Schornsteinzug durch den Dichteunterschied der Abgase) die nötige Verbrennungsluft anzusaugen (gilt bei Kesseln ohne Zugbedarf und bei Brennwertkesseln nur eingeschränkt). Einleitung von Abgasen - bei Feuerstätten für feste Brennstoffe nur in rußbrandbeständige Schornsteine, bei Feuerstätten für flüssige/gasförmige Brennstoffe auch in Abgasleitungen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Abgasanlagen
См. также в других словарях:
Kesseln — Kêsseln, verb. reg. recipr. Sich kesseln, die Gestalt eines Kessels, d.i. einer rundlichen Vertiefung bekommen, S. 2. Kessel 1) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kesseln — Kesseln, 1) (Bergb.), s. Kessel 4); 2) einen Schacht dadurch von bösen Wettern reinigen, daß man einen, mit brennenden Kohlen gefüllten Kessel hinabläßt; 3) das Wühlen einer Sau in dem Boden … Pierer's Universal-Lexikon
Kesseln — Kesseln, veraltetes Mittel zur Beförderung der Lüftung von Bergwerken durch Erhitzen der Luftsäule im Wetterschacht, in den man mit brennenden Kohlen gefüllte eiserne Feuerkörbe hing … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kesseln — Kesseln, s. Wetterwirtschaft … Lexikon der gesamten Technik
kesseln — kẹs|seln <sw. V.; hat: 1. (Jägerspr.) ein ↑ Kesseltreiben (1) veranstalten. 2. (Jägerspr.) (von Wildschweinen) im ↑ Kessel (5 b) liegen. 3. (Jägerspr.) ↑ hudern ( … Universal-Lexikon
kesseln — kẹs|seln (ein Kesseltreiben veranstalten); es kesselt (umgangssprachlich für es geht hoch her) … Die deutsche Rechtschreibung
Werner - Das muß kesseln!!! — Filmdaten Deutscher Titel: Werner – Das muß kesseln!!! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Werner – Das muß kesseln!!! — Filmdaten Deutscher Titel: Werner – Das muß kesseln!!! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Gastransportwagen — (gas reservoir car; wagon réservoir à gaz; carro serbatoio per gas), Wagen zur Versendung von Leuchtgas (gewöhnlich Ölgas) im verdichteten Zustand. In den G. wird das Gas nach jenen nicht mit Gasanstalten versehenen Stationen geführt, in denen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Nominal Horse Power — (deutsch: nominale Pferdestärke) abgekürzt nhp, manchmal auch NHP oder deutsch PSnom, ist eine ehemalige Einheit zur Leistungsbenennung von Dampfmaschinen, später auch von anderen Kraftmaschinen. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelheiten 2 Umrechnungen 3 … Deutsch Wikipedia
Dampfkesselbetrieb [1] — Dampfkesselbetrieb. Da der Betrieb eines Dampfkessels bei nicht genügender Aufsicht und nicht sachverständiger Behandlung eine große Gefahr für die Umgebung einer Dampfkesselanlage bildet, bestehen in fast allen Kulturstaaten gesetzliche… … Lexikon der gesamten Technik