Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

ker+ni

  • 1 ker

    Slovenian-english dictionary > ker

  • 2 kъr̨ь

    kъr̨ь Grammatical information: m. jo
    Page in Trubačev: XIII 62-65
    Old Russian:
    kъrь `cleared spot, shrubbery' [m jo];
    korь `cleared spot, shrubbery' [m jo]
    Czech:
    keř `bush' [m jo], keře [Gens];
    keř (lit., poet.) `bush' [m jo], kře [Gens]
    Slovak:
    ker `bush' [m o], kra [Gens]
    Polish:
    kierz `bush' [m jo], krza [Gens], krzu [Gens]
    Lithuanian:
    kìrna (dial.) `root of a tree or shrub on a riverbank that is hollowed out by water, soggy spot overgrown with bushes, spot with fallen trees' [f ā] 1
    Old Prussian:
    kirno `bush'
    Indo-European reconstruction: k(ʷ)r(H)-io-

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъr̨ь

  • 3 čȇrvo

    čȇrvo Grammatical information: n. o Accent paradigm: c
    Page in Trubačev: IV 82-83
    Old Church Slavic:
    črěvo `belly, womb, (pl.) entrails' [n o]
    Russian:
    čerëvo (dial.) `belly, womb' [n o];
    čérevo (dial.) `belly' [n o]
    Ukrainian:
    čérevo (dial.) `belly' [n o]
    Czech:
    střevo `gut, intestine' [n o];
    třevo (Kott) `gut, intestine' [n o]
    Old Czech:
    (s)třěvo `gut, intestine' [n o]
    Slovak:
    črevo `gut, intestine' [n o]
    Polish:
    trzewo `entrails, intestines' [n o]
    Upper Sorbian:
    črjewo `intestine' [n o]
    Serbo-Croatian:
    crijèvo `gut, intestine' [n o];
    Čak. črȋvo (Vrgada) `gut, intestine' [n o], črĩva [Nom p];
    Čak. črȋvo (Novi) `gut, intestine' [n o], čríva [Nom p]
    Slovene:
    črẹvọ̑ `belly' [n s], črevẹ̑sa [Gens]
    Bulgarian:
    červó `intestine' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ker-m/u̯-
    Old Prussian:
    kērmens `body'
    Other cognates:
    Skt. cárman- `hide, skin'

    Slovenščina-angleščina big slovar > čȇrvo

  • 4 čerdà

    čerdà; čérdъ Grammatical information: f. ā; m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `file, herd'
    Page in Trubačev: IV 60-63
    Old Church Slavic:
    črěda `order, herd' [f ā]
    Russian:
    čeredá `sequence, file, bur-marigold, (obs.) turn, (dial.) herd of cattle' [f ā], čeredú [Accs];
    čeredá (dial.) `sequence, turn' [f ā], čéredu [Accs];
    čerëd `turn, (coll.) queue' [m o]
    Ukrainian:
    čéred `turn' [m o]
    Czech:
    třída `row, turn, street' [f ā]
    Slovak:
    čřieda `herd' [f ā]
    Polish:
    trzoda `herd' [f ā]
    Old Polish:
    czrzoda `herd' [f ā]
    Slovincian:
    střȯ́u̯dă `herd' [f ā]
    Upper Sorbian:
    črjóda `multitude' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    čréda `turn, sequence' [f ā];
    Čak. črīdȁ (Vrgada: obs.) `herd (of sheep)' [f ā];
    Čak. črēdȁ (Novi) `herd (of sheep)' [f ā], črȇdu [Accs]
    Slovene:
    črẹ́da `flock, herd, row' [f ā]
    Bulgarian:
    čerdá `herd (of cattle)' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)kerdaʔ
    Lithuanian:
    (s)ker̃džius `herdsman, shepherd' [m ju]
    Old Prussian:
    kērdan `time' [Accs]
    Indo-European reconstruction: On the basis of Balto-Slavic and Gothic we may reconstruct *(s)ḱerdʰ-eh₂. The connection with the Indo-Aryan forms mentioned below is dubious (Mayrhofer EWAia II: 619-620).
    Page in Pokorny: 579
    Other cognates:
    Skt. śárdha- `host (of Maruts)'
    ;
    Skt. śárdhas- `troop, host (of Maruts)' [n];
    Av. sarǝđa- [m or n] `kind, nature';
    Go. haírda [f ā].
    Notes:
    \{1\} The connection with the Indo-Aryan forms is dubious, however (Mayrhofer EWAia II: 619-620).

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerdà

  • 5 čerdъ

    čerdà; čérdъ Grammatical information: f. ā; m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `file, herd'
    Page in Trubačev: IV 60-63
    Old Church Slavic:
    črěda `order, herd' [f ā]
    Russian:
    čeredá `sequence, file, bur-marigold, (obs.) turn, (dial.) herd of cattle' [f ā], čeredú [Accs];
    čeredá (dial.) `sequence, turn' [f ā], čéredu [Accs];
    čerëd `turn, (coll.) queue' [m o]
    Ukrainian:
    čéred `turn' [m o]
    Czech:
    třída `row, turn, street' [f ā]
    Slovak:
    čřieda `herd' [f ā]
    Polish:
    trzoda `herd' [f ā]
    Old Polish:
    czrzoda `herd' [f ā]
    Slovincian:
    střȯ́u̯dă `herd' [f ā]
    Upper Sorbian:
    črjóda `multitude' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    čréda `turn, sequence' [f ā];
    Čak. črīdȁ (Vrgada: obs.) `herd (of sheep)' [f ā];
    Čak. črēdȁ (Novi) `herd (of sheep)' [f ā], črȇdu [Accs]
    Slovene:
    črẹ́da `flock, herd, row' [f ā]
    Bulgarian:
    čerdá `herd (of cattle)' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)kerdaʔ
    Lithuanian:
    (s)ker̃džius `herdsman, shepherd' [m ju]
    Old Prussian:
    kērdan `time' [Accs]
    Indo-European reconstruction: On the basis of Balto-Slavic and Gothic we may reconstruct *(s)ḱerdʰ-eh₂. The connection with the Indo-Aryan forms mentioned below is dubious (Mayrhofer EWAia II: 619-620).
    Page in Pokorny: 579
    Other cognates:
    Skt. śárdha- `host (of Maruts)'
    ;
    Skt. śárdhas- `troop, host (of Maruts)' [n];
    Av. sarǝđa- [m or n] `kind, nature';
    Go. haírda [f ā].
    Notes:
    \{1\} The connection with the Indo-Aryan forms is dubious, however (Mayrhofer EWAia II: 619-620).

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerdъ

  • 6 černь

    I. černъ I; černь I Grammatical information: m. o; m. jo Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `handle'
    Page in Trubačev: IV 69-70
    Church Slavic:
    črěnъ (RuCS) `handle' [m o]
    Russian:
    čéren' (dial.) `handle' [m jo]
    Polish:
    trzon `handle' [m o]
    Upper Sorbian:
    črona `handle' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    crȅn `handle' [m o]
    Slovene:
    črẹ̑n `handle' [m o]
    Indo-European reconstruction: kwer-no-
    Other cognates:
    Skt. kárṇa- `ear'
    II. černъ II;
    černь II
    Grammatical information: m. o; m. jo Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `stem, stub'
    Page in Trubačev: IV 69-70
    Russian:
    čéren (S. dial.) `molar' [m o]
    Czech:
    třeň `stem of a mushroom' [m jo];
    čren (dial.) `jaw, jaw-bone' [m o]
    Slovak:
    čren `molar' [m o]
    Polish:
    trzon `stem of a mushroom, trunk' [m o]
    Lithuanian:
    kẽras `tree-stump, stub, bush, shrub' [m o] 4
    Indo-European reconstruction: k(ʷ)er(H)-no- \{1\}
    Page in Pokorny: 582
    Other cognates:
    OIr. cern `angle, corner' [f];
    W cern `cheekbone, side of the head' [f]
    Notes:
    \{1\} If the Celtic forms are cognate, the root must be *ker-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > černь

  • 7 čerslò

    čerslò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b
    Page in Trubačev: IV 74-75
    Old Church Slavic:
    črěsla `loins' [Nompn o]
    Russian:
    čeresló (dial.) `ploughshare' [n o];
    čéresla (dial.) `waist, groins' [Nompn o]
    Ukrainian:
    čeresló `ploughshare' [n o]
    Czech:
    (s)tříslo `cortex, bark (used in tanning), planks, groin' [n o]
    Slovak:
    črieslo `lintel' [n o]
    Polish:
    trzosɫa (arch.) `loins, groin' [Nompn o];
    trzósɫa (dial.) `loins, groin' [Nompn o]
    Upper Sorbian:
    črjósɫo `ploughshare' [n o]
    Serbo-Croatian:
    črijèslo `cortex, bark (used in tanning)' [n o]
    Slovene:
    črẹ́slọ `cortex, bark (used in tanning)' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kersló
    Lithuanian:
    ker̃slas `chisel, cutter' [m o]
    Old Prussian:
    kersle `axe with two blades'
    Page in Pokorny: 941
    Comments: Derivative of the root * (s)kert-. The suffix may be reconstructed as *- slom, but *- tlom is more attractive. It does not seem implausible that * kers-tlo- < * kert-tlo- became * kerslo- in Balto-Slavic.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerslò

  • 8 čersъ

    čersъ; čerzъ Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `over, through'
    Page in Trubačev: IV 76-77
    Church Slavic:
    črěsъ `through' [prep]
    Russian:
    čérez `over, through' [prep]
    Old Russian:
    čerezъ `over, through' [prep];
    čeresъ `over, through' [prep]
    Serbo-Croatian:
    črȅz (dial.) `through, by means of' [prep]
    Slovene:
    črẹ̀z `over, beyond, against' [prep];
    črèz `over, beyond, against' [prep]
    Bulgarian:
    črez `through, by means of' [prep]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)kerso-
    Lithuanian:
    (s)ker̃sas `transverse, cross' [adj o];
    (s)kersaĩ `across' [adv]
    Latvian:
    sk̨ḕrss `transverse, cross, bad' [adv]
    Indo-European reconstruction: skert

    Slovenščina-angleščina big slovar > čersъ

  • 9 čerzъ

    čersъ; čerzъ Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `over, through'
    Page in Trubačev: IV 76-77
    Church Slavic:
    črěsъ `through' [prep]
    Russian:
    čérez `over, through' [prep]
    Old Russian:
    čerezъ `over, through' [prep];
    čeresъ `over, through' [prep]
    Serbo-Croatian:
    črȅz (dial.) `through, by means of' [prep]
    Slovene:
    črẹ̀z `over, beyond, against' [prep];
    črèz `over, beyond, against' [prep]
    Bulgarian:
    črez `through, by means of' [prep]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)kerso-
    Lithuanian:
    (s)ker̃sas `transverse, cross' [adj o];
    (s)kersaĩ `across' [adv]
    Latvian:
    sk̨ḕrss `transverse, cross, bad' [adv]
    Indo-European reconstruction: skert

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerzъ

  • 10 červьje

    červьje Grammatical information: n. io
    Page in Trubačev: IV 83-84
    Russian:
    čerëv'ja `belly' [Nompn o]
    Old Russian:
    čerevije `hide from an animal's belly, shoe' [n io]
    Czech:
    třevo (Kott) `footwear' [n o];
    střeví (Kott) `footwear' [n io]
    Old Czech:
    třěví `footwear' [n io]
    Slovene:
    črẹ́vje `intestines' [n jo]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ker-m/u̯-
    Old Prussian:
    kērmens `body'
    Other cognates:
    Skt. cárman- `hide, skin'

    Slovenščina-angleščina big slovar > červьje

См. также в других словарях:

  • ker — ker·a·lan; ker·a·sin; ker·a·ter·pe·ton; ker·a·tin; ker·a·tin·i·za·tion; ker·a·tin·ize; ker·a·ti·tis; ker·a·to·conjunctivitis; ker·a·to·der·ma; ker·a·to·gen·ic; ker·a·tog·e·nous; ker·a·toid; ker·a·toi·dea; Ker·a·tol; ker·a·tol·y·sis;… …   English syllables

  • ker(ǝ)-3 —     ker(ǝ) 3     English meaning: to burn     Deutsche Übersetzung: “brennen, glũhen, heizen”     Material: O.Ind. kūḍ ayüti ‘sengt” (*kr̥̄ d , i.e. *kerǝ d ); nasalized kuṇḍatē “burns”; about kuṣüku , kaṣüku see under; dubious Lat.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Ker — or KER may refer to:* Ker, family name of the Dukes of Roxburghe * ker, in mathematics, an abbreviation of kernel * KER, airport code of Kerman, Iran * Ker, singular of Keres (Greek mythology) * Ker, king of the Libyans * Ker, Azerbaijan, a… …   Wikipedia

  • ker-4 —     ker 4     English meaning: cherry     Deutsche Übersetzung: in Worten for “Kornelkirsche, Kirsche”     Material: Gk. κράνος m. f. = Lat. cornus (*kr̥nos) “Kornelkirschbaum”, κράνον = Lat. cornum “Kornelkirsche”, Lith. *kirnas as base from… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Ker — Ker, bei botan. Namen für John Bellenden Ker (Gawler ), engl. Gärtner und Botaniker. Schrieb: »Strelitzia depicta« (Lond. 1818); »Iridearum genera« (Brüssel 1827) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ker — ● ker nom masculin Noyau d un homomorphisme de groupe, d anneau ou d espace vectoriel. (Notation Ker f.) …   Encyclopédie Universelle

  • kér- — ⇒KÉR(A) , KÉRAT(O) , (KÉR , KÉRA , KÉRAT , KÉRATO )élém. formant Élém. tiré du gr. , « corne, matière cornée », entrant dans la constr. de subst. et d adj. appartenant au vocab. sav. V. aussi céro /cérat(o) . A. CHIM., MINÉR. : kérargyre, subst.… …   Encyclopédie Universelle

  • ker- — U.S. slang prefix, by 1836 as che , 1843 as ker , possibly from influence of Ger. or Du. ge , past participial prefix; or ultimately echoic of the sound of the fall of some heavy body …   Etymology dictionary

  • ker-2 —     ker 2     Deutsche Übersetzung: ‘schneiden”     See also: see under (s)ker …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • ker-5 —     ker 5     Deutsche Übersetzung: ‘springen, drehen”     See also: see under (s)ker …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Ker — (Myth.), s. Keren …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»