-
1 solcherlei
sólcherlei adv такъв, от този вид; solcherlei Leute такава хора; solcherlei Ausreden kenne ich! такива извинения (увъртания) са ми познати!; ich habe solcherlei schon gelesen чел съм вече такова нещо. -
2 dieser
dieser (diese, dieses; Pl diese) pron dem този (тази, това; тези), тоя (тая, туй; тия); Dieser Mann Този мъж, този човек; Diese Ausrede kenne ich Познато ми е това оправдание; Dieses Buch ist interessant Тази книга е интересна; Diese Schuhe sind neu Тези обувки са нови.* * *pron dem този. тоя, -
3 zauber
Zauber m, o.Pl. 1. магия, вълшебство; 2. чар, очарование, обаяние, прелест; umg den Zauber kenne ich! знам ги тези номера!* * *der, - 1. магия, вълшебство; 2. чар, прелест, обаяние; -
4 als
als I.konj (с темпорално значение) когато; като; след като; als ich dich anrief, warst du nicht zu Hause Когато ти позвъних, ти не си беше вкъщи. В темпоралните изречения, въведени със съюза als, се използва краен словоред (т. е. глаголът е в края на изречението): Als ich jung war...II. konj (при контраст) 1. от, отколкото; 2. освен; 3. = als ob, als wenn като че ли, сякаш; 4. освен (при отрицание); er ist klüger als sein Bruder по-умен е от брат си; wer sonst als dein Freund wird dir helfen кой друг освен приятеля ти ще ти помогне; er sah so aus, als wäre er krank/... als ob/ als wenn er krank wäre изглеждаше, като че ли е болен; kein anderer als sein Freund никой друг освен приятеля му; alles andere als jung всичко друго, но не и млад. III. konj (при пояснения на друга дума или израз) 1. като, в качеството си на; 2. като; 3. за да; 4. защото, тъй като, понеже; ein Zimmer als Esszimmer benutzen ползвам стая като трапезария; meine Aufgabe als Lehrer задачата ми като учител; es war zu kalt, als dass ich hätte spazieren gehen können беше прекалено студено, за да се разходя; die Situation war um so peinlicher, als wir uns selbst dadurch lächerlich machten Ситуацията беше още по-неприятна, понеже по този начин изложихме сами себе си. Съществителното след als в апозитив- на употреба се съгласува по падеж с местоимението, към което се отнася. Изключения има в родителен падеж ( Genitiv), когато по-често се използва именителен падеж ( Nominativ): Ich kenne ihn als guten Arzt aber: der Ruf des Mannes als Arzt.* * *ям oт;5.(след отрицания):освен,само:niemand = du никой освен тебе; само ти <>sowohl = auch както..., така и...; = daЯ за да; er ist noch zu jung,, = daЯ еr es verstehen kцnnte още е много млад,за да може да разбере това;=ob,=wenn като че ли сякаш -
5 innen
ínnen adv вътре; die Tür geht nach innen вратата се отваря навътре; von innen ( her) отвътре; ich kenne sie von innen und von außen познавам я.* * *av вътре, отвътре; nach навътре. -
6 namen
der,- 1. име; название; im =n der Republik в името на републиката; ich kenne ihn nur dem =n nach познавам го само по име; 2. слава, реноме; ein = von Klang известно име. -
7 ob
ob konj дали; er fragte sie, ob sie noch kommt той я попита дали ще дойде; sie mussten sich fügen, ob es ihnen passte oder nicht те трябваше да се съгласят, независимо дали им изнасяше или не; Sie tat, als ob sie nichts wüsste Тя се правеше, като че ли не знае нищо; Kannst du Tischtennis spielen? - Und ob! Можеш ли да играеш тенис? - Ами да! Разбира се!* * *kj дали; (und) ich das = kenne! как да не зная това! als = като че ли, уж; = auch ако и, макар; prдp арх D, G заради, поради.
См. также в других словарях:
Die Gründe kenne ich nicht, aber ich muss sie missbilligen — Dies ist ein Ausspruch des Abgeordneten Julius Kell, der im Februar 1849 während einer Sitzung der 2. Kammer des ordentlichen Landtags im Königreich Sachsen sagte: »Das halte ich eben für ein Unheil, dass die Staatsregierung solche Erklärungen… … Universal-Lexikon
Ich kenne keine Parteien mehr — Dieses Zitat stammt von Kaiser Wilhelm II., der angesichts des bevorstehenden Kriegsbeginns am 4. 8. 1914 bei der außerordentlichen Sitzung des Reichstages in Berlin gesagt hat: »Ich kenne keine Parteien mehr, ich kenne nur Deutsche.« Drei Tage … Universal-Lexikon
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Ich kenne die Weise, ich kenne den Text — In Heinrich Heines (1797 1856) Gedichtzyklus »Deutschland. Ein Wintermärchen« (Kaput I, 8. Strophe) finden sich die Zeilen »Ich kenne die Weise, ich kenne den Text,/Ich kenn auch die Herren Verfasser;/Ich weiß, sie tranken heimlich Wein/Und… … Universal-Lexikon
ich kenne sie nicht — ich kenne sie nicht … Deutsch Wörterbuch
ich kenne — ich kenne … Deutsch Wörterbuch
Ich und Kaminski — ist ein Roman von Daniel Kehlmann, der 2003 im Suhrkamp Verlag erschien. Thema des Romans, mit dem Kehlmann der internationale Durchbruch gelang, ist der Versuch des eitlen und überheblichen Ich Erzählers, des Kunsthistorikers und selbsternannten … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß — Der Tod des Sokrates von Jacques Louis David „Ich weiß, dass ich nichts weiß“ (οἶδα οὐκ εἰδώς, oîda ouk eidōs)[1] ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apolo … Deutsch Wikipedia
Ich kenne meine Pappenheimer! — См. Знаем мы вашего брата … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
So ernst mein Freund? Ich kenne dich nicht mehr — In Schillers Drama »Wilhelm Tell« (I, 2) wird (der zu den »Landleuten aus Schwyz« gehörende) Werner Stauffacher von seiner Frau Gertrud mit diesen Worten angesprochen, als sie ihn »kummervoll auf einer Bank unter der Linde« sitzend antrifft.… … Universal-Lexikon