Перевод: с датского на все языки

kejtet

1 kejtet

неуклю́жий, нело́вкий

* * *

angular, awkward, awkwardly, gauche, gawky

* * *

adj awkward ( fx boy, movement, sentence),

( stærkere) clumsy;

( kejtet og genert) gawky,

F gauche.

Danish-English dictionary > kejtet
2 kejtet

kejtet [-ð] linkisch, ungeschickt, unbeholfen

Dansk-tysk Ordbog > kejtet
3 kejtet

[kajdəð] adj. -et, -ede
неуклюжий, неловкий

Danish-russian dictionary > kejtet
4 firkantet

square

* * *

adj

( kvadratisk) square,

( rektangulær) rectangular,

( geom) quadrilateral;

(kejtet etc) awkward, clumsy;

( unuanceret) rigid, hard-and-fast ( fx rules), categorical, crude ( fx

views);

( overforenklet) simplistic;

(med fire deltagere etc) quadripartite ( fx agreement).

Danish-English dictionary > firkantet
5 kejtethed

awkwardness

* * *

(en) (se kejtet)

awkwardness, clumsiness; gawkiness,

F gaucherie.

Danish-English dictionary > kejtethed
6 trekantet

triangular

* * *

adj triangular;

( kejtet, klodset) awkward, clumsy;

[ trekantet forlig] tripartite (el. trilateral) agreement;

[ trekantet hat] three-cornered hat, cocked hat.

Danish-English dictionary > trekantet

kejtet — kej|tet adj., kejtede (kluntet, akavet) … Dansk ordbog
Forlegen — Bly, usikker, kejtet, sky. være forlegen for, være ivrig for … Danske encyklopædi
akavet — a|ka|vet adj., akavede (klodset, kejtet) … Dansk ordbog
kantet — kan|tet adj., kantede (som har kanter; OM PERSON umedgørlig, kejtet) … Dansk ordbog