-
61 es gibt kein Entrinnen
no hay escapatoria -
62 es gibt kein Mittel dagegen
contra eso no hay remedio -
63 es gibt kein Zurück mehr
ya no se puede dar marcha atrás -
64 es ist kein Wunder, dass ...
(umgangssprachlich) no es ningún milagro que... -
65 es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
(Sprichwort) la práctica hace al maestroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
-
66 es lag kein Schnee
no había nieve -
67 es war kein Schwanz da!
(umgangssprachlich) no había ni un gato -
68 es war kein böser Wille
no fue con mala voluntad -
69 etwas ist für jemanden kein Ruhmesblatt
algo no es un mérito para alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas ist für jemanden kein Ruhmesblatt
-
70 etwas ist kein Honiglecken
(umgangssprachlich) no ser plato de gusto -
71 etwas ist kein Zuckerlecken
(umgangssprachlich) algo no es (precisamente) agradable -
72 für dieses Wort gibt es im Deutschen kein Äquivalent
para esta palabra no existe equivalente en alemánDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für dieses Wort gibt es im Deutschen kein Äquivalent
-
73 für jemanden/etwas kein Verständnis haben
no tener comprensión con alguien/para algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für jemanden/etwas kein Verständnis haben
-
74 ich bin doch kein Krösus
(umgangssprachlich) que yo no soy el banco -
75 ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
-
76 ich habe kein Geld bei mir
no llevo dinero encima -
77 ich habe kein Geld dabei
no llevo dinero -
78 ich habe kein Geld mehr
ya no tengo (más) dinero -
79 ich habe kein Geld mit
-
80 ich habe kein Papier dabei, hast du welches?
no tengo papel, ¿tienes tú alguno?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich habe kein Papier dabei, hast du welches?
См. также в других словарях:
kein — kein … Kölsch Dialekt Lexikon
kein ... — kein … Deutsch Wörterbuch
Kein — Kein, ein Adjectiv, welches einen Gegenstand so genau bestimmet, daß es weder einer Comparation fähig ist, noch einen Artikel vor sich leidet. Es kommt in zwey einander gerade entgegen gesetzten Bedeutungen vor. 1. * Für die unbestimmten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kein — [kai̮n] <Indefinitpronomen>: 1. a) nicht ein, nicht irgendein: kein Wort sagen; keine Arbeit finden; kein Mensch war da. b) nichts an: kein Geld, keine Zeit haben; er kann kein Englisch. c) kehrt das nachstehende Adjektiv ins Gegenteil: das … Universal-Lexikon
kein — Indefinitpronomen; 1 nicht ein (Einziger, Einziges), nicht eine (Einzige): Kein Mensch, kein Laut war zu hören; Sie fand keine saubere Tasse im Schrank; Es regnete keinen einzigen Tag 2 nichts an, nichts von: Sie hatte keine Lust, nach Hause zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kein — e, , Plural e; kein and[e]rer; in keinem Falle, auf keinen Fall; zu keiner Zeit; keine unreifen Früchte; es bedarf keiner großen Erörterungen mehr. Allein stehend {{link}}K 76{{/link}}: keiner, keine, kein[e]s; keiner, keine, kein[e]s von beiden … Die deutsche Rechtschreibung
kein — kein: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Pronomen ist in mhd. Zeit durch Kürzung aus de‹c›hein »irgendein« in Mischung mit älterem ne‹c›hein »kein« entstanden, nachdem silbenanlautendes ch zu k geworden war. Die Entstehung von ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
kein — Pron. std. (9. Jh.) Stammwort. Vereinfacht aus nichein (auch enchein) mit Verhärtung des Silbenanlauts ch , dieses aus älterem nihein und nicht ein (vgl. gt. nih und nicht , l. neque). Die entsprechenden mittelniederdeutsch mittelniederländischen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kein — Pron. (Grundstufe) nicht ein Beispiele: Heute habe ich keine Lust dazu. Kein Mensch ist gekommen … Extremes Deutsch
kein(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich hatte keinen Schirm dabei. • Das ist keine gute Zeit, um anzurufen … Deutsch Wörterbuch
kein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nein • keine Bsp.: • Wenn nein, bitte durchstreichen … Deutsch Wörterbuch