-
21 El mejor alcalde, el rey
Kein bessere Bürgermeister als der König.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mejor alcalde, el rey
-
22 Hombre sin defecto alguno, ninguno
Kein Mensch ohne Aber.Jeder Mensch hat seine schwachen Seiten.Jeder Mensch hat seine Fehler.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hombre sin defecto alguno, ninguno
-
23 Nadie está obligado a nada
Kein Mensch muss müssen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie está obligado a nada
-
24 No hay camino tan llano que no tenga algún barranco
Kein Weg ist so eben, dass nicht irgendwo ein Graben darin wäre.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay camino tan llano que no tenga algún barranco
-
25 No hay estómago que sea un palmo mayor que otro
Kein Magen ist eine Spanne größer als der andere.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay estómago que sea un palmo mayor que otro
-
26 No hay hombre sin pero
Kein Mensch ohne Aber.Jeder Mensch hat seine schwachen Seiten.Jeder Mensch hat seine Fehler.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay hombre sin pero
-
27 No hay mejor espejo que el amigo viejo
Kein besserer Spiegel als ein alter Freund.Der beste Spiegel ist ein alter Freund.[weil man sieht, wie alt man wird, oder weil er einem die Wahrheit sagt?]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay mejor espejo que el amigo viejo
-
28 No hay peor mal que el descontento de cada cual
Kein größeres Übel als die Unzufriedenheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay peor mal que el descontento de cada cual
-
29 No hay sábado sin sol ni doncella sin amor
Kein Samstag ohne Sonne und keine Jungfrau ohne Liebe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay sábado sin sol ni doncella sin amor
-
30 No hay sol sin sombra
Kein Licht ohne Schatten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay sol sin sombra
-
31 No se puede vivir aislado
Kein Mensch ist eine Insel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede vivir aislado
-
32 Quien suspira, su pesar alivia
Kein Trost ohne Seufzer.Viel Verdruss, viel Seufzer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien suspira, su pesar alivia
-
33 no account
• kein Konto -
34 no funds
• kein Guthaben -
35 no satisfactory result
• kein zufriedenstellendes ErgebnisEnglish-German correspondence dictionary > no satisfactory result
-
36 none of our rivals can supply at this price
• kein anderer kann so liefernEnglish-German correspondence dictionary > none of our rivals can supply at this price
-
37 no comment
• kein Kommentar -
38 no account
kein Konto -
39 Няма проблем!
Kein Problem! -
40 казвам си мнението без цензура
kein Blatt vor den Mund nehmenBългарски-немски речник ново > казвам си мнението без цензура
См. также в других словарях:
kein — kein … Kölsch Dialekt Lexikon
kein ... — kein … Deutsch Wörterbuch
Kein — Kein, ein Adjectiv, welches einen Gegenstand so genau bestimmet, daß es weder einer Comparation fähig ist, noch einen Artikel vor sich leidet. Es kommt in zwey einander gerade entgegen gesetzten Bedeutungen vor. 1. * Für die unbestimmten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kein — [kai̮n] <Indefinitpronomen>: 1. a) nicht ein, nicht irgendein: kein Wort sagen; keine Arbeit finden; kein Mensch war da. b) nichts an: kein Geld, keine Zeit haben; er kann kein Englisch. c) kehrt das nachstehende Adjektiv ins Gegenteil: das … Universal-Lexikon
kein — Indefinitpronomen; 1 nicht ein (Einziger, Einziges), nicht eine (Einzige): Kein Mensch, kein Laut war zu hören; Sie fand keine saubere Tasse im Schrank; Es regnete keinen einzigen Tag 2 nichts an, nichts von: Sie hatte keine Lust, nach Hause zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kein — e, , Plural e; kein and[e]rer; in keinem Falle, auf keinen Fall; zu keiner Zeit; keine unreifen Früchte; es bedarf keiner großen Erörterungen mehr. Allein stehend {{link}}K 76{{/link}}: keiner, keine, kein[e]s; keiner, keine, kein[e]s von beiden … Die deutsche Rechtschreibung
kein — kein: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Pronomen ist in mhd. Zeit durch Kürzung aus de‹c›hein »irgendein« in Mischung mit älterem ne‹c›hein »kein« entstanden, nachdem silbenanlautendes ch zu k geworden war. Die Entstehung von ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
kein — Pron. std. (9. Jh.) Stammwort. Vereinfacht aus nichein (auch enchein) mit Verhärtung des Silbenanlauts ch , dieses aus älterem nihein und nicht ein (vgl. gt. nih und nicht , l. neque). Die entsprechenden mittelniederdeutsch mittelniederländischen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kein — Pron. (Grundstufe) nicht ein Beispiele: Heute habe ich keine Lust dazu. Kein Mensch ist gekommen … Extremes Deutsch
kein(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich hatte keinen Schirm dabei. • Das ist keine gute Zeit, um anzurufen … Deutsch Wörterbuch
kein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nein • keine Bsp.: • Wenn nein, bitte durchstreichen … Deutsch Wörterbuch
