-
41 ölçüsüz
ölçüsüz maßlos; beliebig; unbedacht;ölçüsüz konuşmak (reden und) kein Ende finden; unüberlegt reden -
42 payan
-
43 pıt
pıt1 <- tı> Mucks m;pıt atmak Herz pochen;pıt yok kein Mucks zu hörenpıt2 tapp!;pıt pıt yürüyerek geldi tapp, tapp kam er gegangen -
44 ruh
ruh hastası geisteskrank;ruh hekimliği Seelenheilkunde f;-e ruh kazandırmak Schwung verleihen D;ruh seansı spiritistische Sitzung;(kimsenin) ruhu bile duymadı kein Mensch hat etwas gemerk;ruhum! mein Schatz!;ruhumla von meinem ganzen Herzen;ruhunu teslim etmek fig seinen Geist aufgeben -
45 ses
ses çıkarmak ein Geräusch machen; fig fam (dagegen) meckern;-e ses çıkarmamak sich nicht äußern zu;ses dalgaları Schallwellen f/pl;ses değişmesi GR Assimilationserscheinung f;ses duvarı Schallmauer f;ses etmek rufen, schreien;ses geçirmez schalldicht;ses getirmek Anklang finden;ses kartı EDV Soundkarte f;ses kirişleri ANAT Stimmbänder n/pl;ses kuşağı FILM Tonspur f;ses seda kesilmek v/unp kein Laut zu hören sein;ses seda yok man (er, sie) schweigt sich aus; es ist still;-in sesi(ni) kesmek jemanden zum Schweigen bringen; verstummen -
46 söylemek
-e (oder –in) - mesini söylemek jemandem sagen, dass er etwas tun solle; jemanden bitten, etwas zu tun;size yazmamı söylediler sie sagten mir, dass ich Ihnen schreiben solle;söylemediğini bırakmamak alles Mögliche erzählen oder fam tratschen; -e kein gutes Haar an D lassen -
47 şanssız
şanssız erfolglos;şanssız olmak kein Glück haben; keine Aussichten haben -
48 şinanay
şinanay wunderbar, prima!; entzückend; fam kein bisschen, nicht die Bohne;para şinanay keinen roten Heller -
49 şüphe
şüphe Zweifel m (-den an D); Argwohn m;-den şüphe etmek zweifeln an D; verdächtigen A;şüphe kurdu (der) bohrende Zweifel;şüphe yok es besteht kein Zweifel;-den şüpheye düşmek zu zweifeln beginnen an D;her türlü şüphenin dışında außer jedem Zweifel -
50 takım
takım Gruppe f; Zubehör n, Artikel m/pl; (Möbel)Garnitur f; (Tee)Service n; Besteck n; Set n; SPORT Mannschaft f; Trupp m; Zug m (Soldaten); TECH (Geräte)Satz m; Sorte f; System n;takım çantası Instrumententasche f;takım (elbise) Anzug m;takım kutusu Werkzeugkasten m;kelime takımı GR Zusammensetzung f;korkak takımından değilim fig ich bin kein Angsthase -
51 tek
tek11. adj -i einzig; einzeln (= isoliert), Einzel-; ungerade (Zahl); ein(e), eines (aus mehreren); ein Gläschen (Schnaps);tek bir kişi var es ist nur einer ( oder ein einziger) da;tek bir kişi yok es ist kein Einziger da;tek anlamlı eindeutig;tek başına ganz allein; für sich; selbstständig;tek dalmak den Gegner (im Ringkampf) an einem Bein packen;tek elden unter einer Leitung;tek hatlı eingleisig; einspurig;tek heceli einsilbig;tek hücreli einzellig;tek kullanımlık şırınga Einwegspritze;tek sözle mit einem Wort;tek tip Einheits- (Kleidung);tek tük vereinzelt, sporadisch;tek yanlı fig einseitig;tek yönlü yol Einbahnstraße f;teke tek dövüşmek Mann gegen Mann kämpfen2. adv nur: tek … -sin de wenn (er/sie) nur … -
52 teyemmüm
teyemmüm REL Waschung mit Sand, wenn es kein Wasser gibt -
53 tıraşlı
tıraşlı rasiert; abgehobelt; fam … kein Milchbart mehr -
54 tüy
tüy Haar n, Fell n, Wolle f; Flaum m; Federn f/pl;tüy düzmek Haar, Fell glatt werden, sich glätten; sich fein anziehen;tüy gibi federleicht;tüyler ürpertici haarsträubend;tüyleri diken diken olmak fig eine Gänsehaut bekommen; v/unp jemandem stehen die Haare zu Berge (z.B. vor Schreck);tüyüne dokunmamak fig jemandem kein Härchen krümmen -
55 W
-
56 w
-
57 X
x, X [ɪks] kein Bestandteil des türk. Alphabets; MATH die Unbekannte x;x ışınları Röntgenstrahlen m/pl -
58 x
x, X [ɪks] kein Bestandteil des türk. Alphabets; MATH die Unbekannte x;x ışınları Röntgenstrahlen m/pl -
59 zarar
zarar Schaden m, Verlust m;zarar çekmek Schaden erleiden;zarar etmek Verluste erleiden;-e zarar gelmek es entsteht ein Schaden an D;zarar getirmek Schaden stiften;-den zarar görmek Schaden erleiden durch A, betroffen werden von D;zarar verici schädlich;-e zarar vermek Schaden zufügen D;zarara uğramak Schaden erleiden;zararda olmak ÖKON ein Defizit haben;-in -e zararı dokunmak jemandem Schaden zufügen;-in zararı olmamak v/unp es entsteht kein Schaden;zararı yok das schadet nichts, das macht nichts -
60 zerre
zerre Körnchen n; Tröpfchen n; osm Molekül n;zerre kadar (nicht) im Geringsten, (kein) Fünkchen;zerre kadar aklı olsaydı … wenn er ( oder sie) nur ein Fünkchen Verstand hätte, …
См. также в других словарях:
kein — kein … Kölsch Dialekt Lexikon
kein ... — kein … Deutsch Wörterbuch
Kein — Kein, ein Adjectiv, welches einen Gegenstand so genau bestimmet, daß es weder einer Comparation fähig ist, noch einen Artikel vor sich leidet. Es kommt in zwey einander gerade entgegen gesetzten Bedeutungen vor. 1. * Für die unbestimmten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kein — [kai̮n] <Indefinitpronomen>: 1. a) nicht ein, nicht irgendein: kein Wort sagen; keine Arbeit finden; kein Mensch war da. b) nichts an: kein Geld, keine Zeit haben; er kann kein Englisch. c) kehrt das nachstehende Adjektiv ins Gegenteil: das … Universal-Lexikon
kein — Indefinitpronomen; 1 nicht ein (Einziger, Einziges), nicht eine (Einzige): Kein Mensch, kein Laut war zu hören; Sie fand keine saubere Tasse im Schrank; Es regnete keinen einzigen Tag 2 nichts an, nichts von: Sie hatte keine Lust, nach Hause zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kein — e, , Plural e; kein and[e]rer; in keinem Falle, auf keinen Fall; zu keiner Zeit; keine unreifen Früchte; es bedarf keiner großen Erörterungen mehr. Allein stehend {{link}}K 76{{/link}}: keiner, keine, kein[e]s; keiner, keine, kein[e]s von beiden … Die deutsche Rechtschreibung
kein — kein: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Pronomen ist in mhd. Zeit durch Kürzung aus de‹c›hein »irgendein« in Mischung mit älterem ne‹c›hein »kein« entstanden, nachdem silbenanlautendes ch zu k geworden war. Die Entstehung von ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
kein — Pron. std. (9. Jh.) Stammwort. Vereinfacht aus nichein (auch enchein) mit Verhärtung des Silbenanlauts ch , dieses aus älterem nihein und nicht ein (vgl. gt. nih und nicht , l. neque). Die entsprechenden mittelniederdeutsch mittelniederländischen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kein — Pron. (Grundstufe) nicht ein Beispiele: Heute habe ich keine Lust dazu. Kein Mensch ist gekommen … Extremes Deutsch
kein(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich hatte keinen Schirm dabei. • Das ist keine gute Zeit, um anzurufen … Deutsch Wörterbuch
kein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nein • keine Bsp.: • Wenn nein, bitte durchstreichen … Deutsch Wörterbuch