-
101 kein Zuckerschlecken
no walk in the park coll. -
102 kein Zuckerschlecken sein
to be no picnic coll. -
103 Kein Zwang - Keine Behinderung
(Übergangsprinzip für die Anwendung des Euro vom 1.1.99-1.1.02)No Compulsion - No ProhibitionDeutsch-Englisches Wörterbuch > Kein Zwang - Keine Behinderung
-
104 bei Nichteintreffen kein Kaufzwang
bei Nichteintreffen kein Kaufzwang
no arrival no sale.Business german-english dictionary > bei Nichteintreffen kein Kaufzwang
-
105 nicht das nötige (kein volles) Gewicht haben
nicht das nötige (kein volles) Gewicht haben
to be deficient in weightBusiness german-english dictionary > nicht das nötige (kein volles) Gewicht haben
-
106 über kein eigenes Vermögen verfügen
über kein eigenes Vermögen verfügen
to have no resources of one’s ownBusiness german-english dictionary > über kein eigenes Vermögen verfügen
-
107 überhaupt kein Spielraum
überhaupt kein Spielraum
there is no room to swing a catBusiness german-english dictionary > überhaupt kein Spielraum
-
108 „Verändere kein funktionierendes System!“
„Verändere kein funktionierendes System!“ “Don’t touch a running system!” (Redewendung; oft droht sonst Systemabsturz)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > „Verändere kein funktionierendes System!“
-
109 Altlast für die kein Verursacher vorliegt
f < ents> ■ orphan siteGerman-english technical dictionary > Altlast für die kein Verursacher vorliegt
-
110 Altlast für die kein Zustandsstörer vorliegt
f < ents> ■ orphan siteGerman-english technical dictionary > Altlast für die kein Zustandsstörer vorliegt
-
111 Danach kräht kein Hahn.
ausdr.Nobody cares two hoots about it. expr. -
112 darüber besteht kein Zweifel
ausdr.there's no doubt about it expr.there's no question about it expr. -
113 Das ist kein Trost für mich!
ausdr.That's no comfort to me! expr. -
114 Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh.
ausdr.A crown is no cure for a headache. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh.
-
115 Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
ausdr.He was choked with emotion. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
-
116 Er hat kein Auge zugetan.
ausdr.He didn't sleep a wink. expr. -
117 Er hat kein Recht zu.
ausdr.He has no right to. expr. -
118 Er hatte kein Geld bei sich.
ausdr.He had no money on him. expr. -
119 Er ist kein guter Tänzer.
ausdr.He's not much of a dancer. expr. -
120 Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
ausdr.He doesn't mince matters. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
См. также в других словарях:
kein — kein … Kölsch Dialekt Lexikon
kein ... — kein … Deutsch Wörterbuch
Kein — Kein, ein Adjectiv, welches einen Gegenstand so genau bestimmet, daß es weder einer Comparation fähig ist, noch einen Artikel vor sich leidet. Es kommt in zwey einander gerade entgegen gesetzten Bedeutungen vor. 1. * Für die unbestimmten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kein — [kai̮n] <Indefinitpronomen>: 1. a) nicht ein, nicht irgendein: kein Wort sagen; keine Arbeit finden; kein Mensch war da. b) nichts an: kein Geld, keine Zeit haben; er kann kein Englisch. c) kehrt das nachstehende Adjektiv ins Gegenteil: das … Universal-Lexikon
kein — Indefinitpronomen; 1 nicht ein (Einziger, Einziges), nicht eine (Einzige): Kein Mensch, kein Laut war zu hören; Sie fand keine saubere Tasse im Schrank; Es regnete keinen einzigen Tag 2 nichts an, nichts von: Sie hatte keine Lust, nach Hause zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kein — e, , Plural e; kein and[e]rer; in keinem Falle, auf keinen Fall; zu keiner Zeit; keine unreifen Früchte; es bedarf keiner großen Erörterungen mehr. Allein stehend {{link}}K 76{{/link}}: keiner, keine, kein[e]s; keiner, keine, kein[e]s von beiden … Die deutsche Rechtschreibung
kein — kein: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Pronomen ist in mhd. Zeit durch Kürzung aus de‹c›hein »irgendein« in Mischung mit älterem ne‹c›hein »kein« entstanden, nachdem silbenanlautendes ch zu k geworden war. Die Entstehung von ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
kein — Pron. std. (9. Jh.) Stammwort. Vereinfacht aus nichein (auch enchein) mit Verhärtung des Silbenanlauts ch , dieses aus älterem nihein und nicht ein (vgl. gt. nih und nicht , l. neque). Die entsprechenden mittelniederdeutsch mittelniederländischen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kein — Pron. (Grundstufe) nicht ein Beispiele: Heute habe ich keine Lust dazu. Kein Mensch ist gekommen … Extremes Deutsch
kein(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich hatte keinen Schirm dabei. • Das ist keine gute Zeit, um anzurufen … Deutsch Wörterbuch
kein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nein • keine Bsp.: • Wenn nein, bitte durchstreichen … Deutsch Wörterbuch