-
21 kehrt zurück
1. resumes2. returns3. reverts -
22 Abteilung kehrt!
прил.ВМФ. Кругом! Кругом-марш! -
23 Es gibt kein Kehrt!
сущ.воен. Ни шагу назад!, Отступать некуда! -
24 Ganze Abteilung kehrt!
прил.воен. Кругом!Универсальный немецко-русский словарь > Ganze Abteilung kehrt!
-
25 das Herz im Leibe kehrt sich um
прил.общ. сердце разрывается (при виде чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das Herz im Leibe kehrt sich um
-
26 das kehrt mir den Magen um
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kehrt mir den Magen um
-
27 ganze Abteilung kehrt!
прил.воен. Кругом!Универсальный немецко-русский словарь > ganze Abteilung kehrt!
-
28 linksum kehrt!
нареч.общ. налево кругом! (команда) -
29 so eine Gelegenheit kehrt so bald nicht wieder
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > so eine Gelegenheit kehrt so bald nicht wieder
-
30 dabei kehrt sich mir der Magen um
esto me revuelve el estómagoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dabei kehrt sich mir der Magen um
-
31 Abteilung kehrt!
Кругом! Кругом-марш! -
32 der Frühling kehrt in diesem Jahr verspätet ein
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Frühling kehrt in diesem Jahr verspätet ein
-
33 so günstige Gelegenheit kehrt nicht wieder
Универсальный немецко-русский словарь > so günstige Gelegenheit kehrt nicht wieder
-
34 um ein Jahr kehrt er zurück
предл.устар. через год он вернётсяУниверсальный немецко-русский словарь > um ein Jahr kehrt er zurück
-
35 Abteilung! Kehrt-Marsch!
конн. «Смена! Перемена направления!»Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Abteilung! Kehrt-Marsch!
-
36 Abteilung! Zum Renvers kehrt!
конн. «Смена! Перемена направления!»Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Abteilung! Zum Renvers kehrt!
-
37 Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.
ausdr.A lost opportunity never returns. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.
-
38 Ein neuer Besen kehrt gut.
ausdr.A new broom sweeps clean. expr. -
39 auf dem Absatz kehrt machen
to turn/spin on one's heel -
40 Ein neuer Besen kehrt gut.
A new broom sweeps clean.
См. также в других словарях:
Kehrt — Kehrt, ganze Wendung des Soldaten auf der Stelle, so daß das Gesicht nach der Seite zu stehen kommt, wo früher der Rücken war. Es geschieht a) bei der Infanterie, bei den meisten Armeen durch Rechtsumkehrt, indem der Mann den rechten Fuß bei… … Pierer's Universal-Lexikon
kehrt! — (auch Militär); rechtsum kehrt! … Die deutsche Rechtschreibung
Kehrt — Kehrt, Wendung von 180°, die der einzelne Soldat oder eine Abteilung ausführt (Kehrtwendung). S. Ausstellung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Die Mumie kehrt zurück — Filmdaten Deutscher Titel Die Mumie kehrt zurück Originaltitel The Mummy returns … Deutsch Wikipedia
Frankenstein kehrt wieder — Filmdaten Deutscher Titel Frankenstein kehrt wieder Originaltitel The Ghost of Frankenstein … Deutsch Wikipedia
Halloween 2 - Das Grauen kehrt zurück — Filmdaten Deutscher Titel: Halloween II – Das Grauen kehrt zurück Originaltitel: Halloween II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Halloween 2 – Das Grauen kehrt zurück — Filmdaten Deutscher Titel: Halloween II – Das Grauen kehrt zurück Originaltitel: Halloween II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Halloween II – Das Grauen kehrt zurück — Filmdaten Deutscher Titel: Halloween II – Das Grauen kehrt zurück Originaltitel: Halloween II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Godzilla kehrt zurück — Filmdaten Deutscher Titel Godzilla kehrt zurück Originaltitel Gojira no Gyakushu … Deutsch Wikipedia
Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück — Filmdaten Deutscher Titel: Shrek 2 – Der tollkühne Held kehrt zurück Originaltitel: Shrek 2 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Shrek 2 – Der tollkühne Held kehrt zurück — Filmdaten Deutscher Titel: Shrek 2 – Der tollkühne Held kehrt zurück Originaltitel: Shrek 2 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia