-
1 bolo
-
2 jugar
xu'ɡ̱arv irr1) spielen¿Juega usted a las cartas? — Spielen Sie Karten?
2) (fig: arriesgar) spielen, riskieren3) (fig)4)5)Esta vez voy a jugar el todo por el todo. — Dieses Mal werde ich aufs Ganze gehen.
6)jugar a la bolsa — FIN an der Börse spekulieren f
verbo intransitivo1. [gen] spielenjugar con [arriesgarse] spielen mit2. [hacer jugada] dran sein————————verbo transitivo1. [partido] spielen2. [dinero] setzen3. [ficha, carta] spielen4. (locución)————————jugarse verbo pronominal1. [echar a suertes] wetten2. [arriesgar] riskieren3. (locución)jugarjugar [xu'γar]num1num (a un juego, deporte) spielen; jugar de líbero auf der Liberoposition spielen; jugar limpio/sucio fair/unfair spielen; jugar a la lotería (in der) Lotterie spielen; jugar a policías y ladrones Räuber und Gendarm spielen; ¿puedo jugar? darf ich mitspielen?; ¿a qué juegas? (figurativo) was soll denn das?num4num (hacer juego) zusammenpassennum3num (una carta) (aus)spielen; (una torre) spielen; ¿quién juega? wer ist dran?; (al ajedrez) wer ist am Zug?■ jugarsenum1num (la lotería) verlost werdennum2num (apostar) wetten [um+acusativo] setzen [a auf+acusativo]; ¿qué te juegas que...? wollen wir wetten, dass...? -
3 bolos
См. также в других словарях:
kegeln — V. (Mittelstufe) das Kegelspiel spielen Beispiel: Morgen gehen wir kegeln … Extremes Deutsch
Kegeln — Kegeln, s. Kegelspiel … Pierer's Universal-Lexikon
Kegeln — Kêgeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Kegel spielen, Kegel schieben, boßeln. S. Kegel 5 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kegeln — Eine Kugel trifft die Kegel Variante im Freien als Spaßsport mit „lebenden … Deutsch Wikipedia
Kegeln — Kegelspiel * * * ke|geln [ ke:gl̩n] <itr.; hat: das Kegelspiel betreiben (und dabei Kegel (3) mit einer Kugel umzuwerfen versuchen): wir wollen heute Abend kegeln. * * * ke|geln 〈V. intr.; hat〉 1. 〈allg.〉 Kegel spielen, Kegel schieben; →a.… … Universal-Lexikon
kegeln — ke̲·geln; kegelte, hat gekegelt; [Vi] 1 (im Spiel) eine schwere Kugel so über eine Bahn rollen lassen, dass sie möglichst viele der 9 Figuren (Kegel) am Ende der Bahn umwirft 2 Kegeln (1) regelmäßig als Sport oder Spiel betreiben: Kegeln Sie? ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kegeln — 1. Wä met kägelt, moss met opsätze. (Büren.) – Firmenich, I, 483, 66; für Franken: Frommann, VI, 318, 220. 2. Wenn man mit ihm kegelt, so setzt er auf. – Birlinger, 293. Er versteht eine Spottrede mit Zins zurückzugeben. 3. Wer kegeln wil, muss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kegeln — 1. (landsch.): Kegel schieben; (bayr., österr.): [Kegel] scheiben; (Sport): bowlen. 2. fallen, kippen, schlagen, stürzen; (ugs.): fliegen, plumpsen; (salopp): segeln; (fam.): purzeln. * * * kegeln:⇨fallen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
kegeln — 1Kegel: Mhd. kegel »Knüppel, Stock; Holzfigur im Kegelspiel; Eiszapfen«, auch »uneheliches Kind« (2↑ Kegel), ahd. chegil »Pflock, Pfahl«, mnd. kegel »Knüppel; Holzfigur im Kegelspiel«, niederl. kegel »Eiszapfen; Holzfigur im Kegelspiel« gehen auf … Das Herkunftswörterbuch
Kegeln — biliardo kėgliai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kėglių žaidimo atmaina – karambolio ir kėglių derinys. atitikmenys: angl. skittles played on a billiard table vok. Kegeln, n; Kegelspiel, n; Kegelsport, m rus. кегли на… … Sporto terminų žodynas
Kegeln — kėgliai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pramoginis ir sportinis žaidimas, kurio tikslas kuo mažesniu kiekiu rutulių, leidžiamų rankomis, nuversti kuo daugiau figūrų – kėglių, sustatytų kėglių tako gale. Prieš paleisdamas… … Sporto terminų žodynas