Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

kees

  • 1 молоко ушло

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > молоко ушло

  • 2 клокотать

    204b Г несов. mulisema, mulinal keema; pulbitsema, kobrutama (ka ülek.); kohisema; korisema; чайник \клокотатьл vesi kees mulinal kannus, огонь \клокотатьл в топке koldes möllas tuli, водопад \клокотатьл kosevesi kobrutas, в нём \клокотатьл гнев ta kobrutas vihast

    Русско-эстонский новый словарь > клокотать

  • 3 сбежать

    182 Г сов.несов.
    сбегать 1. по чему, с чего alla v maha jooksma; \сбежатьть с лестницы trepist alla jooksma, слеза \сбежатьла по щеке pisar veeres mööda põske;
    2. ülek. ära sulama; maha tulema (värvi kohta), kaduma; снег \сбежатьл lumi on sulanud v läinud, краска \сбежатьла värv on maha tulnud, улыбка \сбежатьла с лица naeratus kadus näolt;
    3. kõnek. üle keema; молоко \сбежатьло piim kees üle;
    4. из чего, с чего, от кого põgenema, ära jooksma, jalga laskma; \сбежатьть из тюрьмы vanglast põgenema, \сбежатьть с уроков kõnek. tundidest jalga laskma

    Русско-эстонский новый словарь > сбежать

  • 4 убежать

    182 Г сов.несов.
    убегать 1. от кого-чего ära v minema jooksma; põgenema (ka ülek.); \убежатьть из плена (sõja)vangist põgenema, \убежатьть из дому kodunt põgenema v ära jooksma, \убежатьть с уроков kõnek. (kooli)tundidest jalga laskma v minema panema, poppi tegema, \убежатьть от забот murede eest pagema, дети \убежатьли в лес lapsed jooksid metsa, от меня ты не убежишь minu käest sa ei pääse;
    2. kõnek. üle ajama v minema, üle keema; молоко \убежатьало piim läks v kees üle

    Русско-эстонский новый словарь > убежать

  • 5 уйти

    374 Г сов.несов.
    уходть I 1. куда, откуда ära minema, lahkuma (ka ülek.); \уйти на работу tööle minema, \уйти в море merele minema, \уйти на охоту jahile minema, \уйти на фронт rindele minema, \уйти на отдых (vanadus)puhkusele minema, \уйти в отпуск puhkusele minema, \уйти в отставку erru minema, \уйти на пенсию pensionile minema, \уйти со сцены (1) lavalt lahkuma, (2) ülek. näitelavalt v areenilt lahkuma, \уйти от дел asjaajamisest eemale jääma v tõmbuma, \уйти с работы kõnek. töölt lahkuma, end töölt lahti võtma, \уйти от семьи perekonna juurest ära minema, perekonda maha jätma, \уйти вперёд ette minema v jõudma (ka ülek.), свая ушла в землю vai läks maasse, поезд давно ушёл rong on ammu (ära) läinud, гости ушли поздно külalised lahkusid hilja, не сам ушёл, а его ушли kõnek. nalj. ta ei läinud ise, vaid ta lasti lahti v sunniti minema, он ушёл в расцвете сил ta lahkus v suri õitsvas v kõige paremas eas, все вещи ушли в чемодан kõnek. kõik asjad läksid v mahtusid kohvrisse;
    2. от кого-чего põgenema, pakku minema; pääsema; millest hoiduma, kõrvale hoidma v põiklema v hiilima v kalduma v minema; \уйти от погони tagaajajate käest pääsema, \уйти от дождя vihma eest varju(le) v vihmavarju minema, \уйти от опасности hädaohust pääsema, \уйти от ответа vastusest kõrvale hiilima v põiklema, \уйти от наказания karistusest kõrvale hoidma v pääsema, \уйти от темы teemast kõrvale kalduma, от меня он не уйдёт minu käest ta ei pääse, от судьбы не уйдёшь saatuse eest ei pääse v pole pääsu, \уйти в подполье ülek. põranda alla minema;
    3. ülek. mööduma, mööda minema v veerema, kaduma; молодость ушла noorus on möödas v läbi v käest kadunud, с тех пор ушло много времени sellest on palju aega möödunud v mööda läinud v möödas, это не уйдёт sellega on veel aega, ega see eest ära jookse;
    4. на что (ära) kuluma, minema; на беседу ушло два часа jutuajamiseks kulus kaks tundi, на покупки ушло много денег ostudeks v ostude peale v sisseostude tegemiseks kulus v läks palju raha, на это уйдёт полдня selleks kulub v läheb pool päeva, на платье уйдёт три метра ткани kleidi jaoks kulub v läheb kolm meetrit riiet;
    5. во что ülek. süvenema, süüvima, sukelduma; \уйти в науку teadusesse süvenema, \уйти в воспоминания mälestustesse süvenema v süüvima;
    6. во что, куда vajuma, minema (ka ülek.); \уйти под воду vee alla vajuma v minema, \уйти ко дну v на дно põhja vajuma v minema, вода ушла в землю vesi läks maa sisse, солнце ушло за лес päike läks v vajus metsa taha, голова ушла в плечи pea kadus õlgade vahele;
    7. kõnek. üle keema v minema v ajama; молоко ушло piim kees üle;
    8. kõnek. ette käima v minema (kella kohta); будильник ушёл на двадцать минут вперёд äratuskell on kakskümmend minutit ees v ette käinud;
    9. во что kõnek. mida kasvatama hakkama, millesse minema; \уйти в ствол putke kasvama v minema, картофель ушёл в ботву kartul kasvatab ainult pealseid; ‚
    \уйти v
    уходить в кусты kõnek. põõsasse pugema, alt ära hüppama;
    \уйти v
    уходить в лучший (вечный, другой) мир sellest v siit ilmast lahkuma, teise ilma minema;
    \уйти v
    уходить в самого себя enesesse kapselduma v tõmbuma;
    \уйти v
    уходить из жизни elavate kirjast lahkuma;
    \уйти v
    сквозь пальцы kõnek. käest v läbi peo v sõrmede vahelt pudenema v kaduma;
    \уйти от самого себя iseenda eest põgenema v pakku minema;
    \уйти v
    уходить с головой во что kõnek. üle pea millesse süvenema v sukelduma;
    ушла из-под ног у кого kellel (maa)pind kaob v kadus jalge alt v on jalge alt kadunud;
    уходит в пятки у кого kõnek. kelle süda vajub v vajus v kukub v kukkus saapasäärde;
    далеко не уйдёшь на чём, без кого-чего, с кем-чем kõnek. kellega- millega, kelleta-milleta kaugele ei jõua;
    \уйти v
    уходить из рук чьих kelle käte vahelt välja libisema, kelle küüsist pääsema

    Русско-эстонский новый словарь > уйти

См. также в других словарях:

  • Kees — bezeichnet einen Gletscher in den Ostalpen, bis ins frühe 19. Jahrhundert bedeutete es zusätzlich auch Firn und Altschnee Kees ist die niederländische Kurzform der Vornamen Kornelius, Cornelius, Kornelis oder Cornelis Namensträger des Vornamens… …   Deutsch Wikipedia

  • Kees — 〈n. 11; bair. österr.〉 Gletscher [<ahd. ches „Eis“; Herkunft ungeklärt] * * * Kees, das; es, e [mhd. nicht belegt, ahd. chēs = Eis, Frost, H. u.] (österr. landsch.): Gletscher. * * * Kees, das; es, e [mhd. nicht belegt, ahd. chēs = Eis, Frost …   Universal-Lexikon

  • Kees — Kees, in Salzburg u. Kärnten, so v.w. Gletscher …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kees — (Keß, das), in den Österreichischen Alpen, insbes. im Tauerngebiet, soviel wie Gletscher …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kees — Kees, in Salzburg, Tirol und Kärnten, s.v.w. Gletscher …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kees — m Dutch: pet form of CORNELIS (SEE Cornelis), now also used as an independent given name. Variant: Cees …   First names dictionary

  • Kees — Sn Gletscher per. Wortschatz oobd. (11. Jh.), mhd. kes fetter Boden, steiniger Sand , ahd. kes Eis Stammwort. Die Zugehörigkeit des mittelhochdeutschen Wortes ist ganz unsicher. Herkunft unklar. ✎ Kroes, H. W.J. GRM 36 (1955), 78. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kees — kees·hond; …   English syllables

  • Kees — Kees, das; es, e (österreichisch landschaftlich für Gletscher) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • KEES — Infobox Radio station name = KEES city = Gladewater, Texas area = branding = slogan = (Kees) Talkradio airdate = frequency = 1430 kHz format = News Talk Information power = 5,000 watts day 1,000 watts night erp = haat = class = B facility id =… …   Wikipedia

  • Kees — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kees peut désigner : Patronyme Ernest Kees, éventailliste à Paris au début du XIXe siècle. Hermann Kees (1886 1964), égyptologue allemand.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»