-
1 minde
sg - míndet, pl - mínder1) па́мять ж, воспомина́ние сtil mínde om... — на па́мять от... [о...]
2) рели́квия ж, сувени́р м* * *keepsake, memento, memory, recollection, remembrance* * *I. (et -r)( erindring) memory ( fx it is only a memory now; cherish one's memories);F remembrance ( fx have happy remembrances (el. memories) of something);( eftermæle) memory ( fx praise his memory; his memory is still alive);( levn) relic ( fx visible relics of the past);(se også erindring);( ting til minde om noget: souvenir) souvenir;( også minde om person, F) memento ( fx keep this ring as a memento of my visit), remembrance ( fx take this ring as a remembrance of my mother),( kun om person) keepsake ( fx she gave him a lock of her hair as a keepsake);( mindesmærke) memorial, monument ( for to);(også fig) erect a monument in his memory;[ med præp:][ minder fra ens barndom] memories (, mementos) of one's childhood;[ have det i frisk minde] have a vivid recollection of it;[ i mands minde] within living memory;[ til minde om] in memory of,F in remembrance of.II. (et)( samtykke) consent, permission.III. vb:(dvs få til at huske) remind somebody of something,( gøre opmærksom på) draw somebody's attention to something,( advare) warn somebody of something;( også, T) does that ring a bell?[ det minder om] it reminds me (, you etc) of, it suggests,F it is reminiscent of;[ det minder svagt om] it reminds one (, me etc) a little (el. a bit) of,F it has (el. bears) a faint resemblance to;(se også mindes). -
2 erindring
sg - eríndringen, pl - eríndringerвоспомина́ние с; па́мять жháve i eríndring (, at...) — учи́тывать, по́мнить (, что...)
* * *memory, recollection* * *(en -er) memory ( fx it is only a memory now), recollection,F remembrance ( fx I have no (, only a faint) r. of it);( ting til erindring) souvenir ( fx I'll keep this as a souvenir), keepsake;F remembrance ( fx take this ring as a remembrance of my mother);[ erindringer]( ting man husker) memories ( fx memories of one's childhood, sad (, happy) memories), recollections ( fx the letter brought many recollections to mind),F remembrances;( nostalgiske (, romantiske etc) erindringer) reminiscences ( fx he listened to the reminiscences of the old men);( memoirer) memoirs ( fx what the book contains is not memoirs but only reminiscences);[ bringe noget i erindring] call attention to something;[ bringe noget i erindring hos en] remind somebody of something;[ bringe sig i erindring] call attention to oneself;[ bringe sig i erindring hos en] call somebody's attention to oneself;[ have i erindring] bear in mind;[ have i frisk erindring], se frisk;[ til erindring om] in memory (, remembrance) of.
См. также в других словарях:
KEEPSAKE — Livre de luxe, sans aucune valeur utilitaire, mais de présentation très soignée et de contenu très anodin, que les Anglais offraient comme étrennes. Keepsake signifie: objet donné pour être gardé en souvenir. La vogue en fut lancée vers 1820 et… … Encyclopédie Universelle
Keepsake — may refer to:*Souvenir, a (small) item that reminds a person of a specific event or time * Keepsake (computer game), an adventure computer game *Keepsake (quartet), a barbershop quartet *Keepsake (band), an influential emo band … Wikipedia
Keepsake — Datos generales Origen Coral Springs, Florida Información artística … Wikipedia Español
Keepsake — Keep sake , n. Anything kept, or given to be kept, for the sake of the giver; a token of friendship. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Keepsake — (engl., spr. kĭ p ßēk), Erinnerungsgabe, Andenken; auch Titel von Almanachen etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
keepsake — index remembrance (commemoration), reminder, token Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keepsake — KEEPSAKE: Doit se trouver sur la table d un salon … Dictionnaire des idées reçues
keepsake — (n.) 1790, from KEEP (Cf. keep) (v.) + SAKE (Cf. sake); on model of NAMESAKE (Cf. namesake); thus an object kept for the sake of the giver. As an adjective by 1839 … Etymology dictionary
keepsake — |kipssêique| s. m. 1. Álbum que se oferece com alguma produção do oferente. 2. [Por extensão] Qualquer lembrança. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
keepsake — *remembrance, remembrancer, reminder, memorial, memento, token, souvenir … New Dictionary of Synonyms
keepsake — [n] something precious emblem, favor, memento, memorial, relic, remembrance, reminder, souvenir, symbol, token, trophy; concept 446 … New thesaurus
