-
101 keep the ruble within a trading band against a dollar-euro basket
Общая лексика: удерживать рубль в валютном коридоре по отношению к бивалютной (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > keep the ruble within a trading band against a dollar-euro basket
-
102 keep thoughts within
Общая лексика: таить свои мысли -
103 keep one's desires within compass
Новый англо-русский словарь > keep one's desires within compass
-
104 keep the accumulation within bounds
English-Russian dictionary of logistics > keep the accumulation within bounds
-
105 keep the ball within the own team
English-Russian dictionary of football terms > keep the ball within the own team
-
106 keep your hopes within bounds
не возлагай больших надежд/не надейся на что-либо особенноеEnglish-Russian combinatory dictionary > keep your hopes within bounds
-
107 earn one's keep
содержать себя, зарабатывать себе на жизньApart from that, I'm living on borrowed money. If I can't earn my keep within three years, I'm finished... (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. XXXII) — Так вот, до сих пор я жил на деньги, взятые в долг. Если через три года я не стану зарабатывать себе на жизнь - я погиб!.
-
108 a stranger within smb.'s gates
пришлец в чьем-л. жилище, чужой, посторонний кому-л. человек, пришелец [этим. библ. Exodus XX, 10]Ravini? A foreign gentleman? Of course he is a stranger within our gate, as you would say. (E. Wallace, ‘Terror Keep’, ch. 5) — Равини? Джентльмен из чужих краев? Конечно, он, как говорится, пришелец в жилище нашем.
Large English-Russian phrasebook > a stranger within smb.'s gates
-
109 to keep smb within bounds
English-Russian combinatory dictionary > to keep smb within bounds
-
110 содержаться внутри
Русско-английский большой базовый словарь > содержаться внутри
-
111 не порушувати закон
Українсько-англійський юридичний словник > не порушувати закон
-
112 obrar legalmente
• keep within the law -
113 придерживаться буквы закона
Русско-английский словарь по экономии > придерживаться буквы закона
-
114 держаться в рамках договора
Русско-английский военный словарь > держаться в рамках договора
-
115 держаться в рамках
Американизмы. Русско-английский словарь. > держаться в рамках
-
116 не выходить за рамки
Американизмы. Русско-английский словарь. > не выходить за рамки
-
117 держать в определенных пределах
Русско-английский синонимический словарь > держать в определенных пределах
-
118 выходить за пределы полномочий
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выходить за пределы полномочий
-
119 держать в рамках
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > держать в рамках
-
120 держаться в рамках закона
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > держаться в рамках закона
См. также в других словарях:
keep within bounds — index censor, condemn (ban), confine, detain (hold in custody), detain (restrain), immure … Law dictionary
keep within limits — index curb, qualify (condition), restrict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
To keep within bounds — Bound Bound (bound), n. [OE. bounde, bunne, OF. bonne, bonde, bodne, F. borne, fr. LL. bodina, bodena, bonna; prob. of Celtic origin; cf. Arm. bonn boundary, limit, and boden, bod, a tuft or cluster of trees, by which a boundary or limit could be … The Collaborative International Dictionary of English
keep down — keep from progressing or growing, keep within limits, control The students were told to keep down the noise as some of the other classes were having exams … Idioms and examples
keep sight of — or keep in sight 1. To keep within seeing distance of 2. To remain in touch with • • • Main Entry: ↑sight … Useful english dictionary
keep in sight — keep sight of or keep in sight 1. To keep within seeing distance of 2. To remain in touch with • • • Main Entry: ↑sight … Useful english dictionary
keep — keep1 [ kip ] (past tense and past participle kept [ kept ] ) verb *** ▸ 1 stay in state/position ▸ 2 (make) continue/repeat ▸ 3 continue to have ▸ 4 store ▸ 5 (make) stay within limit ▸ 6 do what you said ▸ 7 provide money for ▸ 8 take care of… … Usage of the words and phrases in modern English
keep — I UK [kiːp] / US [kɪp] verb Word forms keep : present tense I/you/we/they keep he/she/it keeps present participle keeping past tense kept UK [kept] / US past participle kept *** 1) a) [intransitive] to stay in a state, position, or place without… … English dictionary
keep — v 1. maintain, carry on, continue, stay with, proceed, persist, persevere; hold in abeyance, hold on to, put on a back burner; protract, prolong, sustain; abide, endure, last, be constant, be steadfast, stand, remain in. 2. preserve, maintain,… … A Note on the Style of the synonym finder
keep the peace — Synonyms and related words: be conservative, be moderate, be pacifistic, keep within bounds, keep within compass, live temperately, not make waves, not resist, practice nonviolence, practice self control, relent, remain at peace, remit, settle… … Moby Thesaurus
keep down — {v.} Keep from progressing or growing; keep within limits; control. * /The children could not keep their voices down./ * /We hoe the garden to keep down the weeds./ * /You can t keep a good man down./ Compare: GET AHEAD … Dictionary of American idioms