-
41 keep pace with smb.
(или smth.)идти в нoгу c кeм-л. (или c чём-л.), нe oтcтaвaть oт кoгo-л. (или oт чeгo-л.), пocпeвaть зa кeм-л. (или зa чём-л.)But language must grow in order to keep pace with the progress, material and spiritual, of the people who use it (G. H. McKnight). We have to keep pace with the times (J. H. Chase) -
42 keep up with the joneses
"paвнятьcя нa Джoнcoв", cтapaтьcя жить нe xужe дpугиx, жить нe пo cpeдcтвaм, чтoбы нe oтcтaвaть oт дpугиx (ocoб. oт cвoиx coceдeй) [пepвoнaч. aмep.', выpaжeниe вoшлo в язык пocлe cepии кapикaтуp нa тeму "Kaк нe oтcтaвaть oт Джoнcoв xoтя бы пo внeшнeму виду"]Just because our neighbours have bought a Daimler, that's no reason why we should buy one. I have no intention of keeping up with the Joneses. His elementary school pals would be earning five or six pounds whilst he had only two. He'd been trying to keep up with the Joneses, the poor little devil (J. Braine)Concise English-Russian phrasebook > keep up with the joneses
-
43 keep up with demand
1) Общая лексика: справляться со спросом (We can't keep up with the demand. - не справляемся со спросом), поспевать за спросом2) СМИ: придерживаться требования -
44 keep up with the Joneses
"равняться на Джонсов", стараться жить не хуже других, жить не по средствам, чтобы не отставать от других (особ. от своих соседей) [первонач. амер.; выражение вошло в язык после серии карикатур на тему "Как не отставать от Джонсов хотя бы по внешнему виду"]My father might have cared more than I did what the Joneses thought, but at least he was far from worrying himself sick trying to "keep up with the Joneses". (Suppl) — что думают о нас наши более состоятельные соседи, вероятно, беспокоило моего отца больше, чем меня, но он никогда не лез из кожи вон, чтобы угнаться за ними.
-
45 keep pace with smb, smth
идти наравне с кем-л, чем-л, идти в ногу с кем-л, чем-л, не отставать от кого-л, чего-лАнгло-русский словарь экономических терминов > keep pace with smb, smth
-
46 keep pace with the demand
удовлетворять спрос в достаточном количествеАнгло-русский словарь экономических терминов > keep pace with the demand
-
47 keep up with the demand
удовлетворять спрос в достаточном количествеАнгло-русский словарь экономических терминов > keep up with the demand
-
48 keep abreast with the times
Общая лексика: идти в ногу с веком, не отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > keep abreast with the times
-
49 keep house with (smb.)
Макаров: вести общее хозяйство (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > keep house with (smb.)
-
50 keep in with customers
Общая лексика: угождать клиентамУниверсальный англо-русский словарь > keep in with customers
-
51 keep in with the law
Общая лексика: держаться в рамках закона, подчиняться закону -
52 keep money with a bank
Экономика: хранить деньги в банкеУниверсальный англо-русский словарь > keep money with a bank
-
53 keep money with bank
Банковское дело: хранить деньги в банке -
54 keep pace with (smb.)
Общая лексика: поспевать за кем-то -
55 keep pace with modern advances
Математика: быть на уровне современных достиженийУниверсальный англо-русский словарь > keep pace with modern advances
-
56 keep pace with the demand
Универсальный англо-русский словарь > keep pace with the demand
-
57 keep pace with the times
Общая лексика: не отставать от века, шагать в ногу со временемУниверсальный англо-русский словарь > keep pace with the times
-
58 keep terms with (smb.)
Макаров: вести дела (с кем-л.), иметь дела (с кем-л.), поддерживать отношения (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > keep terms with (smb.)
-
59 keep time with stop watch
Общая лексика: засекать время с помощью секундомераУниверсальный англо-русский словарь > keep time with stop watch
-
60 keep up with modern times
Разговорное выражение: поспевать за модными тенденциямиУниверсальный англо-русский словарь > keep up with modern times
См. также в других словарях:
keep in with — To maintain the confidence or friendship of • • • Main Entry: ↑keep * * * ˌkeep ˈin with [transitive] [present tense I/you/we/they keep in with he/she/it … Useful english dictionary
keep up with — keep up (with (someone/something)) 1. to stay level or equal with someone or something. I m too old or too tired and I just can t keep up. The little boy tried very hard to keep up with his older brother s accomplishments. 2. to move as quickly… … New idioms dictionary
keep pace with sb — keep pace with sb/sth ► to manage to do things at the same time or speed as someone else, or as quickly as necessary: »They simply can t keep pace with the competition. »We need to keep pace with the latest IT developments. Main Entry: ↑pace … Financial and business terms
keep faith with — (someone/something) to be loyal to someone or something. It is unusual for any official to keep faith with promises made when trying to win an election … New idioms dictionary
keep pace with — keep pace (with (someone/something)) to stay at the same level as someone or something. We get regular pay raises that are supposed to keep pace with inflation … New idioms dictionary
keep up with — ► keep up with 1) learn about or be aware of (current events or developments). 2) continue to be in contact with (someone). Main Entry: ↑keep … English terms dictionary
keep fair with — To keep on amicable terms with • • • Main Entry: ↑fair … Useful english dictionary
keep company with — keep company (with (someone)) 1. to be connected with someone. There are rumors that the singer keeps company with some very dangerous criminals. 2. to spend time together in a romantic relationship. They ve been keeping company for a year and… … New idioms dictionary
keep faith with — (something/someone) formal to continue to support an idea or person, especially by doing what you promised to do. Has the company kept faith with its promise to invest in training? … New idioms dictionary
keep company with — ► keep company with associate with habitually. Main Entry: ↑company … English terms dictionary
keep company with — index accompany Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary