-
21 under control
Keep your dog under control!; Everything's under control now.) pod nadzorom -
22 under control
Keep your dog under control!; Everything's under control now.) sotto controllo -
23 under control
* * *expr.unter Kontrolle ausdr. -
24 under control
Keep your dog under control!; Everything's under control now.) pod kontrolą, do opanowania -
25 under control
Keep your dog under control!; Everything's under control now.) kontrolējams; vadāms -
26 under control
Keep your dog under control!; Everything's under control now.) kontroliuojamas, valdomas, prižiūrimas -
27 under control
Keep your dog under control!; Everything's under control now.) pod kontrolou* * *• mimo kontrolu -
28 under control
Keep your dog under control!; Everything's under control now.) pod kontrolou* * *• pod kontrolou• pod kompetenciou -
29 under control
Keep your dog under control!; Everything's under control now.) υπό έλεγχο -
30 under control
Keep your dog under control!
تَحْت السَّيْطَرَهEverything's under control now.
-
31 under control
Keep your dog under control!; Everything's under control now.) bien en main -
32 under control
Keep your dog under control!; Everything's under control now.) sob controle -
33 under control
• ohjailtavissa• hallinnassa• hallittavissa* * *Keep your dog under control!; Everything's under control now.) hallinnassa -
34 keep (one's) feelings under control
Макаров: владеть собой, сдерживать свои чувстваУниверсальный англо-русский словарь > keep (one's) feelings under control
-
35 keep costs under control
Общая лексика: сдерживать рост затратУниверсальный англо-русский словарь > keep costs under control
-
36 keep everything under control
Политика: полностью контролировать обстановкуУниверсальный англо-русский словарь > keep everything under control
-
37 keep feelings under control
1) Общая лексика: владеть собой, сдерживать свои чувстваУниверсальный англо-русский словарь > keep feelings under control
-
38 keep under tight control
Политика: держать под жёстким контролемУниверсальный англо-русский словарь > keep under tight control
-
39 keep events under control
לשלוט במאורעות, להחזיק את העניינים בשליטה* * *◙ הטילשב םיניינעה תא קיזחהל,תוערואמב טולשל◄ -
40 keep events under control
gebeurtenissen onder controle houden
См. также в других словарях:
keep under control — index check (restrain), confine, contain (restrain), control (restrain), detain (hold i … Law dictionary
under control — ► if a situation is under control, it is being dealt with successfully and is unlikely to create any problems: bring/get/keep sth under control »The Fed would likely raise rates gradually to keep inflation under control. → See also BUDGETARY… … Financial and business terms
under control — phrase if something is under control, people are able to limit it or make it do what they want it to do It was several hours before firefighters could get the blaze under control. keep/have something under control: He sometimes has difficulty… … Useful english dictionary
keep sth under control — ► to check something, and make sure that it stays within a certain limit: »You must ensure that production costs are kept under control. Main Entry: ↑keep … Financial and business terms
keep something under control — bring/get/keep sth under conˈtrol idiom to succeed in dealing with sth so that it does not cause any damage or hurt anyone • It took two hours to bring the fire under control. • Please keep your dog under control! Main entry: ↑controlidiom … Useful english dictionary
under control — if something is under control, people are able to limit it or make it do what they want it to do It was several hours before firefighters could get the blaze under control. keep/have something under control: He sometimes has difficulty keeping… … English dictionary
keep events under control — control events, keep occurrences under command … English contemporary dictionary
keep under — Control, restrain, keep in subjection … New dictionary of synonyms
control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n … Law dictionary
bring something under control — bring/get/keep sth under conˈtrol idiom to succeed in dealing with sth so that it does not cause any damage or hurt anyone • It took two hours to bring the fire under control. • Please keep your dog under control! Main entry: ↑controlidiom … Useful english dictionary
get something under control — bring/get/keep sth under conˈtrol idiom to succeed in dealing with sth so that it does not cause any damage or hurt anyone • It took two hours to bring the fire under control. • Please keep your dog under control! Main entry: ↑controlidiom … Useful english dictionary