Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

keep+the+ball

  • 1 keep the ball rolling

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) társalgást elindít

    English-Hungarian dictionary > keep the ball rolling

  • 2 ball

    gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó to ball: összetapad, golyóvá alakít, golyóvá alakul, teker
    * * *
    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) gombolyag
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) labda
    3) (balls (plural) (slang) testicles.)
    •
    - ballcock
    - ballpoint     2. adjective
    a ballpoint pen.) golyóstoll
    - start/set
    - keep the ball rolling     II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) bál
    2. adjective
    ballroom dancing.) bálterem

    English-Hungarian dictionary > ball

  • 3 head

    fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont a head: személyenként, fejenként to head: felirattal ellát, élén áll vminek, fejel
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) fej
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) ész
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) fejhosszal
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) vezető
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) fej(rész)
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) forrás
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) vminek felső része
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) elülső rész; él
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) "fej" (képesség)
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) igazgató
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) fő
    12) (a headland: Beachy Head.) hegyfok
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) hab
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) élén áll vminek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) vezet
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) halad, tart vhova
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) vminek a címe
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) fejel
    •
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Hungarian dictionary > head

  • 4 mark

    mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat to mark: jellemez, osztályoz, megjegyez, megfigyel
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Hungarian dictionary > mark

  • 5 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) társalgást elindít

    English-Hungarian dictionary > start/set

См. также в других словарях:

  • keep the ball rolling — keep up an activity or action, not allow something that is happening to slow or stop We should try to keep the ball rolling and get as much of our work done while everyone is still here …   Idioms and examples

  • keep the ball rolling — phrasal : to give continued impetus or momentum to an activity already in progress when the conversation began to lag, the host always kept the ball rolling by introducing a new topic of common interest without seeming to have done it purposely * …   Useful english dictionary

  • Keep the Ball Rolling — Infobox Album | Name = Keep the Ball Rolling Type = Album Artist = Bryn Haworth Released = 1979 Recorded = 1979 Genre = Folk/Gospel/R B Label = A M AMLH 68507 Keep the Ball Rolling is the fourth studio album by Bryn Haworth.Track listing# Keep… …   Wikipedia

  • keep the ball rolling — set/start the ball rolling to do something which starts an activity, or to start doing something in order to encourage other people to do the same. The product has been a great success, and we hope this advertising campaign will keep the ball… …   New idioms dictionary

  • keep the ball rolling — continue the work, encourage us to continue    Reg will keep the ball rolling. He won t allow the work to stop …   English idioms

  • keep the ball rolling — {v. phr.}, {informal} To keep up an activity or action; not allow something that is happening to slow or stop. * /Clyde kept the ball rolling at the party by dancing with a lamp shade on his head./ Compare: GET THE BALL ROLLING …   Dictionary of American idioms

  • keep the ball rolling — {v. phr.}, {informal} To keep up an activity or action; not allow something that is happening to slow or stop. * /Clyde kept the ball rolling at the party by dancing with a lamp shade on his head./ Compare: GET THE BALL ROLLING …   Dictionary of American idioms

  • keep\ the\ ball\ rolling — v. phr. informal To keep up an activity or action; not allow something that is happening to slow or stop. Clyde kept the ball rolling at the party by dancing with a lamp shade on his head. Compare: get the ball rolling …   Словарь американских идиом

  • get or start (or keep) the ball rolling — idi get or start (or keep) the ball rolling, to initiate (or continue) an activity …   From formal English to slang

  • keep the ball rolling — maintain the momentum of an activity. → ball …   English new terms dictionary

  • keep the ball rolling — v. maintain a conversation; continue business operations …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»