Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

keep+separate

  • 1 separate out

    (to make or keep separate or distinct.) separar

    English-Portuguese dictionary > separate out

  • 2 separate out

    (to make or keep separate or distinct.) separar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > separate out

  • 3 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) separar
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) separar
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separar-se
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separado
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) separado
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up
    * * *
    sep.a.rate
    [s'epərit] n que é separado. • [s'epəreit] vt+vi 1 apartar, separar, dispersar. 2 desligar, desunir. 3 partir, romper, desligar-se. the rope separated under the strain / a corda rompeu-se pelo esforço. 4 separar-se, dividir-se, desquitar-se. 5 retirar-se (de sociedade), dissolver-se. 6 dividir, isolar, separar (partes de uma mistura). 7 distinguir. • adj 1 separado, desconjuntado, desligado. 2 isolado. 3 independente. 4 distinto, incoerente, desconexo. 5 individual, particular.

    English-Portuguese dictionary > separate

  • 4 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) separar
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) separar-se
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separar-se
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separado
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) distinto
    - separable - separately - separates - separation - separatist - separatism - separate off - separate out - separate up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > separate

  • 5 separate off

    (to make or keep (a part or parts) separate.) separar

    English-Portuguese dictionary > separate off

  • 6 separate off

    (to make or keep (a part or parts) separate.) separar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > separate off

  • 7 isolate

    (to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) isolar
    - isolation
    * * *
    i.so.late
    ['aisəleit] vt 1 isolar (também Electr, Med, Chem), separar. 2 afastar.

    English-Portuguese dictionary > isolate

  • 8 segregate

    ['seɡriɡeit]
    (to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) segregar
    * * *
    seg.re.gate1
    [s'egrigeit] vt+vi 1 segregar, separar, isolar. 2 afastar. • [s'egrigit] adj segregado, separado, isolado.
    ————————
    seg.re.gate2
    [s'egrigeit] n segregado, isolado.

    English-Portuguese dictionary > segregate

  • 9 shut off

    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) fechar
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) isolar(-se)

    English-Portuguese dictionary > shut off

  • 10 isolate

    (to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) isolar
    - isolation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > isolate

  • 11 segregate

    ['seɡriɡeit]
    (to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) segregar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > segregate

  • 12 shut off

    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) fechar
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) isolar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shut off

См. также в других словарях:

  • separate — I adj. separate from (to keep separate from) II v. (D; intr., tr.) to separate from (she was separated from her family; to be separated from the service) * * * [ sep(ə)rɪt] (D; intr., tr.) to separate from (she was separated from her family; to… …   Combinatory dictionary

  • Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Separate — Sep a*rate, v. t. [imp. & p. p. {Separated}; p. pr. & vb. n. {Separating}.] [L. separatus, p. p. of separare to separate; pfref. se aside + parare to make ready, prepare. See {Parade}, and cf. {Sever}.] 1. To disunite; to divide; to disconnect;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • separate — sep·a·rate / se pə ˌrāt/ vb rat·ed, rat·ing vt: to cause the separation of vi: to undergo a separation the couple separated last year compare divorce Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • separate — [sep′ə rāt΄; ] for adj. & n., [sep′ə rit, sep′rit] vt. separated, separating [ME separaten < L separatus, pp. of separare, to separate < se , apart (see SECEDE) + parare, to arrange, PREPARE] 1. to set or put apart into sections, groups,… …   English World dictionary

  • separate — [adj1] disconnected abstracted, apart, apportioned, asunder, cut apart, cut in two, detached, disassociated, discrete, disembodied, disjointed, distant, distributed, disunited, divergent, divided, divorced, far between, free, independent, in… …   New thesaurus

  • keep apart — index dichotomize, dissociate, estrange, insulate, isolate, part (separate), seclude, separate …   Law dictionary

  • separate — sep|a|rate1 W2S2 [ˈsepərıt] adj [no comparative] 1.) different ▪ Use separate knives for raw and cooked meat. ▪ My wife and I have separate bank accounts. 2.) not related to or not affected by something else ▪ That s a separate issue. ▪ He was… …   Dictionary of contemporary English

  • separate — 1 / sepFrit/ adjective 1 things, places, buildings etc that are separate are not joined to each other or touching each other: separate bedrooms | The poor travelled in a separate carriage. (+ from): Keep the fish separate from the other food. 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • separate — sep|a|rate1 [ sepərət ] adjective *** 1. ) not together or joined to something else: My parents have separate bank accounts. My brother and I always had separate rooms. They re not divorced but they lead completely separate lives (=do not do… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • separate — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 move/keep people/things apart ADVERB ▪ completely ▪ carefully ▪ clearly ▪ These two branches of the science have now become clearly separated. ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»