Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

keep+out+of

  • 21 keep out

    ['ki:p aut] a) nuk e fut (të ftohtit); b) nuk e lë; keep sb out of trouble nuk e lë dikë të ngatërrohet në sherre/telashe; c) mos hyrë; 'keep out' 'ndalohet hyrja'; you keep out of this! ti mos u përziej! keep time mbaj ritmin; eci me hap të rregullt

    English-Albanian dictionary > keep out

  • 22 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) ne prepuščati
    * * *
    1.
    transitive verb
    ne puščati noter, zakleniti komu vrata; obvarovati ( from pred);
    2.
    intransitive verb
    ostati zunaj; ne mešati se, ne podajati se v kaj
    keep out of mischief! — ne delaj neumnosti!

    English-Slovenian dictionary > keep out

  • 23 keep out

    а) не допускать, не впускать; не позволять (of); to keep children out of mischief не давать детям шалить;
    б) оставаться в стороне, не вмешиваться (of); to keep out of smb.'s way избегать кого-л.; to keep out of smth. избегать чего-л.
    * * *
    не впускать, не допускать, не позволять, оставаться в стороне, не вмешиваться
    * * *
    1) не допускать, не впускать; не позволять (чего-л. - of) 2) оставаться в стороне, не вмешиваться (of)

    Новый англо-русский словарь > keep out

  • 24 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) holde... væk; holde ude
    * * *
    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) holde... væk; holde ude

    English-Danish dictionary > keep out

  • 25 keep out

    PhrV
    1. दूर\keep outरहना[रखना]
    Sign said " keep out. Do not enter.
    She wore goggles to keep the sun out of her eyes.

    English-Hindi dictionary > keep out

  • 26 keep out

    [ʹki:pʹaʋt] phr v
    1) держаться вне (чего-л.)

    keep out! - не входить!

    the USA kept out in 1914 - в 1914 г. США не вступили в войну

    2) держать вне (чего-л.)

    keep him out! - не впускай его!, не позволяй /не разрешай/ ему входить!

    НБАРС > keep out

  • 27 keep out

    vt
    intruder etc trzymać z daleka

    "keep out" — ( do not enter) "wstęp wzbroniony"; ( stay away) "nie zbliżać się"

    * * *
    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) nie wchodzić, nie przepuszczać

    English-Polish dictionary > keep out

  • 28 keep out of

    (not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) holde sig uden for
    * * *
    (not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) holde sig uden for

    English-Danish dictionary > keep out of

  • 29 keep out

    If there’s any fightin’, Lennie, you keep out of it. — А если будет драка, Ленни, ты держись в стороне. You keep outa this les’ you wanta step outside. — А ты не лезь не в свое дело, не то я тебя живо за дверь вышвырну.

    English-Russian phrases dictionary > keep out

  • 30 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) aðgangur bannaður

    English-Icelandic dictionary > keep out

  • 31 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) a belépés tilos!

    English-Hungarian dictionary > keep out

  • 32 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) afastar

    English-Portuguese dictionary > keep out

  • 33 keep out

    uzak tutmak, dışarıda tutmak, içeri almamak, uzak durmak, yaklaşmamak, girmemek
    * * *
    dışarda tut
    * * *
    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) içeri bırakmamak

    English-Turkish dictionary > keep out

  • 34 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) pysyä poissa, pitää loitolla

    English-Finnish dictionary > keep out

  • 35 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) adgang forbudt!; holde ute

    English-Norwegian dictionary > keep out

  • 36 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) nepielaist; neielaist

    English-Latvian dictionary > keep out

  • 37 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) neįeiti, neleisti įeiti, sulaikyti

    English-Lithuanian dictionary > keep out

  • 38 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.)

    English-Swedish dictionary > keep out

  • 39 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) nevstupovat; bránit proniknutí
    * * *
    • nevcházet
    • nevstupovat

    English-Czech dictionary > keep out

  • 40 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) nevstupovať; chrániť (proti)
    * * *
    • nevstupovat

    English-Slovak dictionary > keep out

Страницы

См. также в других словарях:

  • keep out of — ˌkeep ˈout of [transitive] [present tense I/you/we/they keep out of he/she/it keeps out of present participle keeping out of past tense …   Useful english dictionary

  • keep out — keep back, keep out *keep, retain, detain, withhold, reserve, hold, hold back …   New Dictionary of Synonyms

  • keep out — index bar (exclude), clog, condemn (ban), eliminate (exclude), exclude, reject …   Law dictionary

  • keep out — verb 1. prevent from entering; shut out (Freq. 3) The trees were shutting out all sunlight This policy excludes people who have a criminal record from entering the country • Syn: ↑exclude, ↑shut out, ↑shut • Ant: ↑ …   Useful english dictionary

  • keep out of — phrasal verb [transitive] Word forms keep out of : present tense I/you/we/they keep out of he/she/it keeps out of present participle keeping out of past tense kept out of past participle kept out of keep out of something to not become involved… …   English dictionary

  • keep out — phrasal verb Word forms keep out : present tense I/you/we/they keep out he/she/it keeps out present participle keeping out past tense kept out past participle kept out 1) keep someone/something out [transitive] to prevent someone or something… …   English dictionary

  • keep out (of) — {v. phr.} 1. To stay out; remain out of. * /The sign on the fence said, Danger! Keep out! / 2. To stave off; not allow in. * /The border patrol near El Paso, Texas, is trying to keep illegal immigrants out of the United States./ …   Dictionary of American idioms

  • keep out (of) — {v. phr.} 1. To stay out; remain out of. * /The sign on the fence said, Danger! Keep out! / 2. To stave off; not allow in. * /The border patrol near El Paso, Texas, is trying to keep illegal immigrants out of the United States./ …   Dictionary of American idioms

  • keep\ out — v. phr. 1. To stay out; remain out of. The sign on the fence said, Danger! Keep out! 2. To stave off; not allow in. The border patrol near El Paso, Texas, is trying to keep illegal immigrants out of the United States …   Словарь американских идиом

  • keep\ out\ of — v. phr. 1. To stay out; remain out of. The sign on the fence said, Danger! Keep out! 2. To stave off; not allow in. The border patrol near El Paso, Texas, is trying to keep illegal immigrants out of the United States …   Словарь американских идиом

  • keep out — phr verb Keep out is used with these nouns as the object: ↑cold, ↑daylight, ↑intruder …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»