Перевод: с английского на польский

с польского на английский

keep+on+file

  • 1 record

    1. ['rɛkɔːd] n
    ( written account) zapis m; ( of meeting) protokół m; ( of attendance) lista f; ( file) akta pl; ( COMPUT, SPORT) rekord m; ( MUS) płyta f; ( history) (of person, company) przeszłość f
    2. [rɪ'kɔːd] vt
    events etc zapisywać (zapisać perf); temperature, speed, time wskazywać; voice, song nagrywać (nagrać perf)
    3. adj

    to set/put the record straight ( fig) — prostować (sprostować perf) nieścisłości

    he is on record as saying that … — stwierdził publicznie, że…

    off the record — statement nieoficjalny; speak nieoficjalnie

    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) zapis, protokół
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) płyta gramofonowa
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) przeszłość, rejestr
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) (za)protokołować
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nagrać
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) (za)rejestrować
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zarejestrować
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Polish dictionary > record

См. также в других словарях:

  • file — I n. dossier folder 1) to make up, open a file 2) to keep a file 3) to close a file 4) official files 5) a vertical file 6) a file on (to keep a file on smb.) 7) on file (these documents are kept on file) collection of data in a computer 8) to …   Combinatory dictionary

  • file — ▪ I. file file 1 [faɪl] noun [countable] 1. information about a person or subject that is kept by a company or other organization: • I see from my files that we still have not received payment from you. • A credit reference agency is a company… …   Financial and business terms

  • file — 1 /faIl/ noun (C) 1 information about a particular person or subject that is kept by an official organization (+ on): Mendoza read over the file on the murders again. | keep a file on (=collect and store information): The government keeps a file… …   Longman dictionary of contemporary English

  • file — [[t]fa͟ɪl[/t]] ♦♦ files, filing, filed 1) N COUNT A file is a box or a folded piece of heavy paper or plastic in which letters or documents are kept. He sat behind a table on which were half a dozen files. ...a file of insurance papers. 2) N… …   English dictionary

  • Keep (disambiguation) — A keep is a strong tower. Donjon is a french derived synonym of keep.Keep may also refer to: *Angela Keep (born 1981, Australian actress *Henry Keep (1863–1905), Australian politician *Judith Keep (1944 2004), American judge *Nathan Cooley Keep… …   Wikipedia

  • file — 01. The dentist is going to [file] her tooth down because it is too sharp. 02. Could you please [file] these documents for me? 03. We will put your resumé in our [files], and if anything comes up, we ll give you a call. 04. My computer crashed,… …   Grammatical examples in English

  • File comparison — in computing is the automatic comparing of data between files on a file system. The result of comparisons are typically displayed to the user, but can also be used to accomplish tasks in networks, file systems and revision control.Examples of… …   Wikipedia

  • File (Structure De Données) — Pour les articles homonymes, voir File.  Pour les articles homophones, voir Fil et Phil. En informatique, une file ( queue en anglais ) est une structure de données basée sur le principe PEPS (Premier entré, premier sorti), en an …   Wikipédia en Français

  • File (structure de donnees) — File (structure de données) Pour les articles homonymes, voir File.  Pour les articles homophones, voir Fil et Phil. En informatique, une file ( queue en anglais ) est une structure de données basée sur le principe PEPS (Premier entré,… …   Wikipédia en Français

  • keep — [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit Reference Agency keeps files on individuals debt records. • You should keep a supply of forms. 2 …   Financial and business terms

  • File synchronization — (or syncing) in computing is the process of ensuring that computer files in two or more locations are updated via certain rules.[citation needed] In one way file synchronization, also called mirroring, updated files are copied from a source… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»