-
1 folytat
(DE) dauerndes; dauert; folgt; fortmachen; fortsetzen; pflegen; unterhalten; weitermachen; üben; (EN) carry on; continue; continued; exercise; follow; go ahead; go on; keep going; keep on; keep up; maintain; ply; practice; practise; proceed to; prosecute; pursue; push on; restart; resume; take up -
2 hallgat
(DE) ausschweigen; hinhörend; hört; schweigen; schweigt; zuhören; auskultieren; (EN) attend; clam up; hark; harken; hear; hear, heard; hearken; hold one's tongue; hush; keep a still tongue in one's head; keep quiet; keep silent; list; listen; observe silence; play dead; play possum; remain silent; say nothing; shut the mouth; sound -
3 hidegvér!
(EN) come! come!; come, come!; keep cool!; keep your hair on!; keep your shirt on! -
4 megtart
(DE) abgehalten; abhalten; behalten; behält; beibehalten; einbehalten; einhalten; festhalten; heilighalten; innehalten; (EN) conserve; hold; hold, held; hold, held, holden; keep; keep on; keep, kept; kept; make good; observe; retain; support; take place; vindicate -
5 nyugi!
(EN) hold your horses!; hold your water!; keep your cool; keep your hair on!; keep your shirt on!; relax!; take it easy! -
6 ápol
(DE) kultivieren; kultiviert; (EN) attend; cultivate; curry; groom; keep; keep, kept; kept; nurse; tend -
7 betart
(DE) einhalten; ranhalten; (EN) comply with; keep; keep, kept; kept; make good; observe -
8 eláll
(DE) abstehen; aufgehört; endet; (EN) beset, beset; cease; desist; keep; keep, kept; kept; leave off; lull; thwart -
9 elkerül
(DE) ausweichend; entgehen; entgehend; entging; entkam; gemieden; meide; meidel; meidet; s. entziehen; umgehen; vermeiden; vermeidet; vermied; vermieden; wegkommen; (EN) avoid; escape; eschew; evade; evite; keep clear of; keep off; obviate; shun; sidestep -
10 elnyom
(DE) bedrückend; bedrückt; drosseln; drosselnd; drosselt; erdrücken; niederdrücken; niederhaltend; nötigend; unterdrückt; (EN) bring under; bully; coerce; drown out; grain down; grain sg under one's heel; grind; grind, ground; hold down; inhibit; keep down; keep under; mask; oppress; overrun; overwhelm; put down; put upon; quash; quell; quench; repress; ride, rode, ridden; stifle; subjectness; suppress; throttle; tread down; victimize -
11 elrejtőzik
(DE) s. verbergen; s. verstecken; (EN) abscond; be in hiding; couch; go into hiding; hid; hidden; hide; hide, hid; hide, hid, hidden; hole up; keep a low profile; keep out of sight; lay low; occult; play injun; secrete oneself; shelter; take cover -
12 eltart
(DE) erhalten; nachhalten; nähren; unterhalten; unterhielt; unterhält; alimentieren; (EN) endure; keep; keep, kept; kept; last; last out; maintain; support -
13 eltitkol
(DE) kaschiere; niederhaltend; verheimliche; verheimlichen; verheimlicht; vorenthalten; (EN) conceal; dissemble; hold back; keep from; keep it dark; suppress; supress; wrap -
14 fékez
(DE) bremsen; bremste; hemmend; (EN) apply the brakes; brake; bridle; check; contain; hold, held; hold, held, holden; keep in; keep under; lessen; moderate; put on the brake; put on the drag -
15 félrehúzódik
(EN) draw aside; efface oneself; hold oneself apart; keep off; keep out of the way; stand clear -
16 gondoz
(DE) betreuen; instand; warte; warten; wartet; (EN) attend; husband; keep; keep, kept; kept; look after; maintain; nurse; tend -
17 hajt
(DE) antreiben; antreibend; betreiben; gefaltet; gehetzt; hetzen; lenken; schinden; schindet; schund; strampeln; strampelt; treibend; treibt; anpeitschen; hotten; (EN) actuate; book; chase; cook; drift; drive; drive, drove, driven; floor; fold; gun for; impel; keep left; keep right; propel; pullulate; punch; push; push on; rattle; ride; ride, rode, ridden; rode; rush; send; send, sent; sent; spank; stool; tear ass; tool along; tool down -
18 könyvel
(EN) book; keep the accounts; keep the books; post the books -
19 nyugalom!
(EN) keep cool!; keep your shirt on! -
20 őriz
(DE) beschützen; bewachen; gewacht; (EN) guard; herd; keep; keep, kept; kept; shepherd; tend; watch
См. также в других словарях:
Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit Reference Agency keeps files on individuals debt records. • You should keep a supply of forms. 2 … Financial and business terms
Keep — Keep, v. i. 1. To remain in any position or state; to continue; to abide; to stay; as, to keep at a distance; to keep aloft; to keep near; to keep in the house; to keep before or behind; to keep in favor; to keep out of company, or out reach.… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — vb 1 Keep, observe, celebrate, solemnize, commemorate are comparable when they mean to pay proper attention or honor to something prescribed, obligatory, or demanded (as by one s nationality, religion, or rank), but they vary widely in their… … New Dictionary of Synonyms
keep — [kēp] vt. kept, keeping [ME kepen < OE cœpan, to behold, watch out for, lay hold of, akin to MLowG kapen, ON kopa, to stare at < ? IE base * ĝab , to look at or for] 1. to observe or pay regard to; specif., a) to observe with due or… … English World dictionary
keep — ► VERB (past and past part. kept) 1) have or retain possession of. 2) retain or reserve for use in the future. 3) put or store in a regular place. 4) (of a perishable commodity) remain in good condition. 5) continue in a specified condition,… … English terms dictionary
Keep — Keep, n. 1. The act or office of keeping; custody; guard; care; heed; charge. Chaucer. [1913 Webster] Pan, thou god of shepherds all, Which of our tender lambkins takest keep. Spenser. [1913 Webster] 2. The state of being kept; hence, the… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — keep; green·keep·er; house·keep; house·keep·er; keep·able; keep·er·ing; keep·er·ship; keep·sake; store·keep; keep·er; … English syllables
Keep — 〈f. 20; Seemannsspr.〉 Kerbe, Rille * * * Keep, die; , en [aus dem Niederd. < mniederd. kēp, wohl verw. mit ↑ kappen] (Seemannsspr.): Rille, Kerbe (in einer Boje, einem Block, Mast o. Ä.), die einem darumgelegten Tau Halt gibt. * * * I Keep … Universal-Lexikon
keep — I (continue) verb be constant, be steadfast, carry forward, carry on, endure, extend, forge ahead, go on, keep going, last, lengthen, live on, maintain, move ahead, never cease, perpetuate, perseverare, persevere, persist, press onward, progress … Law dictionary
keep — The construction keep + object + from + ing verb is idiomatic in current English: • His hands held flat over his ears as if to keep his whole head from flying apart Martin Amis, 1978. The intransitive use of keep + from + ing verb is recorded in… … Modern English usage