Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

keep+it+under+your+hat

  • 1 hat

    n. pet, muts; kerel
    --------
    v. een hoed opzetten; een hoed geven
    [ hæt]
    hoed
    voorbeelden:
    1   at the drop of a hat bij de minste aanleiding
         hat in hand deemoedig, kruiperig
    〈Brits-Engels; slang〉 bad hat een kwaaie, een gemenerd
         beat/knock into a cocked hat gehakt maken van, helemaal inmaken; in duigen doen vallen
         I'll eat my hat if … ik mag doodvallen als …
         〈informeel; schertsend〉 hang/hold on to your hat! hou je vast aan de takken van de bomen!
         keep something under one's hat iets geheim houden
         pass/send/take the hat (round) met de pet rondgaan
         figuurlijktake off one's hat/take one's hat off to someone zijn pet(je) afnemen voor iemand
         slangtalk through one's hat bluffen, nonsens verkopen
         throw/toss one's hat in(to) the ring zich in de (verkiezings)strijd werpen
         hats off to you! gefeliciteerd!, gelukgewenst!
         my hat! nou breekt mijn klomp!; nonsens!
    → black black/, brass brass/, old old/, tin tin/

    English-Dutch dictionary > hat

См. также в других словарях:

  • keep something under your hat — informal phrase to keep something secret Thesaurus: to keep something secretsynonym Main entry: hat * * * keep (something) under your hat : to keep ( …   Useful english dictionary

  • keep (something) under (your) hat — to keep something secret. I ve got some interesting news, but you must promise to keep it under your hat for the moment …   New idioms dictionary

  • keep it under your hat — If you keep something under your hat, you keep it secret …   The small dictionary of idiomes

  • keep it under your hat —    If you keep something under your hat, you keep it secret.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • keep something under your hat — informal to keep something secret …   English dictionary

  • keep under your hat — keep (something) under your hat : to keep (something) secret : to not tell anyone about (something) I ll tell you what happened, but you have to keep it under your hat. • • • Main Entry: ↑hat …   Useful english dictionary

  • keep under your hat —    To keep something under one s hat means to keep a secret.     My boss has promised me a promotion, but it s not official yet, so keep it under your hat …   English Idioms & idiomatic expressions

  • hat — W3S1 [hæt] n [: Old English; Origin: hAt] 1.) a piece of clothing that you wear on your head ▪ Maria was wearing a beautiful new hat. straw/cowboy/bowler etc hat in a hat ▪ a man in a fur hat bowler hatted/top hatted etc (=wearing a bowler hat,… …   Dictionary of contemporary English

  • keep\ under\ one's\ hat — • keep under one s hat • under one s hat v. phr. informal To keep secret; not tell. Mr. Jones knew who had won the contest, but he kept it under his hat until it was announced publicly. Often used as a command. Keep it under your hat. Syn.: keep… …   Словарь американских идиом

  • under\ one's\ hat — • keep under one s hat • under one s hat v. phr. informal To keep secret; not tell. Mr. Jones knew who had won the contest, but he kept it under his hat until it was announced publicly. Often used as a command. Keep it under your hat. Syn.: keep… …   Словарь американских идиом

  • hat — [ hæt ] noun count *** 1. ) a piece of clothing that you wear on your head: She was wearing a brown fur hat. 2. ) INFORMAL one particular aspect of someone s duties or responsibilities: She has to wear several different hats (=have various… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»